-
41 aile droite du parti
right/left wing of the partyDictionnaire juridique, politique, économique et financier > aile droite du parti
-
42 arbre nain
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > arbre nain
-
43 cotignac
Süße Quittenpaste -
44 appeler au calme
llamar a la calma / pedir calmaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > appeler au calme
-
45 aérodynamique
-
46 panier
кош -
47 concurrent
concurrent -
48 ar blanedenn zo warnañ
le sort s'acharne sur lui -
49 mémoire
( ordinateur)La mémoire d’un ordinateur comprend en général une mémoire vive ou mémoire RAM (random access memory), qui permet de lire et écrire des données mais ne conserve pas leur contenu, et une mémoire morte ou mémoire ROM (read only memory), qui permet la conservation des données lorsque l’appareil est hors tension. La mémoire vive se mesure en mégaoctets (Mo) ou gigaoctets (Go).Voir aussi: octet, ordinateur. -
50 ammoniaque
(l') d'Sàlmiàklesung. -
51 algue
xxx falge -
52 embuscade
-
53 Duel
1971 - США (74 мин, затем 90 мин)Произв. UI (Джордж Экстин)Реж. СТИВЕН СПИЛБЕРГСцен. Ричард Мэтисон по собственному одноименному рассказуОпер. Джек Марта (цв.)Муз. Билли ГолденбёргВ ролях Деннис Уивер (Дэйвид Мэнн), Кэри Лофтин (водитель грузовика), Эдди Файрстоун (владелец кафе), Чарльз Стил (старик), Ширли О'Хара (официантка).На безлюдных американских дорогах огромный грузовик-цистерна преследует человека в легком автомобиле. Преследуемый, довольно боязливый менеджер по продажам, не раз чудом избежит смерти, но так и не разглядит водителя грузовика. Подманив врага к краю обрыва, он выпрыгнет из машины за секунду до того, как грузовик протаранит ее и вместе с ней обрушится в пропасть.► Впечатляющий дебют 24-летнего Спилберга в полнометражном кино. До этого момента он снимал лишь эпизоды для телесериалов. Дуэль, снятая за 16 дней, первоначально была выпущена на телевидении (1971), затем вышла в кинопрокат в Европе (1973) и в США (1983) в более длинном варианте, включающем, в частности, эпизод с женой героя, которого не было в телеверсии. Эта экранизация рассказа Мэтисона свидетельствует о тонком понимании режиссером драматических и визуальных средств кинематографа. Фильм рождает у зрителя тревогу 2 различными способами, применяемыми в равной степени превосходно: прежде всего, он постоянно балансирует на грани между правдоподобием и фантасмагорией, реальностью и кошмаром, субъективным и объективным; затем с изысканным мастерством применяет кинематографические ресурсы внутреннего монолога. При помощи реалистичных и объективных средств достигается эффект кошмара, в котором герой-рассказчик становится жертвой собственной трусости (тут нельзя не вспомнить персонаж «Падения» Камю), тревоги, ужаса, одиночества. Он не может ни с кем поделиться своими страхами, поскольку преследуемый сумасшедшим (или явлением, неподвластным его разуму), он сам выглядит безумцем в глазах людей. Одиночество героя еще больше усиливается, когда он понимает, что грузовик и его водитель ведут охоту именно и только на него (в поразительном эпизоде грузовик подталкивает автобус с детьми, чтобы помочь ему, а не уничтожить). В этом кошмаре противник наделяется сверхъестественной силой и энергией, а человека, переживающего кошмар, и сила, и энергия оставляют. Фильм также выражает весьма жестокую точку зрения на цивилизацию механизмов и в частности - автомобилей. Машина, превосходящая человека по силе и возможностям, отражает в своем поведении типично человеческие пороки: агрессивность, злопамятность, злобу. Могущество машины делает эти пороки еще опаснее и вредоноснее, удесятеряя «черные» и пагубные стороны человеческой натуры.Другие фильмы, поставленные по сходному сюжету (Автомобиль (***), The Саr, Эллиот Силверстин, 1977; Кристина, Christine, Джон Карпентер, 1983), несоизмеримо проигрывают Дуэли, поскольку стремятся к чистой фантастике - в то время как Спилберг умеет создать фантастическую и напряженную атмосферу реалистичными способами повествования. Чуть позже Спилберг бросит иной, более ироничный и язвительный взгляд на цивилизацию механизмов и автомобилей в другом блистательном фильме, которому не повезет с успехом у широкой публики, - Шугарлендский Экспресс (The Sugarland Express, 1974).***--- Еще одно русское название - Ад на колесах. -
54 drôle
ажайып -
55 adultérin
-ineadj. nikohsiz tug‘ilgan; nikohdan tashqari, zinokor, zinoli. -
56 accréditer un ambassadeur
accréditer un ambassadeurakreditovat velvyslance -
57 autodémarreur
mавтоматическое пусковое устройствоFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > autodémarreur
-
58 air
I n m1 هواء [ha׳waːʔ] m◊l'air marin — هواء بحريّ
2 en l'aira إلى الأعلى [ʔi׳laː lʔaʔʼ'laː]b بعثر ['baʔʼθara]c كاذب ['kaːðib]3 en plein air في الهواء الطلق [fiː alha'waːʔ al'tʼalq]II n mنمط [na׳matʼ]♦ avoir l'air يبدو [jab׳duː]◊Elle a l'air gentille. — تبدو لطيفة
◊un air d'opéra — معزوفة أوبّرا
* * *I n m1 هواء [ha׳waːʔ] m◊l'air marin — هواء بحريّ
2 en l'aira إلى الأعلى [ʔi׳laː lʔaʔʼ'laː]b بعثر ['baʔʼθara]c كاذب ['kaːðib]3 en plein air في الهواء الطلق [fiː alha'waːʔ al'tʼalq]II n mنمط [na׳matʼ]♦ avoir l'air يبدو [jab׳duː]◊Elle a l'air gentille. — تبدو لطيفة
◊un air d'opéra — معزوفة أوبّرا
-
59 arroser
yarnugol -
60 cuisse
ebelo
См. также в других словарях:
411 av. J.-C. — 411 Années : 414 413 412 411 410 409 408 Décennies : 440 430 420 410 400 390 380 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
411 — [ ,fɔr wʌn wʌn ] 1. ) in the U.S., the telephone number that you use to call DIRECTORY ASSISTANCE 2. ) the 411 AMERICAN VERY INFORMAL information about a particular situation: What s the 411 on Sue s new boyfriend? … Usage of the words and phrases in modern English
411 — (fôrʹwŭnʹwŭnʹ, fōrʹ ) n. Slang Information or knowledge, especially when acquired by word of mouth. [From 411, a telephone number for telephone directory information.] * * * … Universalium
411 — c Années : 408 409 410 411 412 413 414 Décennies : 380 390 400 410 420 430 440 Siècles : IVe siècle Ve … Wikipédia en Français
411 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 380er | 390er | 400er | 410er | 420er | 430er | 440er | ► ◄◄ | ◄ | 407 | 408 | 409 | … Deutsch Wikipedia
-411 — Années : 414 413 412 411 410 409 408 Décennies : 440 430 420 410 400 390 380 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
411 — ГОСТ 411{ 77} Резина и клей. Методы определения прочности связи с металлом при отслаивании. ОКС: 83.060 КГС: Л69 Методы испытаий. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 411 69 Действие: С 01.07.78 Изменен: ИУС 7/83, 10/89 Примечание: переиздание 2002… … Справочник ГОСТов
411 a. C. — Años: 414 a. C. 413 a. C. 412 a. C. – 411 a. C. – 410 a. C. 409 a. C. 408 a. C. Décadas: Años 440 a. C. Años 430 a. C. Años 420 a. C. – Años 410 a. C. – Años 400 a. C. Años 390 a. C. Años 380 a. C. Siglos … Wikipedia Español
411 — noun Etymology: from the telephone number 411 used to reach directory assistance Date: 1985 slang relevant information ; skinny < fiber optic 411 fed 24/7 in satellite real time Jeff MacGregor > … New Collegiate Dictionary
411 — UK [ˌfɔː(r) wʌn ˈwʌn] / US [ˌfɔr wʌn ˈwʌn] 1) in the US, the telephone number that you use to call directory assistance 2) the 411 American very informal information about a particular situation What s the 411 on Sue s new boyfriend? … English dictionary
411 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=408 yp2=409 yp3=410 year=411 ya1=412 ya2=413 ya3=414 dp3=380s dp2=390s dp1=400s d=410s dn1=420s dn2=430s dn3=440s NOTOC EventsBy PlaceWestern Roman Empire*The Burgundians and the Alans… … Wikipedia
