-
21 Abhitzkessel
-
22 Adsorptionskraft
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Adsorptionskraft
-
23 Analyse des Marketingplanes
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Analyse des Marketingplanes
-
24 Absorption
артил. абсорбцияартил. поглощение -
25 Sonnenschirm
инстр. солнечный экран -
26 erprobt
1) (уже) испытанный, опробованный, проверенный, успешно выдержавший (неоднократную) проверку практикой.Das ist ein erprobtes Verfahren. — Это уже испытанный [уже проверенный] метод [приём].
Er will zu diesem erprobten Mittel greifen. — Он хочет прибегнуть к этому проверенному средству.
Das ist eine erprobte Vorrichtung. — Это проверенное [выдержавшее проверку] приспособление.
2) испытанный, проверенный жизнью, настоящий, истинный ( о человеке)Er war ein erprobter Kämpfer. — Он был испытанным борцом.
Das waren ihre erprobtesten Diener. — Это были их самые верные слуги.
Du bist in diesem Bereich ein erprobter Kenner. — Ты в этой области настоящий [истинный] знаток.
Das waren erprobte Soldaten. — Это были испытанные [проверенные в боях] солдаты.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > erprobt
-
27 Abtropffilter
(n)капельный фильтрDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abtropffilter
-
28 Ablaufregulierwerk
nустройство регулирующее отток, отвод или спуск водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ablaufregulierwerk
-
29 aufknoten
развязывать (узел)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aufknoten
-
30 Beharrungszustand
(m)установившийся режим, установившееся состояниесостояние покоя (равновесия)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Beharrungszustand
-
31 Atomkraft
(f)ядерная или атомная энергияEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Atomkraft
-
32 Ammoniakzweizylindergleichstromverdichter
ḿаммиачный двухцилиндровый прямоточный компрессорDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Ammoniakzweizylindergleichstromverdichter
-
33 die Nase vorn haben
ugs.(den Sieg, Erfolg davontragen; bei einem Wettbewerb gewinnen)одержать победу; добиться успехаUnd wieder mal haben die Sachsen die Nase vorn. - Das erste öffentliche "Stasi-Archiv" der Bundesrepublik will in Dresden beraten, forschen und publizieren. (BZ. 1991)
Nach wie vor sind die meisten Brandenburg-Besucher aus Deutschland mit insgesamt 93 Prozent. Der Anteil der ausländischen Gäste an den Übernachtungen stieg im Verlauf des letzten Jahres von 5,1 Prozent auf 5,7 Prozent. Dabei hatten die Niederländer die Nase vorn, gefolgt von Polen, Österreich und Großbritannien. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Nase vorn haben
-
34 Abstoß, einleitender
фиг. предварительное [начальное] отталкивание, начальный толчок -
35 Abschneidepotential
(n)ограничивающий потенциалDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Abschneidepotential
-
36 Abscherstift
ḿпредохранительный (срезной) штифт -
37 Abtraggerät
ńэкскаватор, землечерпалкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abtraggerät
-
38 Afterblatt
ńприлистникDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Afterblatt
-
39 angehend:
er ist ein angehender Dreißiger [Vierziger, Fünfziger...] ему недавно исполнилось 30 [40, 50...] лет, ему пошёл четвёртый [пятый, шестой...] десяток. "Für wie alt hältst du den neuen Kollegen?" — "Er ist ein angehender Vierziger."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > angehend:
-
40 Glycidylpolyäther
глицидиловый полиэфирНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Glycidylpolyäther
См. также в других словарях:
430 av. J.-C. — 430 Années : 433 432 431 430 429 428 427 Décennies : 460 450 440 430 420 410 400 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
430 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 400er | 410er | 420er | 430er | 440er | 450er | 460er | ► ◄◄ | ◄ | 426 | 427 | 428 | … Deutsch Wikipedia
430 — Années : 427 428 429 430 431 432 433 Décennies : 400 410 420 430 440 450 460 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
430-е — V век: 430 439 годы 410 е · 420 е 430 е 440 е · 450 е 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · … Википедия
-430 — Années : 433 432 431 430 429 428 427 Décennies : 460 450 440 430 420 410 400 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
430-е до н. э. — V век до н. э.: 439 430 годы до н. э. 450 е · 440 е 430 е до н. э. 420 е · 410 е 439 до н. э. · 438 до н. э. · 437 до н. э. · 436 до н. э … Википедия
430 a. C. — Años: 433 a. C. 432 a. C. 431 a. C. – 430 a. C. – 429 a. C. 428 a. C. 427 a. C. Décadas: Años 460 a. C. Años 450 a. C. Años 440 a. C. – Años 430 a. C. – Años 420 a. C. Años 410 a. C. Años 400 a. C. Siglos … Wikipedia Español
430 — Años: 427 428 429 – 430 – 431 432 433 Décadas: Años 400 Años 410 Años 420 – Años 430 – Años 440 Años 450 Años 460 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
430 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=427 yp2=428 yp3=429 year=430 ya1=431 ya2=432 ya3=433 dp3=400s dp2=410s dp1=420s d=430s dn1=440s dn2=450s dn3=460s NOTOC EventsBy PlaceAsia* Feng Ba abdicates as emperor of the Northern… … Wikipedia
430-53-5 — 1,1 dichloro 2 fluoroéthane 1,1 dichloro 2 fluoroéthane Général Nom IUPAC 1,1 dichloro 2 fluoroéthane … Wikipédia en Français
430 (число) — 430 Четыреста тридцать 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 400 · 410 · 420 · 430 · 440 · 450 · 460 Факторизация: Римская запись … Википедия
