-
1 421
General subject: phone country code Slovakia -
2 421
1. LAT Ephippiorhynchus senegalensis ( Shaw)2. RUS седлоклювый ябиру m3. ENG saddle-billed stork, saddle-billed jabiru4. DEU Sattelstorch m5. FRA jabiru m du Sénégal -
3 421
2. RUS бразильская длиннорылая акула f3. ENG Brazilian sharp-nosed shark4. DEU —5. FRA requin-aiguille m brésilien -
4 421
-
5 421
1. LAT Geogale aurita Milne-Edwards et G. Grandidier2. RUS земляной тенрек m3. ENG burrowing tenrec4. DEU Erdtanrek m5. FRA géogale m -
6 Г-421
БИТЬ СЕБЯ В ГРУДЬ VP subj: human to repent in front of others, try to convince s.o. of one's sincere regret over sth. one didX бил себя в грудь - X beat his breast."...Из всех я самый подлый гад! Пусть! Каждый день моей жизни я, бия (obs) себя в грудь, обещал исправиться и каждый день творил всё те же пакости» (Достоевский 1).44...Of all I am the lowest vermin! So be it! Every day of my life I've been beating my breast and promising to reform, and every day I've done the same vile things" (1a). -
7 Д-421
ЗАПАДАТЬ/ЗАПАСТЬ В ДУШУ (В ГОЛОВУ, В ПАМЯТЬ) (чью, кому), (В УМ (чей)) VP subj: abstr ( usu. слова, мысль, образ etc)) having produced a strong impression on s.o., to be remembered by him for a very long timeX запал Y-y в душу = X was engraved (up)on Y's heartX was etched in Y's memory X remained (fresh) in Y's memory X became unforgettable.«Он не мог не видеть, какое глубочайшее впечатление произвели на людей проникновенные, западающие в душу слова нашего любимого вождя» (Войнович 4). "Не could not help but see what a profound impression the heartfelt, unforgettable words of our beloved leader made on these people" (4a). -
8 К-421
ЗАКОЛДОВАННЫЙ КРУГ NP sing only fixed WO1. (according to superstitious beliefs) a space made impenetrable to one's enemies by magical spellsmagic (enchanted) circle.2. logic. Also: ПОРОЧНЫЙ КРУГ an error in reasoning, when the premise is used to prove the conclusion, which, in turn, is used to prove the premisevicious circle.3. Also: ПОРОЧНЫЙ КРУГ a situation in which solving one problem creates an even more difficult problem, thus making ultimate resolution impossiblevicious circle (cycle).«Надо подать проект, — подумал секретарь, — чтобы в каждом районе было два Учреждения. Тогда первое будет выполнять свои функции, а второе будет наблюдать, чтобы не пропало первое... А кто же будет наблюдать за другим Учреждением? Значит, нужно создать третье, а за третьим -четвёртое и так далее до бесконечности, но кто же тогда будет заниматься другими делами?» Получался какой-то заколдованный круг (Войнович 2). A resolution should be submitted, thought the Secretary, that there be two Institutions in each district. The first would carry out its usual functions and the second would keep an eye on the first so that it wouldn't disappear....But who's going to keep their eye on the second Institution? That means a third will have to be created, and a fourth for the third and so on, ad infinitum, and then who would be left to do anything else? It had turned into a vicious cycle (2a). -
9 П-421
ДО СЕДЬМОГО (ДЕСЯТОГО) ПОТА работать, трудиться и т. п. coll PrepP these forms only adv fixed WO(more often in refer to physical labor) (to work) until one is extremely tired, fatiguedX работал до седьмого пота = X worked himself into the groundX worked himself into a lather X sweated his guts out working. -
10 С-421
СМОТРЙ(ТЕ) У МЕНЯ! coll (imper sent these forms only) (used to express a warning or threat) stop doing or do not do reprehensible things or else I will punish youdon't you dare (, you hear me)!(you'd better) watch out (watch it, watch your step)! mind what I say!«Сидоркин, вы там опять в шахматы режетесь?» -«Никак нет!» - рявкает Сидоркин и нагло ест начальство глазами. «Смотрите у меня» (Войнович 5). "Sidorkin, are you playing chess over there?" "Of course not!" barked Sidorkin, devouring the chief with his impudent eyes. "Don't you dare, you hear me!" (5a). -
11 внедрять в практику
внедрять в практику — introduce into practiceРусско-английский словарь биологических терминов > внедрять в практику
-
12 астрометрия
f. astrometryРусско-английский словарь математических терминов > астрометрия
-
13 автокоррелятор
-
14 бывают двух видов
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бывают двух видов
-
15 бывают двух видов
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бывают двух видов
-
16 волочение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > волочение
-
17 Большая колесница
Religion: Mahayana -
18 автомат с ограничением на входе
Русско-английский политехнический словарь > автомат с ограничением на входе
-
19 брачное ложе
-
20 ВАЛИТСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВАЛИТСЯ
См. также в других словарях:
421 av. J.-C. — 421 Années : 424 423 422 421 420 419 418 Décennies : 450 440 430 420 410 400 390 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
421 — Cette page concerne l année 421 du calendrier julien. Pour l année 421, voir 421. Pour le nombre 421, voir 421 (nombre). Pour les autres significations, voir 421 (homonymie) Années : 418 419 420 421 422 423 424 … Wikipédia en Français
421 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 390er | 400er | 410er | 420er | 430er | 440er | 450er | ► ◄◄ | ◄ | 417 | 418 | 419 | … Deutsch Wikipedia
-421 — Années : 424 423 422 421 420 419 418 Décennies : 450 440 430 420 410 400 390 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
421 a. C. — Años: 424 a. C. 423 a. C. 422 a. C. – 421 a. C. – 420 a. C. 419 a. C. 418 a. C. Décadas: Años 450 a. C. Años 440 a. C. Años 430 a. C. – Años 420 a. C. – Años 410 a. C. Años 400 a. C. Años 390 a. C. Siglos … Wikipedia Español
421 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=418 yp2=419 yp3=420 year=421 ya1=422 ya2=423 ya3=424 dp3=390s dp2=400s dp1=410s d=420s dn1=430s dn2=440s dn3=450s NOTOC EventsBy PlaceWestern Roman Empire*February 8 Constantius III… … Wikipedia
421 — Años: 418 419 420 – 421 – 422 423 424 Décadas: Años 390 Años 400 Años 410 – Años 420 – Años 430 Años 440 Años 450 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
421 (число) — 421 Четыреста двадцать один 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 Факторизация: простое Римская запись: CDXXI Двоичное: 110100101 Восьмеричное: 645 Шестнадцатеричное: 1A5 … Википедия
421 (bande dessinee) — 421 (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir 421 (homonymie). 421 Série Genre(s) Franco Belge Auteur Stephen Desberg Scénario … Wikipédia en Français
421 West Beaver Dam Circle — (Вейл,США) Категория отеля: Адрес: 421 West Beaver Dam Circle, Вейл, (CO … Каталог отелей
(421) Zahringia — (421) Zähringia 421 Zähringia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 380,072 Gm (2,541 ua) Aphélie … Wikipédia en Français