Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

4)+(основывать

  • 1 أسّس

    أَسَّسَ
    п. II
    1) закладывать фундамент
    2) устанавливать, основывать
    * * *

    ааа
    основывать, учреждать; закладывать

    Арабско-Русский словарь > أسّس

  • 2 أنشأ

    أَنْشَأَ
    п. IV
    1) возводить, воздвигать, строить
    2) основывать, учреждать, устанавливать; علاقات دبلوماسيّة أنشأ установить дипломатические отношения
    3) составлять, сочинять, писать (статью)
    4) редактировать
    5) выращивать, воспитывать; * يقول أنشأ он начал говорить
    * * *

    а-аа
    1) создавать, основывать, учреждать

    2) строить, сооружать, воздвигать
    3) сочинять; писать
    4) начинать

    Арабско-Русский словарь > أنشأ

  • 3 أقام

    أَقَامَ
    п. IV
    1) выпрямлять, исправлять
    2) ставить; воздвигать; строить; основывать, базировать (на чём على) ; الاسس أقام заложить основы (чего ل)
    3) устанавливать, назначать; علاقاتودّيّة أقام устанавливать дружеские отношения (с кем مع) ; ـها الرئيس مقامه أقام начальник назначил её на его место
    4) устраивать; حفل تكريم أقام устроить торжество чествования (кого ل) ; المعرض أقام устроить выставку; الفاتحة على روح فلان أقام устроить чтение первой сурыКорана за упокой такого-то;... مأدبة (عشاء) غداء تكريما ل أقام устроить ужин (завтрак) в честь...
    5) совершать, отправлять; исполнять; الحدود أقام или حدودالله أقام отправлять правосудие (согласно шариату) ; الصلاة أقام совершать молитву; شعائر الدين أقام отправлять обряды; القدّاس أقام церк. служить обедню (по ком على)
    6) жить, проживать; находиться (где فى, بـ) ; * الحجّة أقام выставлять довод; الحقّ أقام восстанавливать истину; الدعوى أقام юр. учинять (вчинять) иск (против кого على) ; الدليل أقام приводить докозательство; وزنا أقام придавать значение (чему لـ) ; على العهد أقام выполнять договор; الميت أقام воскрешать умершего; الدنيا واقعدها أقام всполошить, взбудоражить мир; عامودا على أقام мат опустить перепендикуляр
    * * *

    ааа
    1) пребывать, находиться; проживать

    2) сооружать, воздвигать; создавать
    3) устраивать, организовывать; проводить
    4) устанавливать, поддерживать (отношения)
    5) выпрямлять; исправлять

    Арабско-Русский словарь > أقام

  • 4 أقرّ

    أَقَرَّ
    п. IV
    1) устанавливать, ставить
    2) помещать, поселять (кого-л. где فى)
    3) утверждать (решение)
    4) сознаваться, признаваться (в чем بـ) بالجميل له أقرّ выразить кому-л. признательность
    5) освежать, радовать (кого-л.) ; عينه أقرّ радовать глаз
    * * *

    ааа
    1) помещать, поселять, водворять

    2) основывать, учреждать,
    3) утверждать, одобрять (напр. договор)
    4) признаваться в чём

    Арабско-Русский словарь > أقرّ

  • 5 رمل

    I
    II
    رَمَلٌ
    ремель (стихотворный размер)
    رَمْلٌ
    мн. رِمَالٌ
    песок; أُمّ رمال гиена; ال رمل البولىّ мед. мочевой песок; каменная болезнь;(أخفى (وضع) رأسه فى ال رمل (كالنعامة образн. прятать голову в песок (как страус) ; رمل بناه على ال перен. строить что-л. на песке; اسسه على الرمال перен. основывать что-л. на песке; رمل ضَرْب (عِلم) ال гадание на песке
    * * *

    а-=
    pl. = رمال

    песок

    Арабско-Русский словарь > رمل

  • 6 فتح

    I
    فَتَحَ
    п. I
    а فَتْحٌ
    1) открывать, раскрывать, производить торжественное отрытие (школы, клуба и т. п.) ;... بابا جديدا في علم فتح открыть новую главу в науке... ; اعتمادا فتح открыть кредит;... عيونه على فتح перен. открыть кому-л. глаза на...
    2) внушать (мысль)
    3) начинать; الموضوع فتح начинать разговор (о чём-л.)
    4) включать, повертывать (кран, выключатель) ; النور فتح включить свет
    5) завоевывать (напр. страну)
    6) основывать, учреждать (что-л.)
    7) грам. огласовывать фатхой; читать согласную с фатхой; * الازرار فتح растёгивать пуговицы; البخت или الفأل فتح или المندل فتح гадать, ворожить; الرمل فتح гадать на песке; الشهيّت فتح возбуждать аппетит; البنت فتح лишать невинности; صدره فتح не стесняться; الله يفتح عليك (пусть) бог подаст (говорят при отказе ничему)
    II
    فَتْحٌ
    мн. فُتُوحٌ
    1) открытие;البخت فتحили المندل فتح гадание
    2) победа,завоевание
    * * *

    ааа
    1) открывать, раскрывать

    2) начинать
    3) включать (напр. радио)
    4) завоёвывать

    Арабско-Русский словарь > فتح

  • 7 مدّن

    مدَّنَ
    п. II
    1) строить, основывать города
    2) цивилизовать, делать культурным

    Арабско-Русский словарь > مدّن

  • 8 أَسَّسَ

    II
    1) закладывать фундамент
    2) устанавливать, основывать

    Арабско-Русский словарь > أَسَّسَ

  • 9 أَقَامَ

    IV
    1) выпрямлять, исправлять
    2) ставить; воздвигать; строить; основывать, базировать (на чём على); الاسس أَقَامَ заложить основы (чего ل)
    3) устанавливать, назначать; علاقاتودّيّة أَقَامَ устанавливать дружеские отношения (с кем مع); ـها الرئيس مقامه أَقَامَ начальник назначил её на его место
    4) устраивать; حفل تكريم أَقَامَ устроить торжество чествования (кого ل); المعرض أَقَامَ устроить выставку; الفاتحة على روح فلان أَقَامَ устроить чтение первой сурыКорана за упокой такого-то;... مأدبة (عشاء) غداء تكريما ل أَقَامَ устроить ужин (завтрак) в честь...
    5) совершать, отправлять; исполнять; الحدود أَقَامَ или حدودالله أَقَامَ отправлять правосудие (согласно шариату); الصلاة أَقَامَ совершать молитву; شعائر الدين أَقَامَ отправлять обряды; القدّاس أَقَامَ церк. служить обедню (по ком على)
    6) жить, проживать; находиться (где فى, بـ); * الحجّة أَقَامَ выставлять довод; الحقّ أَقَامَ восстанавливать истину; الدعوى أَقَامَ юр. учинять (вчинять) иск (против кого على); الدليل أَقَامَ приводить докозательство; وزنا أَقَامَ придавать значение (чему لـ); على العهد أَقَامَ выполнять договор; الميت أَقَامَ воскрешать умершего; الدنيا واقعدها أَقَامَ всполошить, взбудоражить мир; عامودا على أَقَامَ мат опустить перепендикуляр

    Арабско-Русский словарь > أَقَامَ

  • 10 أَنْشَأَ

    IV
    1) возводить, воздвигать, строить
    2) основывать, учреждать, устанавливать; علاقات دبلوماسيّة أَنْشَأَ установить дипломатические отношения
    3) составлять, сочинять, писать (статью)
    4) редактировать
    5) выращивать, воспитывать; * يقول أَنْشَأَ он начал говорить

    Арабско-Русский словарь > أَنْشَأَ

  • 11 رَمْلٌ

    мн. رِمَالٌ
    песок; أُمّ رمال гиена; ال رَمْلٌ البولىّ мед. мочевой песок; каменная болезнь;(أخفى (وضع) رأسه فى ال رَمْلٌ (كالنعامة образн. прятать голову в песок (как страус); رَمْلٌ بناه على ال перен. строить что-л. на песке; اسسه على الرمال перен. основывать что-л. на песке; رَمْلٌ ضَرْب (عِلم) ال гадание на песке

    Арабско-Русский словарь > رَمْلٌ

  • 12 فَتَحَ

    I
    а
    فَتْحٌ
    1) открывать, раскрывать, производить торжественное отрытие (школы, клуба и т. п.);... بابا جديدا في علم فَتَحَ открыть новую главу в науке... ; اعتمادا فَتَحَ открыть кредит;... عيونه على فَتَحَ перен. открыть кому-л. глаза на...
    2) внушать (мысль)
    3) начинать; الموضوع فَتَحَ начинать разговор (о чём-л.)
    4) включать, повертывать (кран, выключатель); النور فَتَحَ включить свет
    5) завоевывать (напр. страну)
    6) основывать, учреждать (что-л.)
    7) грам. огласовывать фатхой; читать согласную с фатхой; * الازرار فَتَحَ растёгивать пуговицы; البخت или الفأل فَتَحَ или المندل فَتَحَ гадать, ворожить; الرمل فَتَحَ гадать на песке; الشهيّت فَتَحَ возбуждать аппетит; البنت فَتَحَ лишать невинности; صدره فَتَحَ не стесняться; الله يفتح عليك (пусть) бог подаст (говорят при отказе ничему);

    Арабско-Русский словарь > فَتَحَ

  • 13 مدَّنَ

    II
    1) строить, основывать города
    2) цивилизовать, делать культурным

    Арабско-Русский словарь > مدَّنَ

См. также в других словарях:

  • основывать — базировать, строить; создавать, организовывать, образовывать, формировать, учреждать. Ant. расформировывать, распускать Словарь русских синонимов. основывать 1. обосновывать чем, базировать, строить (на какой основе) 2. см. организовы …   Словарь синонимов

  • ОСНОВЫВАТЬ — ОСНОВЫВАТЬ, основать, оснавывать что. утверждать, укреплять, устанавливать на чем; устраивать прочно; класть чему основу, основанье, твердое начало; класть или строить то, на чем созидаемое, должно стоять, держаться. Основать здание, строенье,… …   Толковый словарь Даля

  • ОСНОВЫВАТЬ — ОСНОВЫВАТЬ, основываю, основываешь. несовер. к основать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • основывать — ОСНОВАТЬ, ную, нуёшь; ованный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • основывать — создавать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы создавать EN establish …   Справочник технического переводчика

  • основывать — см. основать; аю, аешь; нсв. Основывать заключение на результатах экспертизы …   Словарь многих выражений

  • Основывать — I несов. перех. Полагать начало чему либо; учреждать, устраивать что либо. II несов. перех. 1. Делать что либо основой [основа I 2.], причиной, источником чего либо. 2. Подкреплять какими либо доказательствами, доводами; обосновывать чем либо.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • основывать — осн овывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • основывать — (I), осно/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • основывать — 1. ‘брать в качестве исходной основы при создании чего либо’ Syn: базировать, строить 2. Syn: создавать, организовывать, образовывать, формировать (оф.), учреждать (оф.) Ant: расформировывать, распускать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • основывать — см. Основать …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»