-
1 alcanzar
1. vt1) догонять, настигать2) доставать, дотягиватьсяalcanzar con la mano — достать рукойalcanzar al techo — достать ( дотянуться) до потолка3) доходить, добираться ( до чего-либо)alcanzar su casa — добраться до домаalcanzar la línea воен. — выйти на рубеж4) различать, улавливать (глазом, слухом, обонянием)alcanzar el oído — дойти до слухаhasta donde alcanza la vista — насколько можно охватить взглядом5) достигать, добиваться ( чего-либо)6) быть современником (кого-либо, чего-либо); застать, захватить (разг.)8) понимать, постигатьno alcanzo el móvil que te impulsa — я не понимаю, что толкает тебя на это9) ком. стать кредитором ( кого-либо)alcanzar en los estudios — догнать в учёбе11) уст. преследовать12) Р. Пл. подавать, протягивать2. vi1) (a, hasta) доходить ( до чего-либо); достигать ( чего-либо)2) доставаться, выпадать ( кому-либо); приходиться на долю ( кого-либо)3) (a, para) быть достаточным, хватать5) произносить тост ( вслед за кем-либо)••alcanza quien no cansa погов. ≈≈ терпение и труд всё перетрут -
2 contingente arancelario
El diccionario Español-ruso económico > contingente arancelario
-
3 cláusula adicional
1) новая, дополнительная статья;2) дополнение, аллонж;3) дополнительная оговорка* * *дополнительное условие; новая, дополнительная статья -
4 a coces
нареч.общ. насильно -
5 azocar
vt1) Куба си́льно сда́вливать что-л.2) пресле́довать кого-л.3) обраща́ться с кем-л. стро́го, обраща́ться с кем-л. стро́го суро́во4) Кол. ста́вить кого-л. в тру́дное положе́ние -
6 carlismo
m исткарли́зм (политич. движение в Испании в XIX-XX вв) -
7 ventilador de intensificación de corriente
spa ventilador (m) de intensificación de corrienterus усиливающий вентилятор (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ventilador de intensificación de corriente
-
8 helada
* -
9 corredera bicipital
-
10 bancada-guía
-
11 alburoso
adj
См. также в других словарях:
4103 — ГОСТ 4103{ 82} Изделия швейные. Методы контроля качества. ОКС: 61.020 КГС: М39 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 4103 63 Действие: С 01.07.83 Изменен: ИУС 6/86 Примечание: переиздание 1989 Текст документа: ГОСТ 4103 «Изделия… … Справочник ГОСТов
4103 Chahine — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Chahine symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Helin, E. discovery site = Palomar discovered = March 04, 1989 designations = yes mp name =… … Wikipedia
NGC 4103 — Звёздное скопление История исследования Дата открытия 30 апреля 1826 Обозначения NGC 4103, OCL 871, ESO 130 SC5 Наблюдательные данные ( … Википедия
NGC 4103 — ist die Bezeichnung für einen offenen Sternhaufen im Sternbild Crux. NGC 4103 hat einen Durchmesser von 7 und eine scheinbare Helligkeit von +7,40 mag. Koordinaten (Äquinoktium 2000) Rektaszension: 12h06m42.00s Deklination: 61°15 00.0 Im New… … Deutsch Wikipedia
ГОСТ 4103-82 — 23 с. (4) Изделия швейные. Методы контроля качества Взамен: ГОСТ 4103 63 Изменение №1/ИУС 6 1986 раздел 61.020 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 4103-82 — Изделия швейные. Методы контроля качества. Взамен ГОСТ 4103 63 [br] НД чинний: від 1983 07 01 Зміни: (1 VI 86) Технічний комітет: ТК 125 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 21 Код НД згідно з ДК 004: 61.020 … Покажчик національних стандартів
ISO 4103:1979 — изд.1 A TC 71 Бетон. Классификация по консистенции раздел 91.100.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Долларизация — широкое применение долларов во внутреннем обращении страны, имеющей собственную национальную валюту. Д. характеризует нестабильность национальной денежной единицы и проблемы в экономике государства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Гордеев Петр Андреевич — Гордеев, Петр Андреевич магистр ветеринарных наук, профессор Харьковского ветеринарного института. По окончании курса в ветеринарном отделении Петербургской медико хирургической академии в 1871 г., остался там же лаборантом при кафедре… … Биографический словарь
астигматизм неправильный — (a. irregularis) А., характеризующийся различиями преломляющей силы не только в разных меридианах глаза, но и в пределах одного и того же меридиана на разных его отрезках … Большой медицинский словарь
airplane — aeroplane aer *o*plane aeroplane a [ e]r*o*plane , n. [a[ e]ro + plane.] (A[ e]ronautics) 1. A light rigid plane used in a[ e]rial navigation to oppose sudden upward or downward movement in the air, as in gliding machines; specif., such a plane… … The Collaborative International Dictionary of English
