Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

4)+(выпрямляться)

  • 1 пушт

    1. спина
    2. задняя, тыльная часть чего-л.
    3. оборотная, обратная сторона чего-л., изнанка
    4. предки
    род
    5. опора, защита
    защитник, покровитель
    пушти дар а) наружная сторона двери
    б) за дверью
    пушти даст тыльная сторона руки
    пушти даст хоидан пер. а) жалеть, сожалеть о чёмл.
    б) печалиться о чёмл.
    пушти дуто сгорбленная спина, согбенная спина
    согнутая фигура
    пушти корд тупая сторона ножа
    пушти сар затылок
    пушти сари касе в отсутствие кого-л.
    за глаза
    пушти сар кардан чизеро пережить, перенести, испытать что-л.
    пушти сар хоридан а) почесать затылок
    б) пер. быть озадаченным
    пушти сарам ҳам набинад век бы не видел
    майдони пушти ҳавлӣ задворки, задний двор
    пушту паноҳ опора
    оплот, защита
    пушт ба пушт а)из поколения в поколение
    б) друг за другом
    аз пушт за, вслед за, следом за
    аз пушти девор изза стены
    аз пушти якдигар тохтан бежать друг за другом
    ба пушту пеш (паҳлу) нигоҳ карда гап задан говорить осторожно, обдуманно
    говорить, взвешивая слова
    дар пушти касе, чизе за кем-л., чем-л., позади, сзади кого-л., чего-л.
    ӯ дар пушти дарахт пинҳон шуд он спрятался за деревом
    пушт рост кардан выпрямляться, распрямлять спину
    пушти корро хунук накардан выполнить работу вовремя
    стараться выполнить работу в срок
    пушти по задан чизеро отвергать, отрицать что-л.
    лаб пушти гӯш рафтан широко улыбаться
    пушташ ба замин нарасидааст, пушташ хок нахӯрдааст его никто не одолел (о борце)

    Таджикско-русский словарь > пушт

  • 2 рост

    1. прямой
    2. правый
    3. правильный, верный
    4. прямо
    5. правильно, верно
    6. разг. правда, истина
    7. муз. рост (название третьего макома в системе «шашмаком»)
    рӯдаи рост прямая кишка
    хати рост мат. прямая
    соҳили рости дарё правый берег реки
    ба тарафи рост вправо
    рост баромадан сбываться
    оказаться правильным
    рост гуфтан а) говорить прямо
    говорить напрямик
    б) говорить правильно
    говорить правдиво
    рост истодан а) стоять прямо, стоять навытяжку
    б) вставать дыбом (о волосах)
    рост кардан выпрямлять
    выправлять, выравнивать
    рост омадан а) соответствовать
    совпадать
    б) встречаться, сталкиваться
    ақидаҳои ӯ бо ақидаҳои ман рост омад его взгляды совпали с моими
    рост рафтан ехать прямо
    рост шудан выпрямляться
    худро рост гирифтан держаться прямо
    ӯ рост ба нишон зад он попал прямо в цель
    ростӣ - растӣ посл., досл. если ты прям и честен, то спасёшься

    Таджикско-русский словарь > рост

См. также в других словарях:

  • выпрямляться — вставать во весь рост, спрямляться, расправляться, разгибать спину, разгибаться, распрямляться, выправляться, восклоняться, вытягиваться, разворачиваться, испрямляться Словарь русских синонимов. выпрямляться см. распрямляться …   Словарь синонимов

  • ВЫПРЯМЛЯТЬСЯ — ВЫПРЯМЛЯТЬСЯ, выпрямляюсь, выпрямляешься, несовер. 1. несовер. к выпрямиться. Кривые деревца с течением времени иногда сами выпрямляются. 2. страд. к выпрямлять. Погнутая проволока выпрямляется ударами молотка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • выпрямляться — ВШЫПРЯМИТЬСЯ, млюсь, мишься; сов. Стать прямым (в 1 знач.), принять прямое положение. Стебель выпрямился. В. во весь рост. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выпрямляться — I несов. неперех. 1. Делаться прямым; выравниваться, распрямляться (о чём либо согнутом или искривленном). 2. Напрягая мышцы, распрямляться, вытягиваться (о теле или о какой либо части тела). 3. Становиться прямее, стройнее. 4. Принимать прежнее… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выпрямляться — выпрямляться, выпрямляюсь, выпрямляемся, выпрямляешься, выпрямляетесь, выпрямляется, выпрямляются, выпрямляясь, выпрямлялся, выпрямлялась, выпрямлялось, выпрямлялись, выпрямляйся, выпрямляйтесь, выпрямляющийся, выпрямляющаяся, выпрямляющееся,… …   Формы слов

  • выпрямляться — искривляться гнуться извиваться изгибаться искажаться топорщиться коверкаться коробиться склоняться выгибаться дугой …   Словарь антонимов

  • выпрямляться — выпрямл яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • выпрямляться — (I), выпрямля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • выпрямляться — Syn: распрямляться Ant: сгибаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • выпрямляться — см. Выпрямить и Выпрямиться …   Энциклопедический словарь

  • выпрямляться — см. выпрямиться; я/юсь, я/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»