-
21 Amur-Feuerkolben
mаризема амурская (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Amur-Feuerkolben
-
22 Scheiß
хуёвина -
23 Amethyst
-
24 Begehrlichkeit
meraq -
25 Ablösungsrecht
n2) право выкупаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ablösungsrecht
-
26 Abrundung
округлениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abrundung
-
27 Ankerzugkraft
(f)сила притяжения якоряDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Ankerzugkraft
-
28 Abfangjäger
mистребитель-перехватчик, перехватчик -
29 Alarmglocke
колокол громкого боясигнальный колокол -
30 Abklinggesetz
n -
31 AFG-Industrie
fпромышленность безалкогольных освежающих напитков (см. сокращения) -
32 Anfahrstufe
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Anfahrstufe
-
33 Abstandsmessung
артил. измерение расстоянийартил. определение расстояний -
34 Spiralnebel
астр. спиральная галактика астр. спиральная звёздная система -
35 erwarten / warten
затруднения в выборе одного из глаголов при выражении понятия ждать из-за близкого значения этих глаголов и их совпадения в переводе на русский язык- erwarten- wartenИтак:Wir erwarten Gäste. — Мы ждём гостей (т. е. рассчитываем, что к нам придут гости).
Unser Vater erwartete eine Beförderung. — Наш отец ожидал повышения по службе (т. е. твёрдо надеялся, рассчитывал на повышение по службе).
Diese Frau erwartet ein Kind. — Эта женщина ждёт ребёнка (т. е. эта женщина беременна, у неё будет ребёнок).
Wir warten auf die Gäste. — Мы ждём [поджидаем, дожидаемся] гостей (т. е. проводим время в ожидании гостей).
Unser Vater wartete lange auf eineBeförderung. — Наш отец долго ждал [дожидался] повышения по службе (т. е. в ожидании повышения по службе прошло много времени).
Diese Frau wartet auf ihr Kind. — Эта женщина ждёт [дожидается] своего ребёнка (т. е. проводит время, дожидаясь своего ребёнка).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > erwarten / warten
-
36 altmodisch
staromodny, staroświecki -
37 Abwärme
(f)отходящее (отработанное) теплотепло отходящих (выпускных) газовDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abwärme
-
38 Ablaufventil
n(водо)сточный вентиль, (водо)сточный клапанDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ablaufventil
-
39 aehnlichkeit
die, -en прилика. -
40 Kabinenstandrelais für Hochgeschwindigkeit
реле остановки кабины на этажной площадке при работе на высоких скоростяхDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Kabinenstandrelais für Hochgeschwindigkeit
См. также в других словарях:
445 av. J.-C. — 445 Années : 448 447 446 445 444 443 442 Décennies : 470 460 450 440 430 420 410 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
445 — Pour le bateau, voir 445 (dériveur) Années : 442 443 444 445 446 447 448 Décennies : 410 420 430 440 … Wikipédia en Français
445 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 410er | 420er | 430er | 440er | 450er | 460er | 470er | ► ◄◄ | ◄ | 441 | 442 | 443 | … Deutsch Wikipedia
-445 — Années : 448 447 446 445 444 443 442 Décennies : 470 460 450 440 430 420 410 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
445 a. C. — Años: 448 a. C. 447 a. C. 446 a. C. – 445 a. C. – 444 a. C. 443 a. C. 442 a. C. Décadas: Años 470 a. C. Años 460 a. C. Años 450 a. C. – Años 440 a. C. – Años 430 a. C. Años 420 a. C. Años 410 a. C. Siglos … Wikipedia Español
445 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=442 yp2=443 yp3=444 year=445 ya1=446 ya2=447 ya3=448 dp3=410s dp2=420s dp1=430s d=440s dn1=450s dn2=460s dn3=470s NOTOC EventsBy PlaceWestern Roman Empire* An edict of Valentinian III… … Wikipedia
445 — Años: 442 443 444 – 445 – 446 447 448 Décadas: Años 410 Años 420 Años 430 – Años 440 – Años 450 Años 460 Años 470 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
445 (bateau) — 445 (dériveur) 445 Gréement : bermudien Longueur hors tout : 4,45 m Maître bau : 1,77 m … Wikipédia en Français
445 (deriveur) — 445 (dériveur) 445 Gréement : bermudien Longueur hors tout : 4,45 m Maître bau : 1,77 m … Wikipédia en Français
(445) edna — 445 Edna pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 479,167 Gm (3,203 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
445 Edna — (445) Edna 445 Edna pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 479,167 Gm (3,203 ua) Aphélie … Wikipédia en Français