-
1 402
1) General subject: U.S. area phone code Nebraska - Eastern2) Internet: Payment Required -
2 402
1. LAT Zonerodius ( Salvadori)2. RUS лесная цапля f3. ENG forest heron, forest bittern4. DEU Bindenreiher m5. FRA onoré m phaéton -
3 402
2. RUS тигровая [леопардовая] акула f3. ENG tiger [leopard] shark4. DEU Tigerhai m5. FRA requin-tigre m (commun), requin m tigré [zébré], requin-demoiselle m -
4 402
1. LAT Barbitistes serricaudus Fabricius2. RUS пилохвост m пильчатохвостый3. ENG —4. DEU Laubholz-Säbelschrecke f5. FRA barbitiste m à queue en scie, barbitiste m des bois -
5 402
1. LAT Euphractus sexcinctus Linnaeus2. RUS шестипоясный [белощетинистый] броненосец m3. ENG six-banded [white-bristled hairy] armadillo4. DEU Weißborstengürteltier n, Sechsbindengürteltier n5. FRA tatou m à six bandes -
6 цены (авиабилетов) были 312 долларов зимой, 352 доллара в межсезонье, 402 доллара в сезон
General subject: prices were $312 winter, $352 shoulder, $402 peakУниверсальный русско-английский словарь > цены (авиабилетов) были 312 долларов зимой, 352 доллара в межсезонье, 402 доллара в сезон
-
7 цены были 312 долларов зимой, 352 доллара в межсезонье, 402 доллара в сезон
General subject: (авиабилетов) prices were $312 winter, $352 shoulder, $402 peakУниверсальный русско-английский словарь > цены были 312 долларов зимой, 352 доллара в межсезонье, 402 доллара в сезон
-
8 Г-402
В ГРОБУ ВИДАЛ (ВИДЕЛ) кого-что substand, rude VP subj: human ( usu. a pronoun) past only usu. this WO used to express a sharply scornful attitude toward s.o. or sth.: в гробу X видал Y-a - X couldn't care less about Y X doesn't give a damn (a shit) about Y Y can go to hell to (the) hell with Y.Экономист в гробу видел литературные произведения бывшего мужа Елены... (Лимонов 1). The economist could not have cared less about Elena's ex-husband's literary works... (1a)....B гробу я видал твою тягу просечь (authors usage = понять) тайны материи (Алешковский 1). I didn't give a shit about (your) longing to penetrate the secrets of matter (1a).Сильва:) В гробу бы я ее видел, такую любовь (Вампилов 4). (S.:) То hell with that kind of love (4c). -
9 Д-402
С ДОРОГОЙ ДУШОЙ coll PrepP Invar adv usu. used with pfv verbs ( fut or subjunctive) fixed WO(to do sth.) very willingly: (be) (only too) happy (glad) (to do sth.)gladly (be) delighted (to do sth.) with pleasure.Согласен ли Илья Максимович встать за наковальню? «А почему не согласен, - ответил Илья. - Я кузнечное дело люблю. Вот только с лесом развяжусь - и с дорогой душой» (Абрамов 1). Would Ilya Maximovich agree to man the anvil? "Why not?" he replied. "I like smithing. Once I'm through with the timber I'd be happy to" (1a).«Все бесполезно. Я бы с дорогой душою послужил Григорию Пантелеевичу, но говорю честно: помочь не могу» (Шолохов 5). "It's hopeless. I'd be only too glad to help Grigory Panteleyevich, but, honestly, there's nothing I can do" (5a).Поймите, что здесь, в Городе, он (гетман) набрал бы пятидесятитысячную армию, и какую армию! Отборную, лучшую, потому что все юнкера, все студенты, гимназисты, офицеры, а их тысячи в Городе, все пошли бы с дорогою душой» (Булгаков 3). "Here in the City alone he (the Hetman) could have had a volunteer army of fifty thousand men-and what an army! An elite, none but the very best, because all the officer-cadets, all the students and high school boys and all the officers—and there are thousands of them in the City - would have gladly joined up" (3a). -
10 К-402
КРОВЬ ЗА КРОВЬ NP Invar usu. indep. sent fixed WOavenging a killing by a killinga life for a lifean eye for an eye (and a tooth for a tooth). -
11 П-402
ЯВОЧНЫМ ПОРЯДКОМ (ПУТЁМ) NPinslrum these forms only adv fixed WO(to do sth.) without receiving authorization beforehandwithout advance permission(in limited contexts) just go ahead and do sth. -
12 Р-402
РЯДОМ С кем-чем AdvP Invar Prep the resulting PrepP is adv1. in close proximity tonext toalongside (of) (in limited contexts) next door to.Рядом с нашей школой есть бассейн. There is a swimming pool next to our school.2. when placed side by side (with s.o. or sth.) and observed in relation to him or itnext toin comparison with (as) compared with (to)).(Шервинский:) Вы красивая, умная, как говорится, интеллектуально развитая... А он рядом с вами — вешалка, карьерист, штабной момент (Булгаков 4). (Sh.:) You are beautiful, intelligent, intellectually developed, as they say....And compared to you he's a coat rack, a careerist, a headquarters nothing (4a).3. at the same time as, together withalong with.Когда я узнал Никиту поближе, я понял, что рядом с детской наивностью в нём живет трезвая расчётливость. When I got to know Nikita better, I understood that along with his childlike naivete he had sober common sense. -
13 С-402
КАК (БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) НА СМЕХ coll (как etc + PrepP these forms only advas if intentionally to ridicule s.o.: as if out of spiteas if to mock s.o.Последовал экономический кризис... В это же время, словно на смех, вспыхнула во Франции революция, и стало всем ясно, что «просвещение» полезно только тогда, когда оно имеет характер непросвещенный (Салтыков-Щедрин 1). An economic crisis ensued At that same time, as if out of spite, revolution flared up in France, and it became clear to all that "enlightenment" was useful only when it had an unenlightened character (1a)....После моего отъезда старейшины города Цюриха узнали, что я вовсе не русский граф, а русский эмигрант и... что я человек нерелигиозный и открыто признаюсь в этом. Последнее они вычитали в ужасной книжке "Vom andern Vfer," вышедшей, как на смех, у них под носом, из лучшей цюрихской типографии (Герцен 2).. After I had gone away the elders of the town of Zurich learnt that I was not a Russian Count at all but a Russian emigre and...that I was a man without religion and openly admitted the fact. This last they learned from an awful little book, Vom andern Vfer, which, as though to mock them, had been issued under their very noses by the best firm of publishers in Zurich (2a). -
14 видимый эффект
видимый эффект — apparent effectРусско-английский словарь биологических терминов > видимый эффект
-
15 асимптотичность
Русско-английский словарь математических терминов > асимптотичность
-
16 автоколебание
-
17 будущее
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будущее
-
18 будущее
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будущее
-
19 волнистость местная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > волнистость местная
-
20 Богоматерь Никопея
Универсальный русско-английский словарь > Богоматерь Никопея
См. также в других словарях:
402 av. J.-C. — 402 Cette page concerne l année 402 du calendrier julien proleptique. Années : 405 404 403 402 401 400 399 Décennies : 430 420 410 400 390 380 370 Siècles … Wikipédia en Français
402 — Cette page concerne l année 402 du calendrier julien. Pour l année 402, voir 402. Pour le nombre 402, voir 402 (nombre). Années : 399 400 401 402 403 404 405 Décennies : 370 … Wikipédia en Français
402 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 370er | 380er | 390er | 400er | 410er | 420er | 430er | ► ◄◄ | ◄ | 398 | 399 | 400 | … Deutsch Wikipedia
-402 — Cette page concerne l année 402 du calendrier julien proleptique. Années : 405 404 403 402 401 400 399 Décennies : 430 420 410 400 390 380 370 Siècles … Wikipédia en Français
402 — РСТ РСФСР 402{ 90} Мясо. Оленина в тушах и полутушах. Технические условия. ОКС: 67.120.10 КГС: Н11 Мясо, мясопродукты и кулинарные изделия Взамен: РСТ РСФСР 402 78 Действие: С 01.10.90 Текст документа: РСТ РСФСР 402 «Мясо. Оленина в тушах и… … Справочник ГОСТов
402 a. C. — Años: 405 a. C. 404 a. C. 403 a. C. – 402 a. C. – 401 a. C. 400 a. C. 399 a. C. Décadas: Años 430 a. C. Años 420 a. C. Años 410 a. C. – Años 400 a. C. – Años 390 a. C. Años 380 a. C. Años 370 a. C. Siglos … Wikipedia Español
402 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=399 yp2=400 yp3=401 year=402 ya1=403 ya2=404 ya3=405 dp3=370s dp2=380s dp1=390s d=400s dn1=410s dn2=420s dn3=430s NOTOC EventsBy PlaceWestern Roman Empire* Stilicho recalls troops from… … Wikipedia
402 — Años: 399 400 401 – 402 – 403 404 405 Décadas: Años 370 Años 380 Años 390 – Años 400 – Años 410 Años 420 Años 430 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
402 Squadron — Information Role Transport and Training Aircraft Operated CC/CT 142 Dash 8 Home Station CFB Winnipeg Motto We Stand on Guard … Wikipedia
402 (число) — 402 четыреста два 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 Факторизация: 2×3×67 Римская запись: CDII Двоичное: 110010010 Восьмеричное: 622 Шестнадцатеричное: 192 … Википедия
(402) Chloe — (402) Chloé Pour les articles homonymes, voir Chloé. (402) Chloé pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( … Wikipédia en Français
