-
21 росток
мKeimling (m), Keim (m) -
22 духовность
die Spiritualität -
23 в квадрате: 3 в квадрате
3 hoch 2,3 in der zweiten PotenzРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в квадрате: 3 в квадрате
-
24 Abrede
f: in Abrede stellen отрицать -
25 вонять
-
26 анатом
мAnatóm m -
27 выкурить
см. курить -
28 брусья с обзолом
baumkantiges Holz n, schalkantiges Holz, waldkantiges Holz n, wahnkantiges Holz n; baumkantiges Holz n, schalkantiges Holz n, waldkantiges Holz n, wahnkantiges Holz n; baumkantiges Holz n, schalkantiges Holz n, wahnkantiges Holz n, waldkantiges Holz nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > брусья с обзолом
-
29 сигнальная лампа
-
30 триангель
mFRA triangle m de freinDEU Bremsdreieck nENG brake truss rodITA tirante m a triangolo del frenoPLN trójkąt m hamulcowyRUS триангель mсм. поз. 536 на
, 
-
31 аварийный светосигнальный прибор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный светосигнальный прибор
-
32 атмосферное ослабление
Синонимы: атмосферное поглощениеРусско-немецкий словарь по электронике > атмосферное ослабление
-
33 исправлять ошибку
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > исправлять ошибку
-
34 Программа действий Сообщества по повышению эффективности использования электроэнергии [ПЕЙС]
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der ElektrizitätsverwendungРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Программа действий Сообщества по повышению эффективности использования электроэнергии [ПЕЙС]
-
35 вторичный воздух
-
36 um /A/
• вокруг (= rund um), движение / нахождение вокруг центра, по линии круга:Sie saßen um das/ein Feuer. - Они сидели вокруг костра.Die Studenten sind um den Dozenten versammelt. - Студенты собрались вокруг преподавателя.Das Auto fuhr um die Ecke. - Машина завернула за угол.Wir arbeiten rund um die Uhr. - Мы работаем круглые сутки.Um die Altstadt führt die Stadtmauer. - Вокруг старого города проходит городская стена.• неточное время, количество (= ungefähr, etwa, gegen приблизительно):Ein normales Fahrrad kostet um die 2000 Euro. - Хороший велосипед стоит около 2000 евро.Der Schriftsteller lebte um die Zeit der französischen Revolution. - Писатель жил приблизительно во времена Великой французской революции.Dieses Gebäude ist um 1900 gebaut. - Это здание построено приблизительно в 1900 году.• точное время на часах:Kommen Sie um 19.00 Uhr. - Приходите в 19.00.• с повторением существительного указывает на накопление, употребляется без управления:Tag um Tag wartete er auf die Antwort. - Изо дня в день он ждал ответа.Ich habe Seite um Seite gelesen. - Я читал страницу за страницей.• обозначение количества, часто при сравнении:um so mehr (weniger, besser, schlechter) тем более (менее, лучше, хуже)Er hat sich um 5 Minuten verspätet. - Он опоздал на 5 минут.Er ist (um) drei Jahre jünger als ich. - Он на три года моложе меня.• изменение количества:Wir verschieben die Abfahrt um 2 Tage. - Мы переносим отъезд на 2 дня.Die Preise wurden um 10 % reduziert. - Цены были снижены на 10 %.Die Temperatur ist um 5 Grad gestiegen. - Температура повысилась на 5 градусов.• в выражениях (без артикля):Klaus hat seinen Freund um Haaresbreite übertroffen. - Клаус немного превзошёл своего друга.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > um /A/
-
37 аппаратчик
m Apparatschik, Funktionär (SU) -
38 акроспоры
Akrosporen pl -
39 виток бунта проволоки
Draht(bund)windung fРусско-немецкий металлургический словарь > виток бунта проволоки
-
40 анализ воды
анализ воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water analysis
Study of the chemical, physical and biological properties of water. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анализ воды
См. также в других словарях:
404 av. J.-C. — 404 Années : 407 406 405 404 403 402 401 Décennies : 430 420 410 400 390 380 370 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
404 — год 404 (число) Ошибка 404 Группа 404 … Википедия
404 — adj [not before noun] someone who is 404 is stupid and unable to use computers or other complicated electronic equipment used humorously. This word comes from the usual message which appears on the Internet when a particular page you are… … Dictionary of contemporary English
404 — [ ,fɔr ou fɔr ] adjective VERY INFORMAL if someone is 404 they are completely confused and have no idea about what to do … Usage of the words and phrases in modern English
404 — 404, Statuscode bei HTTP Seiten, der in einem Web Browser erscheint, wenn der Internet Server die gewünschte Seite (also die entsprechende URL) nicht finden kann … Universal-Lexikon
404 — Cette page concerne l année 404 du calendrier julien. Pour l année 404, voir 404. Pour le nombre 404, voir 404 (nombre). Pour les autres significations, voir 404 (homonymie) Années : 401 402 403 404 405 406 407 … Wikipédia en Français
-404 — Années : 407 406 405 404 403 402 401 Décennies : 430 420 410 400 390 380 370 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
404 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 370er | 380er | 390er | 400er | 410er | 420er | 430er | ► ◄◄ | ◄ | 400 | 401 | 402 | … Deutsch Wikipedia
404 a. C. — Años: 407 a. C. 406 a. C. 405 a. C. – 404 a. C. – 403 a. C. 402 a. C. 401 a. C. Décadas: Años 430 a. C. Años 420 a. C. Años 410 a. C. – Años 400 a. C. – Años 390 a. C. Años 380 a. C. Años 370 a. C. Siglos … Wikipedia Español
404 — ● nb. ►WEB Code d erreur (et, par extension, nom du document la présentant) souvent rencontrée sur le web: elle vous informe que le document que vous convoitez n existe plus ou ne se trouve plus à l URL requise. Voici les erreurs les plus… … Dictionnaire d'informatique francophone
404 — /fɔr oʊ ˈfɔ/ (say fawr oh faw) noun 1. Colloquial an error message indicating that a requested document on the internet could not be located. –verb (404ed or 404 ed, 404ing or 404 ing) –verb (t) 2. to send such an error message to (someone). – …
