-
1 bezpośredni dostęp
непосредственный доступOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni dostęp
-
2 bezpośredni impuls
непосредственный импульсOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni impuls
-
3 bezpośredni konflikt
непосредственный конфликтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni konflikt
-
4 bezpośredni kontakt
непосредственный контактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni kontakt
-
5 bezpośredni lekarz
непосредственный врачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni lekarz
-
6 bezpośredni numer
непосредственный номерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni numer
-
7 bezpośredni oddźwięk
непосредственный отзвукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni oddźwięk
-
8 bezpośredni poprzednik
непосредственный предшественникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni poprzednik
-
9 bezpośredni powód
непосредственный истецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni powód
-
10 bezpośredni przedstawiciel
непосредственный представительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni przedstawiciel
-
11 bezpośredni przelot
непосредственный полётOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni przelot
-
12 bezpośredni przodek
непосредственный предокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni przodek
-
13 bezpośredni sposób
непосредственный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni sposób
-
14 bezpośredni strzał
непосредственный ударOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni strzał
-
15 bezpośredni wynik
непосредственный результатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni wynik
-
16 bezpośredni zastępca
непосредственный заместительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni zastępca
-
17 bezpośredni zwierzchnik
непосредственный начальникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni zwierzchnik
-
18 bezpośredni
прил.• безотлагательный• близкий• мгновенный• незамедлительный• немедленный• непосредственный• прямой• ясный* * *непосредственный;\bezpośredniе połączenie kolejowe прямое (беспересадочное) железнодорожное сообщение; głosowanie \bezpośrednie прямое голосование; w \bezpośrednim otoczeniu в ближайшем окружении; \bezpośredni człowiek непосредственный человек
* * *непосре́дственныйbezpośrednie połączenie kolejowe — прямо́е (беспереса́дочное) железнодоро́жное сообще́ние
głosowanie bezpośrednie — прямо́е голосова́ние
w bezpośrednim otoczeniu — в ближа́йшем окруже́нии
bezpośredni człowiek — непосре́дственный челове́к
-
19 bezzwłoczny
прил.• безотлагательный• мгновенный• незамедлительный• немедленный• непосредственный• прямой* * *немедленный; безотлагательный* * *неме́дленный; безотлага́тельныйSyn: -
20 bliski
прил.• близкий• интимный• неизбежный• непосредственный• родимый• родной• родственный• сродный* * *blis|ki\bliskiсу, bliższy близкий;\bliskikie okolice ближайшие окрестности; w \bliskikłej przyszłości в недалёком будущем; \bliskikie pokrewieństwo близкое родство; był \bliski płaczu он готов был расплакаться; ● z \bliskika а) вблизи; б) (dokładnie) близко, хорошо
* * *bliscy, bliższyбли́зкийbliskie okolice — ближа́йшие окре́стности
w bliskiej przyszłości — в недалёком бу́дущем
bliskie pokrewieństwo — бли́зкое родство́
był bliski płaczu — он гото́в был распла́каться
- z bliska
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ — В процессе формирования и развития русской научно философской терминологии и отвлеченной литературной лексики, кроме старославянского и народного «исконно русского», общеславянского и восточнославянского начала, играло очень существенную роль… … История слов
непосредственный — См. прямо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непосредственный личный, прямой, ближайший; кровный, непринужденный, натуральный, дитя природы, простой, тесный,… … Словарь синонимов
непосредственный способ управления коммутационным прибором связи — непосредственный способ управления Способ управления коммутационным прибором связи, при котором индивидуальное управляющее устройство коммутационной техники связи получает сигналы управления в процессе набора номера. [ГОСТ 21835 84] Тематики… … Справочник технического переводчика
Непосредственный Владелец — См. Владелец непосредственный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ — НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ, непосредственная, непосредственное; непосредствен, непосредственна, непосредственно. 1. Следующий сразу за кем чем нибудь, без промежуточного участия кого чего нибудь, без посредствующих звеньев. Непосредственный начальник.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ — НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. полн. Прямо следующий после кого чего н., без посредствующих звеньев, участников. Н. результат. Н. виновник. Н. начальник. 2. Откровенный и непринуждённый. Непосредственная натура. Вести себя… … Толковый словарь Ожегова
непосредственный — (но только слитно в знач. непринужденный) … Орфографический словарь-справочник
непосредственный — непосредственный, кратк. ф. непосредствен и реже непосредственен, непосредственна, непосредственно, непосредственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
непосредственный — ближайший — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ближайший EN immediate … Справочник технического переводчика
непосредственный (о причине отказа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN proximate … Справочник технического переводчика
непосредственный ввод информации — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN direct information entry … Справочник технического переводчика