Перевод: с английского на датский

с датского на английский

4+vide

  • 1 heaven knows

    1) (I don't know: Heaven knows what he's trying to do.) det må guderne vide
    2) (certainly: Heaven knows I've tried to help.) guderne skal vide
    * * *
    1) (I don't know: Heaven knows what he's trying to do.) det må guderne vide
    2) (certainly: Heaven knows I've tried to help.) guderne skal vide

    English-Danish dictionary > heaven knows

  • 2 can

    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) kunne
    2) (to know how to: Can you drive a car?) kunne
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) få lov
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) gide vide
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) kande; dåse
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) fylde i kande; komme på dåse
    - cannery
    * * *
    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) kunne
    2) (to know how to: Can you drive a car?) kunne
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) få lov
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) gide vide
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) kande; dåse
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) fylde i kande; komme på dåse
    - cannery

    English-Danish dictionary > can

  • 3 know

    [nəu]
    past tense - knew; verb
    1) (to be aware of or to have been informed about: He knows everything; I know he is at home because his car is in the drive; He knows all about it; I know of no reason why you cannot go.) vide
    2) (to have learned and to remember: He knows a lot of poetry.) kende til
    3) (to be aware of the identity of; to be friendly with: I know Mrs Smith - she lives near me.) kende
    4) (to (be able to) recognize or identify: You would hardly know her now - she has become very thin; He knows a good car when he sees one.) genkende
    •
    - knowingly
    - know-all
    - know-how
    - in the know
    - know backwards
    - know better
    - know how to
    - know the ropes
    * * *
    [nəu]
    past tense - knew; verb
    1) (to be aware of or to have been informed about: He knows everything; I know he is at home because his car is in the drive; He knows all about it; I know of no reason why you cannot go.) vide
    2) (to have learned and to remember: He knows a lot of poetry.) kende til
    3) (to be aware of the identity of; to be friendly with: I know Mrs Smith - she lives near me.) kende
    4) (to (be able to) recognize or identify: You would hardly know her now - she has become very thin; He knows a good car when he sees one.) genkende
    •
    - knowingly
    - know-all
    - know-how
    - in the know
    - know backwards
    - know better
    - know how to
    - know the ropes

    English-Danish dictionary > know

  • 4 know better

    (to be too wise or well-taught (to do something): She should know better at her age!; He should have known better than to trust them.) vide bedre
    * * *
    (to be too wise or well-taught (to do something): She should know better at her age!; He should have known better than to trust them.) vide bedre

    English-Danish dictionary > know better

  • 5 know one's own mind

    ((usually in negative) to know what one really thinks, wants to do etc: She doesn't know her own mind yet about abortion.) ikke rigtigt selv vide; gøre sig sine egne tanker
    * * *
    ((usually in negative) to know what one really thinks, wants to do etc: She doesn't know her own mind yet about abortion.) ikke rigtigt selv vide; gøre sig sine egne tanker

    English-Danish dictionary > know one's own mind

  • 6 know what's what

    (to be able to tell what is important.) vide, hvad der er vigtigt
    * * *
    (to be able to tell what is important.) vide, hvad der er vigtigt

    English-Danish dictionary > know what's what

  • 7 know who's who

    (to know which people are important.) vide hvem, der er hvem
    * * *
    (to know which people are important.) vide hvem, der er hvem

    English-Danish dictionary > know who's who

  • 8 there's no saying

    (it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) det er umuligt at sige/vide
    * * *
    (it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) det er umuligt at sige/vide

    English-Danish dictionary > there's no saying

  • 9 unknowingly

    (without being aware: She had unknowingly given the patient the wrong medicine.) uden at vide det
    * * *
    (without being aware: She had unknowingly given the patient the wrong medicine.) uden at vide det

    English-Danish dictionary > unknowingly

  • 10 you never can tell

    (it is possible: It might rain - you never can tell.) man kan aldrig vide
    * * *
    (it is possible: It might rain - you never can tell.) man kan aldrig vide

    English-Danish dictionary > you never can tell

  • 11 to know sth.

    at vide

    English-Danish mini dictionary > to know sth.

См. также в других словарях:

  • vide — [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux choses …   Encyclopédie Universelle

  • vidé — vide [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux… …   Encyclopédie Universelle

  • Vide religieux — Vide Le vide est ordinairement défini comme l absence de matière dans une zone d espace. Une des difficultés des missions spatiales est d offrir aux astronautes des combinaisons réellement protectrices et étanches ; Dégradation et trou dans… …   Wikipédia en Français

  • Vide spatial — Vide Le vide est ordinairement défini comme l absence de matière dans une zone d espace. Une des difficultés des missions spatiales est d offrir aux astronautes des combinaisons réellement protectrices et étanches ; Dégradation et trou dans… …   Wikipédia en Français

  • Vide spirituel — Vide Le vide est ordinairement défini comme l absence de matière dans une zone d espace. Une des difficultés des missions spatiales est d offrir aux astronautes des combinaisons réellement protectrices et étanches ; Dégradation et trou dans… …   Wikipédia en Français

  • Vide (physique) — Vide quantique Pour les articles homonymes, voir Vide. Pour le physicien le vide a toujours été une notion extrêmement difficile à définir. La physique quantique, en particulier, vient compliquer la définition du vide. Il est possible de… …   Wikipédia en Français

  • VIDE ET PLEIN (symbolique) — VIDE & PLEIN, symbolique Cette opposition ne dérive en rien de l’empirie, elle constitue une catégorie a priori de l’imagination. À travers l’imaginaire du plein et du vide, nous investissons la réalité selon les trois plans de la connaissance:… …   Encyclopédie Universelle

  • VIDE (TECHNIQUE DU) — Le but de la technique du vide est d’obtenir des pressions inférieures à la pression atmosphérique en diminuant la quantité de matière présente sous la forme de gaz ou de vapeur. On utilise à cet effet différents modèles de pompes selon la… …   Encyclopédie Universelle

  • Vide-greniers — Vide grenier à Villiers en Désoeuvre (Eure) Un vide greniers, aussi appelé braderie, rederie (Picardie), foire aux puces, foire à tout (Normandie), bric à brac, troc et puces ou vente de garage (québécisme) est un rassemblement populaire au cours …   Wikipédia en Français

  • vide-bouteille — [ vidbutɛj ] n. m. • 1845; « ivrogne » 1560; de vider et bouteille ♦ Instrument permettant de vider une bouteille sans la déboucher (en enfonçant un siphon dans le bouchon). Des vide bouteilles. ● vide bouteille, vide bouteilles nom masculin ou …   Encyclopédie Universelle

  • vide-ordures — [ vidɔrdyr ] n. m. inv. • 1934; de vider et ordure ♦ Conduit vertical dans lequel on peut jeter les ordures par une trappe ménagée à chaque étage, dans un immeuble. ⇒région. dévaloir. Il est interdit de jeter des bouteilles dans le vide ordures.… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»