-
21 Abgleichmethode
fметод сглаживания [выравнивания] -
22 Adenosintriphosphat
nаденозинтрифосфат, АТФDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Adenosintriphosphat
-
23 an eigene Order
"собственному приказу"Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > an eigene Order
-
24 Absehen
артил. визированиеартил. наводка (прибора)артил. прицеливание -
25 aktivitätsfreie Sonne
астр. спокойное Солнце астр. невозмущённое СолнцеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > aktivitätsfreie Sonne
-
26 Erfahrung, die
(der Erfáhrung, die Erfáhrungen) жизненный [практический, профессиональный] опыт (совокупность приобретённых, усвоенных знаний, умений, навыков)Er hat eine große [reiche, langjährige] Erfahrung auf diesem Gebiet. — У него большой [богатый, многолетний] опыт в этой области.
Das weiß ich aus (eigener, persönlicher) Erfahrung. — Я это знаю по (собственному, личному) опыту.
Die Erfahrung hat gezeigt [gelehrt], dass... — Опыт показал [научил], что...
Ich habe damit schlimme Erfahrungen gemacht. — У меня на этот счёт печальный опыт.
Sie haben Erfahrungen gesammelt. — Они накопили опыт.
Helfen Sie mir mit Ihrer Erfahrung. — Помогите мне своим опытом.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Erfahrung, die
-
27 Abtreibekolonne für Waschöl
колонна для десорбирования промывочного маслаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abtreibekolonne für Waschöl
-
28 Ablaufgerinne
n(водо)отводящее русло, (водо)сточный жёлоб, (водо)сточный лотокDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ablaufgerinne
-
29 aufgesetzt
накладной (о кармане)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aufgesetzt
-
30 Befehlssignal
(n)командный сигнал, сигнал управленияDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Befehlssignal
-
31 Atomkern
(m)атомное ядроEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Atomkern
-
32 Ammoniakvorratsflasche
f́баллон для аммиакаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Ammoniakvorratsflasche
-
33 die Kuh vom Eis bringen
ugs.(die Kuh vom Eis bringen [kriegen])разрешить трудную проблему, сдвинуть дело с мертвой точкиEin Kompromiss brachte schließlich die "Kuh vom Eis". (Mannheimer Morgen. 1987)
Am Sonntagabend kam die Entwarnung. Das große Duell zwischen Oskar Lafontaine und Hans-Jochen Vogel fand nicht statt. Erleichtert trafen sich in Bonn Vogels Getreue aus der Fraktionsführung und klopften fröhliche Sprüche: "Die Kuh ist vom Eis." Mag sein. (Stern. 1990)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Kuh vom Eis bringen
-
34 Abstiegsturnier
-
35 Abschlußkondensator
(m)блокировочный конденсаторконденсатор на выходеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Abschlußkondensator
-
36 abrüsten
разоружать(ся); разбирать -
37 abstufbares Bremsen
регулируемое торможениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > abstufbares Bremsen
-
38 Aerosol
ńаэрозоль (метю)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Aerosol
-
39 angaloppieren
vi (s) прибежать, прискакать. Da kommen die beiden kleinen Rowdys angaloppiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > angaloppieren
-
40 Gitterfehlanpassung
несоответствие, искажение решеткиНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Gitterfehlanpassung
См. также в других словарях:
419 av. J.-C. — 419 Années : 422 421 420 419 418 417 416 Décennies : 440 430 420 410 400 390 380 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
419 — Années : 416 417 418 419 420 421 422 Décennies : 380 390 400 410 420 430 440 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
419 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 380er | 390er | 400er | 410er | 420er | 430er | 440er | ► ◄◄ | ◄ | 415 | 416 | 417 | … Deutsch Wikipedia
-419 — Années : 422 421 420 419 418 417 416 Décennies : 440 430 420 410 400 390 380 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
419 — Años: 416 417 418 – 419 – 420 421 422 Décadas: Años 380 Años 390 Años 400 – Años 410 – Años 420 Años 430 Años 440 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
419 a. C. — Años: 422 a. C. 421 a. C. 420 a. C. – 419 a. C. – 418 a. C. 417 a. C. 416 a. C. Décadas: Años 440 a. C. Años 430 a. C. Años 420 a. C. – Años 410 a. C. – Años 400 a. C. Años 390 a. C. Años 380 a. C. Siglos … Wikipedia Español
419 — noun a) A 419 fraud; any of the various advance fee frauds in which the scammer solicits up front payments promising large sums of money. b) one night stand See Also: 419 scam … Wiktionary
419 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=416 yp2=417 yp3=418 year=419 ya1=420 ya2=421 ya3=422 dp3=380s dp2=390s dp1=400s d=410s dn1=420s dn2=430s dn3=440s NOTOC EventsBy PlaceEurope* Theodorid succeeds Wallia as king of the… … Wikipedia
419 Tactical Fighter Training Squadron — {{{image}}} Squadron badge Information Role Tactical Fighter Training Aircraft flown CT 155 Hawk Wing 4 Wing Cold Lake Base CFB Cold Lake … Wikipedia
419 (число) — 419 Четыреста девятнадцать 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 Факторизация: простое Римская запись: CDXIX Двоичное: 110100011 Восьмеричное: 643 Шестнадцатеричное: 1A3 … Википедия
419 (number) — 419 may refer to: *419, the year 419 C.E. *Advance fee fraud, also known as the 419 scam , the Nigerian scam , and the Nigerian money transfer fraud *Area code 419, which is the area code of the northwestern corner of Ohio *419 (police code),… … Wikipedia