-
1 4287
1. LAT Pteroglossus torquatus ( Gmelin)2. RUS ошейниковый арасари m3. ENG collared [spot-chested] aracari, collared toucan4. DEU Halsband-Arassari m5. FRA araçari m à collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4287
-
2 4287
1. LAT Philautus kottigeharensis Rao2. RUS бронзовый веслоног m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия -
3 4287
-
4 4287
1. LAT Selatosomus aeneus Linnaeus2. RUS щелкун m блестящий3. ENG —4. DEU erzfarbener Kammschnellkäfer m5. FRA — -
5 4287
-
6 araser
-
7 approximation gaussienne
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > approximation gaussienne
-
8 avoir le cœur sur la main
1) разг. быть великодушным, сердечнымLe passé était le passé, n'est-ce pas? Si on conservait de la rancune après des neuf ans et des dix ans, on finirait par ne plus voir personne. Non, non, il avait le cœur sur la main, lui! (É. Zola, L'Assommoir.) — Что было, то было, и быльем поросло, не так ли? Если поминать обиды десятилетней давности, то в конце концов придется перестать встречаться с людьми. Нет, нет, надо быть великодушным.
2) (тж. уст. avoir le cœur sur les lèvres нередко неправильно смешивается с avoir le cœur au bord des lèvres) быть искренним, откровенным; ≈ что на уме, то и на языкеCet ange leva les yeux au ciel, les montra pleins de larmes. - Finissez donc, papa Schmucke, vous êtes drôle. V'la-t-il pas quelque chose de fort! Je suis une vieille fille du peuple, j'ai le cœur sur la main. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Тетушка Сибо подняла глаза к небу, и они наполнились слезами. - Бросьте, папаша Шмуке, ведь это смешно. Подумаешь, какое дело! Я женщина простая, у меня, что на сердце, то и на языке.
Beaucoup s'étonneront que j'aie pu imaginer une créature plus odieuse encore que tous mes autres héros. Saurai-je jamais rien dire des êtres ruisselants de vertu et qui ont le cœur sur la main? (F. Mauriac, Thérèse Desqueyroux.) — Многие удивятся, что я мог создать в своем воображении существо еще более отвратительное, чем все мои другие герои. У меня так никогда и не найдется, что сказать о тех, которые источают добродетель, и душа у которых открыта?
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le cœur sur la main
-
9 chapitre du droit
-
10 arthrite septique
-
11 engager une dépense
Le dictionnaire commercial Français-Russe > engager une dépense
-
12 coaxialité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coaxialité
-
13 conversion volontaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > conversion volontaire
-
14 Commandement des écoles de l'armée de l'air
сущ.лингвостран. авиационное командование военно-воздушных учебных заведений (Фр.)Французско-русский универсальный словарь > Commandement des écoles de l'armée de l'air
-
15 marée atmosphérique
атмосферный прилив; солнечный атмосферный приливDictionnaire français-russe de géographie > marée atmosphérique
-
16 cancanier
-ÈRE adj. спле́тничающий■ m, f спле́тни|к, -ца -
17 divertissement
забава -
18 marécageux
болотистый, заболоченныйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > marécageux
-
19 pneumatique
пневматическийFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > pneumatique
-
20 3898
1. LAT Halcyon cyanoventris ( Vieillot)2. RUS яванская альциона f3. ENG Java kingfisher4. DEU Java-Liest m5. FRA martin-chasseur m omnicoloreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 3898
См. также в других словарях:
4287 Třísov — BASEPAGENAME is a main belt asteroid with an orbital period of 1198.1476637 days (4.28 years).cite web | url = http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=4287 | title = JPL Small Body Database Browser | accessdate = 2008 05 17 | publisher = NASA] The… … Wikipedia
IC 4287-1 — Галактика Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Созвездие Волосы Вероники Прямое восхождение … Википедия
IC 4287-2 — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 сентября 2012. Пока процесс обсужде … Википедия
NGC 4287 — Галактика История исследования Дата открытия 26 мая 1864 Обозначения NGC 4287, MCG 1 32 14, ZWG 42.37, VCC 434, NPM1G +05.0342, PGC 39860 … Википедия
ISO 4287:1997 — изд.1 M TC 213 Геометрические характеристики изделий (GPS). Структура поверхности. Профильный метод. Термины. Определения и параметры структуры Изменения и дополнения: – ISO 4287:1997/Cor.1:1998 (изд.1 TC 213) – ISO 4287:1997/Cor.2:2005 (изд.1 TC … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ДСТУ ISO 4287-2002 — Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Структура поверхні. Профільний метод. Терміни, визначення і параметри структури поверхні (ISO 4287:1997, IDT) [br] НД чинний: від 2004 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 47 Мова: Метод прийняття:… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ 4287:2004 — Якість ґрунту. Відбирання проб [br] НД чинний: від 2005 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 142 Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 9 Код НД згідно з ДК 004: 13.080.05 … Покажчик національних стандартів
Доходность Продаж — отношение чистой прибыли компании до вычета налогов к нетто продажам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Григорович Иван Иванович — см. в статье Григорович (И.И. и Н.И.) … Биографический словарь
атлетизм — проявление высокого уровня физического развития и физической подготовленности … Большой медицинский словарь
Albizia saman — monkeypod monkeypod, monkey pod monkey pod . large ornamental tropical American tree ({Albizia saman}) with bipinnate leaves and globose clusters of flowers with crimson stamens and sweet pulp seed pods eaten by cattle. Syn: rain tree, saman,… … The Collaborative International Dictionary of English
