Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

4)+(привести+в+порядок)

  • 1 тартиб

    I: 1. порядок
    система
    упорядоченность
    2. порядок следования кого-л., чего-л. друг за другом, последовательность (в расположении или движении)
    бо тартиб по порядку
    3. образ, способ, метод
    бадин тартиб а) в таком по-рядке
    б) таким образом
    4. распорядок
    расписание
    режим
    тартиби кор регламент
    тартиби рӯз распорядок дня
    тартиби хӯрок режим питания
    тартибу интизом режим и дисциплина
    5. дисциплина, соблюдение правил поведения
    тартиб додан а) составить
    рӯйхатро тартиб додан составить список
    б)организовать
    осуществить
    ӯ зиёфати калон тартиб дод он дал большой обед
    тартиб ёфтан быть составленным
    тартиб ҷорӣ кардан навести порядок
    ба тартиб андохтан а) приводить в порядок, упорядочивать, располагать по порядку
    б)пер. призвать к порядку, образумить
    батартиб даромадан упорядочиться, организовываться, сформироваться
    ба тартиб (дар)овардан привести в порядок
    упорядочить
    ҷои хобро ба тартиб овардан заправить постель
    II: кн., мед. увлажнение (организма), повышение количества влаги, жидкости в составе организма (или какого-л. органа)

    Таджикско-русский словарь > тартиб

  • 2 низом

    1. порядок, распорядок
    регламент
    правило, система
    низом и кор распорядок работы
    бо низому тартиб по порядку
    низом гирифтан упорядочить
    низом додан привести в порядок
    2. устройство
    строй, система
    низом и иҷтимоӣ общественный строй
    3. управление
    4. кн. нить жемчуга

    Таджикско-русский словарь > низом

  • 3 перостан

    1. украшать, убирать
    наряжать
    2. подрезать, подстригать
    делать обрезку деревьев
    3. привести в порядок
    4. чинить, зашивать
    5. вычистить, прочистить
    вытирать
    6. шлифовать
    полировать

    Таджикско-русский словарь > перостан

См. также в других словарях:

  • привести в порядок — навести порядок, убрать, наладить, прибрать, поправить, привести в божеский вид, сделать уборку, убраться, произвести уборку, навести чистоту, регламентировать, отрегулировать, урегулировать, оправить, прибраться, упорядочить, привести в… …   Словарь синонимов

  • ПРИВЕСТИ — ПРИВЕСТИ, приведу, приведёшь, прош. вр. привёл, привела; приведший, приведя, совер. (к приводить),. 1. кого что. Ведя, доставить куда нибудь, помочь дойти куда нибудь. Привести детей домой. «Казак, приведший меня, отправился про меня доложить.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРЯДОК — порядка, м. 1. только ед. Состояние благоустройства и налаженности, систематичность, правильность в расположении чего–н., в ходе дел; противоп. беспорядок. «Привести в порядок впечатления.» Тургенев. В комнате полный порядок. Восстановить порядок …   Толковый словарь Ушакова

  • порядок в системе — ▲ порядок ↑ (быть) в, система порядок отсутствие нарушений. исправность. годность. идеальный порядок. налаженность. четкость. четкий. стройный. содержать, ся в порядке. в порядке. в ажуре. как стеклышко. все в порядке. привести в порядок. навести …   Идеографический словарь русского языка

  • порядок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? порядка, чему? порядку, (вижу) что? порядок, чем? порядком, о чём? о порядке; мн. что? порядки, (нет) чего? порядков, чему? порядкам, (вижу) что? порядки, чем? порядками, о чём? о порядках  … …   Толковый словарь Дмитриева

  • привести — веду/, ведёшь; привёл, вела/, ло/; приве/дший; приведённый; дён, дена/, о/; приведя/; св. см. тж. приводить, приводиться, приведение, привод 1) …   Словарь многих выражений

  • порядок — дка, м. 1) только ед. Состояние налаженности, организованности, благоустроенности. Образцовый порядок. Поддерживать порядок в доме. Привести в порядок мастерскую. Нарушить общественный порядок. Синонимы: чистота/ 2) …   Популярный словарь русского языка

  • привести — веду, ведёшь; привёл, вела, ло; приведший; приведённый; дён, дена, о; приведя; св. 1. кого. Ведя, доставить, помочь прийти куда л. П. ребёнка домой. П. корову к ветеринару. Пришёл сам и привёл с собой друзей. П. девушку в дом, в семью (жениться,… …   Энциклопедический словарь

  • Порядок проведения закрытых судебных заседаний — Согласно статье 123 Конституции Российской Федерации, разбирательство дел во всех судах проводится в открытом режиме. Слушание дела на закрытом заседании допускается в случаях, предусмотренных федеральным законом. Такие случаи предусмотрены в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ПРИВЕСТИ — ПРИВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя, помочь дойти, довести. П. ребёнка домой. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Послужить путём в определённом направлении. Дорога привела к дому …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОРЯДОК-АНАРХИЯ — Всякий существующий порядок приходится непрерывно наводить. Владислав Гжегорчик Наводить порядок надо тогда, когда еще нет смуты. Лао цзы Просто невероятно, как сильно могут повредить правила, едва только наведешь во всем слишком строгий порядок …   Сводная энциклопедия афоризмов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»