Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

423

  • 1 abnormis

    ab-nōrmis, e [ norma ]
    не подчиняющийся правилам, т. е. стоящий вне школ, самобытный ( sapiens H)

    Латинско-русский словарь > abnormis

  • 2 Cédant árma togáe, concédat láurea láudi

    Пусть оружие уступит место тоге, воинские лавры - гражданским заслугам.
    Стих из утраченной поэмы Цицерона "О своем консульстве" [ В этой поэме, вызвавшей много насмешек, Цицерон превозносил свои великие победы (над поднявшим восстание Катилиной) и свои гражданские заслуги. - авт. ], цитируемый им в трактате "Об обязанностях", I, 22, 77.
    Итак, науке почетное место! Честь веку, который начинает различать существенное от преходящего, отдавать должное достоинствам, хоть еще и по смерти, ценить вернее деяния по мере их пользы для истинного человеческого счастья, который, после минутных победителей, часовых завоевателей и ежедневных законодателей, воздвигает великолепные монументы настоящим благодетелям человечества, труженикам мысли и слова, этим питающим гениям, этим презренным недавно еще обитателям чердаков и подвалов, Гуттенбергу и Шиллеру, Франклину и Гете, Моцарту и Руссо. Честь веку, который вслед за Цицероном в последние годы республики Римской, по покорении всего известного мира, восклицает торжественно: "cedant arma togae!" (M. П. Погодин, Историческое похвальное слово Карамзину.)
    Случай, по рассказам, произошел в Южной Шотландии; но cedant arma togae - отдадим должное рясе. В данном случае не поддался панике, охватившей его братьев, старый священник, у которого хватило ума и твердости, чтобы спасти несчастную сумасшедшую [ обвиняемую в колдовстве ] от жестокой участи, которая ее ожидала. (Вальтер Скотт, Уэверли, или шестьдесят лет назад.)
    Дорогая моя, - сказала маркиза, - занимайтесь своими колибри, собачками и тряпками и предоставьте своему будущему мужу делать свое дело. Теперь оружие отдыхает и тога в почете; об этом есть прекрасное латинское изречение. - Cedant arma togae, - сказал Вильфор. - Я не решилась сказать по-латыни, - отвечала маркиза. (Александр Дюма, Граф Монте-Кристо.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cédant árma togáe, concédat láurea láudi

  • 3 aliubi

    в ином месте, в другое какое-нибудь место (1. 64 § 1 D. 35, 1. 1. 2 D. 48, 24).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > aliubi

  • 4 clinica

    ae, f первое склонение клиника

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > clinica

  • 5 gynaecologia

    область медицины, изучающая заболевания женской половой системы

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > gynaecologia

  • 6 SIMPLICITER (SIMPLY, ABSOLUTELY)

    просто, неразложимо, абсолютно; указывает на то, что вещь такова, как она названа, и ничто из ее определения не опущено. По Августину, простое - это неизменяемое, «рожденное от простого блага равно просто». Троица «называется простою по той причине, что то, что имеет, и есть она сама», этой природе «несвойственно иметь что-либо такое, что она могла бы потерять» (Августин. О Граде Божием. Т. 2. С. 190). Боэций пишет, что «для всего простого его бытие и то, что оно есть, - одно» (Боэций. Каким образом субстанции могут быть благими // Боэций. Утешение философией. С. 162). По Фоме, «просто» может употребляться в двух смыслах: «в одном смысле - это то же самое, что и абсолютное; о нераздельном также говорят как о безотносительном к чему-то другому» (Thomas Aquinas. Sum. Theol. Ill, q. 50, a. 5 concl.). Ср. АВSOLUTUS.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > SIMPLICITER (SIMPLY, ABSOLUTELY)

  • 7 cancer

    ,cri m
    злокачественная опухоль, в частности рак

    Latin-Russian dictionary > cancer

  • 8 astrum

    , i n греч.
      звезда, созвездие

    Dictionary Latin-Russian new > astrum

  • 9 Cratinus

    Cratīnus, ī m.
    Кратин, аттический комедиограф (ок. 520423 гг. до н. э.), старший современник Аристофана H, Q

    Латинско-русский словарь > Cratinus

  • 10 Honorius

    Honōrius, ī m. (Flavius)
    Гонорий, сын императора Феодосия I, брат Аркадия, первый (с 395 г.) император Зап. Римской империи (род. в 384 г., умер в 423 г. н. э.) Cld

    Латинско-русский словарь > Honorius

См. также в других словарях:

  • 423 av. J.-C. — 423 Années : 426 425 424   423  422 421 420 Décennies : 450 440 430   420  410 400 390 Siècles : VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 423 — Années : 420 421 422  423  424 425 426 Décennies : 390 400 410  420  430 440 450 Siècles : IVe siècle  Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 423 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 390er | 400er | 410er | 420er | 430er | 440er | 450er | ► ◄◄ | ◄ | 419 | 420 | 421 | …   Deutsch Wikipedia

  • -423 — Années : 426 425 424   423  422 421 420 Décennies : 450 440 430   420  410 400 390 Siècles : VIe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 423 a. C. — Años: 426 a. C. 425 a. C. 424 a. C. – 423 a. C. – 422 a. C. 421 a. C. 420 a. C. Décadas: Años 450 a. C. Años 440 a. C. Años 430 a. C. – Años 420 a. C. – Años 410 a. C. Años 400 a. C. Años 390 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 423 — Años: 420 421 422 – 423 – 424 425 426 Décadas: Años 390 Años 400 Años 410 – Años 420 – Años 430 Años 440 Años 450 Siglos: Siglo IV – …   Wikipedia Español

  • 423 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=420 yp2=421 yp3=422 year=423 ya1=424 ya2=425 ya3=426 dp3=390s dp2=400s dp1=410s d=420s dn1=430s dn2=440s dn3=450s NOTOC EventsBy PlaceWestern Roman Empire* On the death of Honorius,… …   Wikipedia

  • 423 (число) — 423 Четыреста двадцать три 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 Факторизация: Римская запись: CDXXIII Двоичное: 110100111 Восьмеричное: 647 …   Википедия

  • 423 Diotima — Discovery Discovered by Auguste Charlois Discovery date December 7, 1896 Designations Named after Diotima of Mantinea …   Wikipedia

  • (423) Диотима — Открытие Первооткрыватель Огюст Шарлуа Место обнаружения Ницца Дата обнаружения 7 декабря 1896 Эпоним Диотима Альтернативные обозначения 1896 DB; 1951 UV; 1975 LV Категория Главное кольцо ( …   Википедия

  • (423) diotima — 423 Diotima pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 458,641×106 km (3,066 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»