-
1 middel
способсредство-et/midlet, -/midler, midla/midlene* * *means, remedy* * *subst. means, medium, agent subst. [ hjelpemiddel] remedy -
2 behandlingsmåte
-n2) мед. способ лечения -
3 måte
-n, -r1) манера, способ, образ действийmåte å behandle noe — подход к чему-л., способ обращения с чем-л.
i så måte:
på ingen måte, ikke på noen måte — никоим образом
2) мера, предел, граница, степеньallting med måte, det er måte med allting — всему есть предел
i like måte:
б) и вам того же (ответ на поздравление с праздником, с Новым годом)holde (passe) måte — соблюдать меру, не допускать крайностей
3) грам. наклонение -
4 per
(в письменной форме pr.) prepуказывает на:1) пункт, через который совершается движение, черезÅndalsnes pr. Dombås — в Ондальснес через Домбос
2) средство, способ передвижения, на, поpr. bil (jernbane —, båt, dampskip) на автомашине (на поезде, на лодке, на пароходе)
3) способ, посредством которого осуществляется действие:pr. telefon (post) — по телефону (по почте)
pr. kassa — наличными (деньгами)
4) число, дату:pr. 1. januar — на первое января, первого января
5) количественное соотношение предметов на (за) каждую единицу (чего-л.)pr. dag (mann) — на день (на человека)
pr. kilo — на (за) килограмм
pr. time — в (за) час
-
5 på
prep1) в пространственном значении указывает на:а) нахождение одного предмета на поверхности другого, наhenge på veggen — висеть на стене, повесить на стену
ligge på bordet (på gulvet —, på marken) - лежать на столе (на полу, на земле)
б) нахождение жидкости в сосуде, вв) способ, средство передвижения, на, по (иногда переводится наречием)kjøre på tog (på sykkel —, på kjelke) - ехать на поезде (на велосипеде, на санях)
г) присутствие или участие в процессе, совершающемся в определённом месте, в, наvære på ball (på forelesning —, på kino, på kontoret) - быть на балу (на лекции, в кино, на службе)
д) местонахождение в пределах территории или небольшого населённого пункта, в, нае) с глаголами движения (gå, komme, reise, seile — и т. д.) указывает на движение к определённому предмету или на поверхность предмета, на, в
2) во временном значении выражает:а) точное время, день, часть дня, вpå etter middagen — во второй половине дня, после обеда
б) период времени, в течение которого происходило или будет происходить действие, в течениев) предел, границу времени:г) последовательную смену событий, фактов, за3) выражает способ совершения действия; указывает на орудие, с помощью которого совершается действие, на (иногда переводится наречием):på egen bekostning — за собственный счёт, на собственные средства
4) указывает на язык, которым пользуются, по, на5) используется для выражения различных отношений:а) части и целого, обычно переводится формой родительного падежа:б) учреждения и работающих в нём сотрудников, переводится формой родительного падежа:kapteinen på — «Fram» - капитан «Фрама»
6) используется для указания расстояния от одного предмета до другого, наpå lang avstand — на большом расстоянии, далеко
7) указывает на возраст человека или на численный состав, на, в8) указывает количество, на которое что-л. рассчитано, спланировано, на9) указывает на объект действия, на, оspekulere på noe — размышлять о чём-л.
undres på noe — удивляться чему-л.
-
6 arbeidsmetode
-n, -rметод (приём, способ) работы -
7 art
-
8 autografi
-en, -erполигр. литография (способ печати) -
9 av
I adv1) прочь, в сторону, мор. на (некотором) расстоянии2) в сочетании с глаголами указывает на:а) законченность действия, выраженного глаголом, переводится глаголом совершенного вида:brenne av — выгореть, сгореть, догореть
б) удаление, движение от исходного пункта при глаголах движения, часто переводится глаголами совершенного вида с префиксами у-, от-:gå av — сойти, слезть
в) отделение одного предмета от другого, часто переводится глаголами совершенного вида с префиксом от-:av og til — время от времени, иногда
II prep1) в пространственном значении указывает на исходный пункт движения, из, с:2) во временном значении указывает на дату документа, от:Deres brev av — 21 ds. Ваше письмо от 21 текущего месяца
3) указывает на принадлежность или отношение части и целого, переводится обычно формой родительного падежа:4) указывает на носителя действия при пассивной форме сказуемого, а также на авторство, переводится формой творительного падежа:5) указывает на причину, от:6) указывает на вещество, материал, из которого сделан предмет, из, пе-реводится тж. относительным прилагательным:en kjole av ull — шерстяное платье, платье из шерсти
7) указывает на свойство, признак, качество, по, передаётся тж. формой творительного падежа:han er liten av vekst — он мал ростом, он невысокого роста
8) указывает на средство или способ совершения действия: -
10 avlære
-te, -t1) научиться (наблюдая за работой кого-л.)2) перенять (способ, метод) -
11 befordringsmåte
-n, -r -
12 behandlingsmetode
-
13 bergeråd
-et, = -
14 betegningsmåte
-n, -r -
15 bevegelsesmåte
-n, -r -
16 byggemåte
-n, -rспособ строительства, строительные методы -
17 delingsmåte
-n, -r -
18 driftsmåte
-n, -r -
19 elske
-et, -etden elskede — возлюбленный, возлюбленная, любимый, любимая
elske fram, elske opp — развивать, способ ствовать развитию
-
20 fjesing
-en, -er1) зоол. морской дракон2) комп. смайлик, "улыбочка", эмограмма - способ записи эмоций в посланиях электронной почты (с помощью ASCII-символов)
См. также в других словарях:
Способ производства — (нем. Produktionsweise) единство определённой основной ступени развития производительных сил и обусловленного ею типа производственных отношений. Общественные способы производства с одной стороны отличаются по соответствующему… … Википедия
СПОСОБ ПРОИЗВОДСТВА — исторически конкретное единство производительных сил и производственных отношений. Понятие «С. п.» характеризует социальные аспекты деятельности обществ. человека, направленной на создание необходимых для его жизни материальных благ. Его… … Философская энциклопедия
Способ спасения («Остаться в живых») — Способ спасения англ. Special Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 14 Режиссёр Грег Яйтанс Автор сценария Дэвид Фёри Воспоминания героя Майкл, Уолт День на острове 26 27 Премьера … Википедия
способ — Образ, порядок, прием, род, сноровка, средство, путь, дорога, манера, метода, тактика, система, фортель, ухватка, манипуляция. Выслать административным порядком. Каким родом ты сюда попал? Взыскать пошлину в обычном порядке. Таким манером; на… … Словарь синонимов
Способ малых (параллактических) углов — Способ определения смещения точек здания (сооружения), при котором расстояния определяются тригонометрическим путем по точно измеренному малому базису и лежащему против него острому (параллактическому) углу Источник: ГОСТ 24846 81: Грунты. Методы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Способ наведения при нивелировании — Способ отсчета по рейке, когда нивелиром, приведенном в горизонтальное положение, сетка нитей визирной трубы наводится на деления рейки Источник: ГОСТ 24846 81: Грунты. Методы измерения деформаций оснований зданий и сооружений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Способ совмещения при нивелировании — Способ отсчета по рейке, при котором вращением элевационного винта совмещают изображение концов пузырька уровня нивелира, а затем, изменяя наклон плоско параллельной пластинки микрометром, совмещают биссектор со штрихом рейки Источник: ГОСТ 24846 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Способ струны — Способ фиксирования направления какой либо оси с помощью калиброванной стальной (капроновой, нейлоновой) струны, натягиваемой между закрепленными на местности точками, и стационарных или переносных отсчетных приспособлений с верньерами,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СПОСОБ СОМНЕРА — способ определения места корабля пересечением кругов равных высот. Этот способ открыт случайно во время плавания американским капитаном Сомнером в 1837 г. С того времени до наших дней С. С. пользуется наибольшей известностью среди моряков всех… … Морской словарь
Способ \"резинового листа\ — Способ «резинового листа» один из способов ортотрансформирования изображений, построенных по законам нецентральной проекции. Этот способ используется при большом количестве равномерно расположенных плановых опорных точек. Поле точек… … Википедия
СПОСОБ ПЛОСКОГО ФРОНТА (СПФ) — способ возбуждения упругих колебаний с помощью групповых взрывов, расположенных на протяженном (по сравнению с длиной волны) прямолинейном отрезке. Возникающую при этом интерференционную волну на некотором удалении от гр. взрывов в пл. лучей… … Геологическая энциклопедия