Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

4)+(оборотная+сторона)

  • 1 пушт

    1. спина
    2. задняя, тыльная часть чего-л.
    3. оборотная, обратная сторона чего-л., изнанка
    4. предки
    род
    5. опора, защита
    защитник, покровитель
    пушти дар а) наружная сторона двери
    б) за дверью
    пушти даст тыльная сторона руки
    пушти даст хоидан пер. а) жалеть, сожалеть о чёмл.
    б) печалиться о чёмл.
    пушти дуто сгорбленная спина, согбенная спина
    согнутая фигура
    пушти корд тупая сторона ножа
    пушти сар затылок
    пушти сари касе в отсутствие кого-л.
    за глаза
    пушти сар кардан чизеро пережить, перенести, испытать что-л.
    пушти сар хоридан а) почесать затылок
    б) пер. быть озадаченным
    пушти сарам ҳам набинад век бы не видел
    майдони пушти ҳавлӣ задворки, задний двор
    пушту паноҳ опора
    оплот, защита
    пушт ба пушт а)из поколения в поколение
    б) друг за другом
    аз пушт за, вслед за, следом за
    аз пушти девор изза стены
    аз пушти якдигар тохтан бежать друг за другом
    ба пушту пеш (паҳлу) нигоҳ карда гап задан говорить осторожно, обдуманно
    говорить, взвешивая слова
    дар пушти касе, чизе за кем-л., чем-л., позади, сзади кого-л., чего-л.
    ӯ дар пушти дарахт пинҳон шуд он спрятался за деревом
    пушт рост кардан выпрямляться, распрямлять спину
    пушти корро хунук накардан выполнить работу вовремя
    стараться выполнить работу в срок
    пушти по задан чизеро отвергать, отрицать что-л.
    лаб пушти гӯш рафтан широко улыбаться
    пушташ ба замин нарасидааст, пушташ хок нахӯрдааст его никто не одолел (о борце)

    Таджикско-русский словарь > пушт

См. также в других словарях:

  • оборотная сторона — См …   Словарь синонимов

  • Оборотная сторона полуночи (роман) — Оборотная сторона полуночи The Other Side of Midnight …   Википедия

  • оборотная сторона медали — См …   Словарь синонимов

  • Оборотная сторона зеркала. Опыт естественной истории человеческого познания —         «ОБОРОТНАЯ СТОРОНА ЗЕРКАЛА. ОПЫТ ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПОЗНАНИЯ» («Die Rtickseite des Spiegels: Versuch einer Naturgeschichte menschlichen Erkennens») книга австрийского этолога Конрада Лоренца, одного из основателей… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • Оборотная сторона бумаги — нерекомендуемый термин см.: Сеточная сторона бумаги …   Реклама и полиграфия

  • оборотная сторона платы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN card back …   Справочник технического переводчика

  • оборотная сторона шпона — Поверхность шпона, получаемого в процессе лущения, имеющая большую шероховатость и мелкие трещины. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая EN back FR face distendue …   Справочник технического переводчика

  • Оборотная сторона шпона — – поверхность шпона, получаемого в процессе лущения, имеющая большую шероховатость и мелкие трещины. [ГОСТ 15812 87] Рубрика термина: Шпон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • оборотная сторона — 3.1 оборотная сторона (back face): Сторона карты, обратная лицевой стороне. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • оборотная сторона медали — изнанка (оборотная сторона) медали (иноск.) другая не хорошая, не показная сторона Медаль (собств.) металлическая вещь вроде монеты, но не ходячей Ср. Metallum, металл. Ср. Бабы, военные, франты; Золото, деньги, брильянты, Оханья, жадные взгляды …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Оборотная сторона — Реверс оборотная сторона монеты, противоположная аверсу. Реверсом принято считать сторону с номиналом монеты, хотя бывает, когда сторона с номиналом является аверсом. Реверс не тождественен решке. Государственный герб изображается на реверсе… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»