-
1 4251
1. LAT Indicator pumilio ( Chapin)2. RUS короткоклювый медоуказчик m3. ENG pygmy [dwarf] honeyguide4. DEU Kurzschnabel-Honiganzeiger m5. FRA indicateur m nainDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4251
-
2 4251
1. LAT Chiromantis rufescens (Günther)2. RUS лесная хватающая лягушка f3. ENG western foam-nest tree frog4. DEU Rauhhäutiger [Westlicher Grauer] Baumfrosch m5. FRA —Ареал обитания: Африка -
3 4251
-
4 4251
-
5 4251
-
6 arabisation
-
7 apprêt
m1) выделка, отделка2) грунтовка3) аппрет, аппретура, шлихта (для кож, тканей); покрывная краскаmettre l'apprêt — аппретировать (напр. кожу), наносить аппретуру
•- apprêt imperméable
- apprêt irrétrécissable -
8 avoir le cœur à l'envers
IIIMelchior a découpé les numéros des régiments, puis un adjudant aux cheveux blancs, un vieux brave, a brûlé la soie, fait scier les hampes et couper les aigles, il fallut voir les mains trembler [...]. Alors je suis parti, le cœur à l'envers. (P. et V. Margueritte, Le désastre.) — Мельхиор срезал номера полков, потом седовласый сержант, старый служака, приказал сжечь шелк знамен, распилить древки и раздробить орлов. Надо было видеть, как дрожали его руки, и я ушел, потрясенный до глубины души.
Aussi, quand la morte fut habillée et proprement étendue sur son lit, Lantier se versa-t-il un verre de vin, car il avait le cœur à l'envers. (É. Zola, L'Assommoir.) — И когда покойницу одели и честь честью положили на кровать, Лантье налил себе стакан вина, так как его мутило.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le cœur à l'envers
-
9 chambre sociale
палата ( в Кассационном и апелляционных судах), рассматривающая трудовые дела и дела, вытекающие из социального законодательства -
10 arthrite costo-vertébrale
Dictionnaire médical français-russe > arthrite costo-vertébrale
-
11 endossement à forfait
= endossement sans garantie безоборотный индоссаментLe dictionnaire commercial Français-Russe > endossement à forfait
-
12 CLL
сокр. от chromatographie liquide-liquide -
13 convention collective
коллективный договор, коллективное соглашениеDictionnaire Français-Russe d'économie > convention collective
-
14 Comité international de secours aux militaires blessés
Французско-русский универсальный словарь > Comité international de secours aux militaires blessés
-
15 marais
* -
16 camp
m1. milit. ла́герь ◄pl. -я►, ла́герная стоя́нка ◄о►; стан;un camp retranché — укреплённый ла́герь; un camp d'aviation — лётный ла́герь; un camp de prisonniers — ла́герь для военнопле́нных; dresser son camp — разбива́ть/разби́ть ла́герь; lever le campun camp militaire — вое́нный ла́герь;
1) снима́ться/сня́ться с ла́геря2) рети́роваться ipf. et pf.; уходи́ть/уйти́;un aide de camp — адъюта́нтun lit de camp — похо́дная крова́ть;
2. (non milit.) ла́герь;un camp de réfugiés — ла́герь для бе́женцев; un camp de concentration — концентрацио́нный ла́герь, концла́герь abrév; un camp de pionniers — пионе́рский ла́герь, пионерла́герь abrév; un feu de camp [— ла́герный] костёр; ● être en camp volant — вре́менно устра́иваться/устро́иться <пристра́иваться/пристро́иться>; ficher (foutre) le camp — убира́ться/убра́ться; fichez-moi le camp d'ici! — вали́те <прова́ливайте> отсю́да!; убира́йтесь вон (↑ к чёрту)!les explorateurs ont établi leur camp près du pôle — иссле́дователи разби́ли свой ла́герь недалеко́ от по́люса;
3. (parti) ла́герь ◄pl. -и►; ↑стан;changer de camp — переходи́ть/перейти́ <переметну́ться pf. péj> — в друго́й ла́герь; ils sont tous les deux du même camp — они́ принадлежа́т к одному́ ла́герю; se partager en deux camps — разделя́ться/разде́литься <раска́лываться/расколо́ться> на два ла́геря.le camp de la paix — ла́герь ми́ра;
-
17 dissemblance
несходство -
18 maigre
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > maigre
-
19 plaques
f plпластинки (см. также plaque) -
20 3865
1. LAT Ceyx lepidus ( Temminck) [ Alcyone lepida ( Temminck)]2. RUS карликовый лесной зимородок m3. ENG dwarf (forest) kingfisher4. DEU Waldfischer m5. FRA martin-pêcheur m gracieuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 3865
- 1
- 2
См. также в других словарях:
4251 Kavasch — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Kavasch symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = C. S. Shoemaker discovery site = Palomar discovered = May 11, 1985 designations = yes mp name … Wikipedia
ДСТУ ISO 4251-1:2003/ГОСТ ИСО 4251-1-2004 — Шини (серії з маркованням норми шарування) та ободи для сільськогосподарських тракторів і машин. Частина 1. Познаки та розміри шин, профілі застосовуваних ободів (ISO 4251 1:1998, IDT; ГОСТ ИСО 4251 1 2004, IDT) На заміну ГОСТ 25641.1 94 (ИСО… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ ISO 4251-2:2003/ГОСТ ИСО 4251-2-2004 — Шини (серії з маркованням норми шарування) та ободи для сільськогосподарських тракторів і машин. Частина 2. Номінальна навантага на шини (ISO 4251 2:1998, IDT; ГОСТ ИСО 4251 2 2004,IDT) На заміну ГОСТ 25641.2 94 (ИСО 4251 2 92) [br] НД чинний:… … Покажчик національних стандартів
NGC 4251 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 11 апреля 1785 Обозначения NGC 4251, UGC 7338, MCG 5 29 50, ZWG 158.60 … Википедия
ДСТУ ISO 4251-1:2003 — скасован (зміна позначення) НД, прийнятий на заміну: ДСТУ ISO 4251 1:2003/ГОСТ ИСО 4251 1 2004 … Покажчик національних стандартів
ДСТУ ISO 4251-2:2003 — скасован (зміна позначення) НД, прийнятий на заміну: ДСТУ ISO 4251 2:2003/ГОСТ ИСО 4251 2 2004 … Покажчик національних стандартів
ДСТУ ISO 4251-3:2008 — Шини (серії з маркуванням норми шарування) та ободи для сільськогосподарських тракторів і машин. Частина 3. Ободи (ISO 4251 3:2006, IDT) [br] НД чинний: від 2011 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок:… … Покажчик національних стандартів
ISO 4251-5:1992 — изд.2 B TC 31/SC 5 Шины (серия с маркировкой числа слоев корда) и ободья для сельскохозяйственных тракторов и машин. Часть 5. Шины трелевочных машин Изменения и дополнения: – ISO 4251 5:1992/Amd.1:1998 (изд.1 XZ TC 31/SC 5) раздел 83.160.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ДСТУ 4251-2003 — Пшениця. Визначення індексу осадження (седиментації) методом Зелені (ISO 5529:1992, MOD) [br] НД чинний: від 2005 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 41 Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 11 Код НД згідно з ДК 004: 67.060 … Покажчик національних стандартів
ISO 4251-1:2005 — изд.6 K TC 31/SC 5 Шины (серия с маркировкой числа слоев корда) и ободья для сельскохозяйственных тракторов и машин. Часть 1. Обозначения и размеры шин и утвержденные профили обода колеса раздел 83.160.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 4251-2:2005 — изд.6 K TC 31/SC 5 Шины (серия с маркировкой числа слоев корда) и ободья для сельскохозяйственных тракторов и машин. Часть 2. Номинальные значения нагрузки раздел 83.160.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
