-
1 4339
1. LAT Chrysocolaptes validus ( Temminck) [ Reinwardtipicus validus ( Temminck)]2. RUS оранжевоспинный султанский дятел m3. ENG orange-backed woodpecker4. DEU Reinwardtspecht m, Orangerückenspecht m5. FRA pic m vigoureuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4339
-
2 4339
1. LAT Rhacophorus bipunctatus Ahl2. RUS двухпятнистый веслоног m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия -
3 4339
-
4 4339
1. LAT Agrilus liragus Barter et Brown2. RUS —3. ENG bronze poplar borer4. DEU —5. FRA agrile m du peuplier -
5 4339
1. LAT Steatomys pratensis Peters2. RUS толстый хомячок m3. ENG fat mouse4. DEU Fettmaus f5. FRA rat m adipeux -
6 arcadienne
-
7 aptitude à l'écrouissage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aptitude à l'écrouissage
-
8 avoir le feu au derrière
прост.1) (тж. груб. avoir le feu au cul/aux fesses груб. au derge) спешить, торопитьсяPoil de Carotte. - Je me dépêcherai. Mme Lepic. - Tu as le feu au derrière? Poil de Carotte. - Non, maman - mais je dois aller à la chasse tout à l'heure avec papa. (J. Renard, Poil de Carotte.) — Рыжик. Мне надо торопиться. Г-жа Лепик. - Тебе что, на пожар? Рыжик. - Нет, мама, я сейчас иду на охоту с папой.
- Allons, laissez-moi passer. Corniche s'écarte... et grogne: - Ils ont le feu au cul, les gradés, ce soir! (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — - Ну-ка дайте мне пройти. - Корниш отодвигается... и ворчит: - Что-то сегодня начальству невтерпеж.
3) (тж. прост. avoir le feu au cul) дать тягу; праздновать труса, наложить в штаны от страха4) (тж. avoir le feu au derche) прост. испытывать сильное желание, гореть плотской страстьюLycéen, il avait un ami débrouillard petit paysan à qui on n'en conte pas et que ne paralyse aucun complexe. Un jour, sur l'initiative de Labuzan - c'est le nom de l'ami - ils emmènent en promenade à bicyclette une gosse adorable, Lucette, environ quinze ans dont tout le monde en ville dit à tort ou à raison qu'elle a "le feu au derrière". (J. Freustié, Isabelle.) — Когда Поль учился в лицее, у него был один ловкий приятель, крестьянский паренек, которого не проведешь, и которому были чужды какие-либо комплексы, однажды по предложению Лабюзана - так звали приятеля - они увезли с собой на велосипедную прогулку замечательную девчонку Люсетту, ей было лет пятнадцать, и все в городе говорили - зря или нет, - что она была "охотницей до сладкого".
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le feu au derrière
-
9 charte constitutive
учредительная хартия; учредительный договор -
10 arthropathie psoriasique
Dictionnaire médical français-russe > arthropathie psoriasique
-
11 entrée f en fonctions
Le dictionnaire commercial Français-Russe > entrée f en fonctions
-
12 coefficient de décharge
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coefficient de décharge
-
13 copie complète
-
14 Commission de Venise
сущ.общ. Венецианская комиссия (a été créée en 1990 sous la forme d'un Accord partiel du Conseil de l'Europe)Французско-русский универсальный словарь > Commission de Venise
-
15 mer demi-fermée
окраинное море; полузамкнутое море -
16 canotage
-
17 dominical
воскресный -
18 matière minérale
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > matière minérale
-
19 pomperie
fнасосная установка -
20 3944
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 3944
- 1
- 2
См. также в других словарях:
4339 Almamater — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Almamater symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Mrkos, A. discovery site = Klet discovered = October 20, 1985 designations = yes mp name =… … Wikipedia
IC 4339 — Галактика История исследования Обозначения PGC 49366, IC 4341, MCG 6 31 10, ZWG 191.11, KUG 1351+377 Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Созвездие … Википедия
NGC 4339 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 13 апреля 1784 Обозначения NGC 4339, UGC 7461, MCG 1 32 36, ZWG 42.68 … Википедия
ГОСТ 4339-74 — скасован НД, прийнятий на заміну: ГОСТ 2059 95 … Покажчик національних стандартів
ДСТУ 4339:2004 — Поліграфія. Керування процесами. Виготовляння офсетних друкарських форм (ISO 12218:1997, NEQ) [br] НД чинний: від 2005 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 101 Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 19 Код НД згідно з ДК 004: 37.100.01 … Покажчик національних стандартів
Европейский Банк Реконструкции И Развития, Ебрр — англ. International Bank for Reconstruction and Development международный банк, созданный усилиями стран ЕС, США и Японии в 1991 году и содействующий реформам в странах Центральной и Восточной Европы для их ускоренного перехода к рыночной… … Словарь бизнес-терминов
Гриневецкий Лев Францевич — врач путешественник (1839 1891). В 1881 г. поступил врачом на международную метеорологическую станцию на Новой Земле, где первый из европейцев пересек остров с запада на восток к устью реки Савиной, впадающей в Красное море. С 1886 г. до смерти… … Биографический словарь
атрофия вульвы прогрессирующая диффузная — (atrophia vulvae progressiva diffusa) см. Крауроз вульвы … Большой медицинский словарь
Alcanna — Al*can na, n. [Sp. alcana, alhe?a, fr. Ar. al hinn[=a]. See {Henna}, and cf. {Alkanet}.] (Bot.) An oriental shrub ({Lawsonia inermis}) from which henna is obtained. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
radius of damage — The distance from ground zero at which there is a 0.50 probability of achieving the desired damage … Military dictionary
backbite — verb ( bit; bitten; biting) Date: 12th century transitive verb to say mean or spiteful things about (as one not present) intransitive verb to backbite a person • backbiter noun … New Collegiate Dictionary
