-
61 Bendita sea el agua por sana y por barata
Der beste Wein ist der Gänsewein. [Gänsewein = scherzhaft für Wasser].Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bendita sea el agua por sana y por barata
-
62 borrowing
• Passivgeschäfte der Banken -
63 bracket
• eckige Klammer -
64 arogancija
-
65 всё будешь знать, скоро состаришься
W: wenn du alles weißt, wirst du früh alt; s. мно́го бу́дешь знать, ско́ро соста́ришьсяРусско-Немецкий словарь идиом > всё будешь знать, скоро состаришься
-
66 анекдотичный
anekdótenhaft, anekdótisch; kómisch ( смешной) -
67 высота
die Höhe =, n В предложениях типа: Высота чего-л. (составляет)..., Какой высоты...?, Что-л. имеет в высоту столько-то метров..., Что-л. высотой с... переводится глагольн. сочетан. ist hochизме́рить высоту ко́мнаты — méssen, wie hoch das Zímmer ist [die Höhe des Zimmer méssen]
де́рево высото́й в пять ме́тров — ein fünf Méter hóher Baum
полёты на большо́й высоте — Flüge in gróßen Höhen
высота́ ба́шни сто ме́тров. — Der Turm ist hÚndert Méter hoch. / Der Turm hat éine Höhe von hÚndert Métern. / Die Höhe des Turms beträgt hÚndert Méter.
Самолёт дости́г высоты́ четы́ре ты́сячи ме́тров. — Das FlÚgzeug erréichte éine Höhe von víertausend Métern.
Мы нахо́димся на высоте́ двух ты́сяч ме́тров. — Wir befínden uns in éiner Höhe von zwéitausend Métern.
-
68 бумага без содержания хлора и кислоты
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага без содержания хлора и кислоты
-
69 lámpara de destello electrónico
Diccionario Español-Alemán de iluminación > lámpara de destello electrónico
-
70 спектральная чувствительность глаза
Photometrisches Strahlungsäquivalent; photometrisches StrahlungsäquivalentСинонимы: видностьРусско-немецкий светотехнический словарь > спектральная чувствительность глаза
-
71 устройство
nустройства, осветительные и низковольтные
—устройства, ударно-тяговые
—устройство для автоматического сцепления
—FRA dispositif m d’attelage à tête pyramidaleDEU Kupplungseinrichtung f, vordereITA dispositivo m d'aggancio a testa piramidaleсм. поз. 2654 наустройство для крепления контрейлера на платформе
—FRA dispositif m d’appui et de calage de semi-remorqueDEU Stütz- und Festlegeeinrichtung f für SattelaufliegerITA dispositivo m d'appoggio e di calettamento m del semirimorchioPLN podpora f i umocowanie n siodła naczepyсм. поз. 2703 наустройство для наполнения бака
—FRA raccord m de remplissage de réservoir à eauDEU Füllanschluß m für Wasserbehälter mITA raccordo m per il riempimento del serbatoio dell'acquaPLN złączka f przewodu do napełniania zbiornika wodyустройство для подачи воздуха в вагон
—FRA aérateur m souffleur (statique)DEU Luftbläser mENG fixed ventilatorITA aeratore m soffiatore staticoPLN chwytak m powietrzaсм. поз. 2522 на—FRA mécanisme m de manœuvreDEU Hubeinrichtung fITA meccanismo m di manovraPLN dźwignia f dachuсм. поз. 1011 на—DEU Betätigungseinrichtung f für RundschieberITA dispositivo m di manovra dello sportelloPLN mechanizm m do uruchamiania klapсм. поз. 1397 наустройство для регулирования стула по высоте
—FRA dispositif m de butéeDEU Hemmeinrichtung fENG locating deviceITA dispositivo m di arrestoсм. поз. 1807 на—FRA dispostif m de purgeDEU Einrichtung f für Entwässerung fENG draining device, steam trapITA dispositivo m di spurgo, scaricatore mсм. поз. 2227 на,
устройство сигнализирующее о недостатке воды
—FRA dispositif m de sécurité pour manque d’eauDEU Wassermangelsieherung fITA dispositivo m di sicurezza in caso di mancanza d'acquaPLN urządzenie m zabezpieczające w razie braku wodyсм. поз. 2354 на,
устройство стоп-крана, возвращающее
—FRA poussoir w, de remise en place du signal d’alarmeDEU Schließeinrichtung f für NotbremsventilITA pulsante m di rimessa a posto del segnale d'allarmeRUS устройство n стоп-крана, возвращающеесм. поз. 629 на,
устройство управления подъёмным мостом
—FRA dispositif m de commande de pont-levisDEU Betätigungseinrichtung f für Hubbrücke fITA dispositivo m di comando del piano mobilePLN dźwignia f do ustawiania mostkaсм. поз. 2700 наустройство, блокировочное, смотрового люка
—FRA dispositif m de verrouillage de la trappe de visiteDEU Verriegelung f der Untersuchungsklappe fITA dispositivo m di bloccaggio della porbella d'ispezioneRUS устройство n, блокировочное, смотрового люкасм. поз. 2465 наустройство, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режима
—FRA dispositif m à balancierDEU Wiegeeinrichtung f zur Steuerung fITA dispositivo m a levaRUS устройство n, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режимасм. поз. 653 наустройство, направляющее
—FRA dispositif m de guidageDEU Führungseinrichtung fENG guideITA dispositivo m di guidaPLN prowadnica fRUS устройство n, направляющеесм. поз. 1876 наустройство, осветительное
—FRA appareillage m de signalisationDEU Beleuchtungseinrichtung fITA attrezzatura f per segnalamentoRUS устройство n, осветительноесм. поз. 2690 наустройство, поворотное
—FRA dispositif m d’attelage et d’orientationDEU Lenkquerstück nITA dispositivo m d'aggancio e di guidaRUS устройство n, поворотноесм. поз. 2688 наустройство, предохранительное
—FRA dispositif m de sécuritéDEU Sicherheitseinrichtung fENG safety deviceITA dispositivo m di sicurezzaPLN zawór m bezpieczeństwaRUS устройство n, предохранительноесм. поз. 1655 наустройство, распределительное
—FRA boîte f de commandeDEU Schaltkasten mENG control boxITA scatola f di comandoPLN przekaźnik m sterującyRUS устройство n, распределительноесм. поз. 647 наустройство, смазочное
—FRA dispositif m de graissageDEU Schmiereinrichtung fITA dispositivo m di lubrificazionePLN przyrząd m smarującyRUS устройство n, смазочное -
72 message
Mitteilung, BotschaftEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > message
-
73 banking centre
Bankplatz, Standort mehrerer Banken -
74 авгитовый диорит
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > авгитовый диорит
-
75 crabe
Name aller zehnfüßigen, eßbaren Meereskrebse -
76 analog
analog [ana'loːɡ] analog, entsprechend -
77 afskrækkelse
afskrækkelse [-lse] <-n> Abschreckung f -
78 Латвия ж
Lettland {n} -
79 antysemityzm
antysemityzm (-u; bpl) Antisemitismus m -
80 ἀγκ
См. также в других словарях:
429 av. J.-C. — 429 Années : 432 431 430 429 428 427 426 Décennies : 450 440 430 420 410 400 390 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
429 — Années : 426 427 428 429 430 431 432 Décennies : 390 400 410 420 430 440 450 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
-429 — Années : 432 431 430 429 428 427 426 Décennies : 450 440 430 420 410 400 390 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
429 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 390er | 400er | 410er | 420er | 430er | 440er | 450er | ► ◄◄ | ◄ | 425 | 426 | 427 | … Deutsch Wikipedia
429 a. C. — Años: 432 a. C. 431 a. C. 430 a. C. – 429 a. C. – 428 a. C. 427 a. C. 426 a. C. Décadas: Años 450 a. C. Años 440 a. C. Años 430 a. C. – Años 420 a. C. – Años 410 a. C. Años 400 a. C. Años 390 a. C. Siglos … Wikipedia Español
429 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=426 yp2=427 yp3=428 year=429 ya1=430 ya2=431 ya3=432 dp3=390s dp2=400s dp1=410s d=420s dn1=430s dn2=440s dn3=450s NOTOC EventsBy PlaceWestern Roman Empire* Vandals under Geiseric cross… … Wikipedia
429 — Años: 426 427 428 – 429 – 430 431 432 Décadas: Años 390 Años 400 Años 410 – Años 420 – Años 430 Años 440 Años 450 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
429. — Вандалы захватили (с 429 по 439 г) Африку (провинция империи, возникшая в до н.э.). Образовалось королевство вандалов … Хронология всемирной истории: словарь
429 (число) — 429 Четыреста двадцать девять 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 Факторизация: Римская запись: CDXXIX Двоичное: 110101101 Восьмеричное: 655 … Википедия
429 Transport Squadron — A CC 177 Globemaster III Active 1942–1945 1967–2005 2007–current Country … Wikipedia
429 (disambiguation) — 429 can refer to:* 429, the number between 428 and 430 * 429, the year * 429, a slang term for gay, based on the location of the letters G , A and Y on mobile phones * The Bell 429 helicopter. * ARINC 429, an avionics databus * Building 429, a… … Wikipedia