Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

4)+(яйца

  • 21 laxlıq

    1
    сущ.
    1. шаткость, неустойчивость (о предметах)
    2. разболтанность, расшатанность
    2
    сущ. тухлость (свойство тухлого, протухшего яйца)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > laxlıq

  • 22 neçəlik

    I
    в знач. прил. в какую цену, в какую стоимость, по какой цене, поч ём. Bu almalar neçəlikdir? Эти яблоки в какую цену? Yumurtalar neçəlikdir? Яйца в какую цену? Neçəlik televizor aldın? За какую цену ты купил телевизор?
    II
    в знач. сущ. вопрос о каких-л. единицах измерения чего-л. Lampa neçəlikdir? Лампа во сколько свечей? Taxta neçəlikdir? Доска во сколько дюймов?

    Azərbaycanca-rusca lüğət > neçəlik

  • 23 oval

    I
    сущ. овал (очертание в виде вытянутого круга, в форме яйца)
    II
    прил. овальный (имеющий форму овала, яйцевидный). Oval formada в овальной форме, oval stol овальный стол, oval dəlik овальное отверстие, oval tağ тех. овальная арка; oval məftil маш. овальная проводка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > oval

  • 24 öyrətmək

    глаг. kimi
    1. учить кого:
    1) передавать кому-л. какие-л. знания, навыки; научить; обучать, обучить. Uşaqları öyrətmək учить детей, tələbələri öyrətmək учить студентов, peşə (sənət) öyrətmək учить ремеслу, savad öyrətmək учить грамоте, alman dili öyrətmək учить немецкому языку, oxumağı öyrətmək учить читать, yazmağı öyrətmək учить писать, çalmağı öyrətmək nədə учить играть на ч ём
    2) наставлять, поучать. Övladlarını öyrətmək учить своих детей, fədakarlığa öyrətmək учить самоотверженности; tarix öyrədir ki … история учит, что …
    2. учить:
    1) передавать кому-л. какие-л. знания, навыки, умение; обучать чему-л., научить. At minməyi öyrətmək научить ездить на лошади
    2) советовать, подговаривать сделать что-л.
    3) заставлять понять что-л., убедить в чём-л. Həyat öyrədib жизнь научила, təcrübə öyrədib опыт научил
    3. nəyə приучать, приучить (прививать навык к чему-л.). Tezdən durmağı öyrətmək приучать вставать рано, əməyə öyrətmək приучать к труду
    4. поучать (учить чему-л., давая советы, объясняя, показывая); наставлять (внушать что-л., поучать). Başqalarını öyrətmək поучать других, bizi öyrətmə! не поучай нас!
    5. проучивать, проучить (наказать с целью предупредить повторение каких-л. поступков). Mən səni öyrədərəm я тебя проучу
    6. выезжать, выездить, объездить, наезжать, наездить (приучить молодую лошадь ходить в упряжке или под седлом). Ayqırı miniyə öyrətmək объездить молодого жеребца
    7. nəyi дрессировать (обучать животных, приучая к выполнению каких-л. действий), выдрессировать; приучать, приучить. Meymunları öyrətmək дрессировать обезьян, ayını öyrətmək дрессировать медведя
    8. kimə nəyi передавать, передать кому-л. знания, опыт. Təcrübəsini gənclərə öyrətmək передавать свой опыт молодёжи, ustalığın sirlərini öyrətmək передавать секреты мастерства
    9. kimi подучивать, подучить (подговорить сделать что-л. плохое, предосудительное). Yalan danışmağa öyrətmək подучить лгать, xəbərçiliyə öyrətmək подучить ябедничеству, наушничеству
    ◊ ağıl öyrətmək учить уму-разуму; bugünkü sərçə dünənkinə cip-cip öyrədir яйца курицу не учат

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öyrətmək

  • 25 pasxa

    I
    сущ. религ. пасха:
    1. весенний иудейский религиозный праздник
    2. христианский праздник, посвящённый воскресению основателя христианства – Христа. Pasxa bayramı праздник Пасхи (Христов день), pasxanı qarşılamaq встречать Пасху
    3. сладкое кушанье из творога в форме небольшой четырёхгранной пирамиды, изготовляемое ко дню этого христианского праздника; pasxa çörəyi кулич
    II
    прил.
    1. пасхальный:
    1) относящийся к пасхе. Pasxa gecəsi пасхальная ночь, pasxa günləri пасхальные дни
    2) относящийся к празднованию Пасхи. Pasxa yumurtaları пасхальные яйца
    2. пасочный. Pasxa qəlibi пасочная форма

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pasxa

  • 26 qarışqa

    I
    сущ. муравей. Meşə qarışqası лесной муравей, qırmızı qarışqalar красные муравьи
    II
    прил. муравьиный. Qarışqa yumurtaları муравьиные яйца
    ◊ qarışqa kimi словно муравьи; qarışqa kimi qaynamaq кишмя кишеть, qarışqa yuvası kimi как муравейник

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarışqa

  • 27 qırt

    в сочет. с toyuq сущ. наседка; toyuğu qırt basdırmaq посадить наседку на яйца; qırt yatmaq (düşmək) сидеть на яйцах
    ◊ qırt toyuq kimi qaqqıldamaq кудахтать, клохтать как наседка; qırt toyuq kimi evdən-eşiyə çıxmamaq букв. сидеть как наседка (о лежебоках и лентяях)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qırt

  • 28 qrena

    сущ. грена (яйца бабочки шелкопряда, из которых шелководы выводят гусениц, дающих шёлковичные коконы)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qrena

  • 29 ququ

    I
    сущ. зоол. кукушка (лесная перелетная птица, обычно не вьющая своего гнезда и кладущая яйца в чужие гнезда)
    II
    прил. кукушечий. Ququ yuvası кукушечье гнездо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ququ

  • 30 qurdlamaq

    глаг.
    1. червиветь (становиться червивым), зачервиветь, очервиветь
    2. червить, откладывать яйца, плодить черву (о пчелах)
    3. очищать от червей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qurdlamaq

  • 31 rəngləmək

    глаг.
    1. красить (покрывать или пропитывать краской), покрасить; окрашивать, окрасить. Qapı və pəncərələri rəngləmək красить двери и окна, döşəməni rəngləmək красить пол, divarları rəngləmək красить стены, saçlarını rəngləmək красить волосы
    2. красить, накрашивать, накрасить:
    1) покрывать, покрыть, намазывать, намазать краской (губы, щеки и т.п.). Dodaqlarını rəngləmək накрасить губы, yanaqlarını rəngləmək накрасить щеки
    2) раскрашивать, раскрасить, выкрашивать, выкрасить в каком-л. количестве. Yumurta rəngləmək красить яйца

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rəngləmək

  • 32 seqmentasiya

    сущ. биол. сегментация:
    1. членистое строение тела некоторых животных или отдельных органов
    2. деление яйца на множество клеток при развитии зародыша

    Azərbaycanca-rusca lüğət > seqmentasiya

  • 33 soyuducu

    I
    сущ.
    1. холодильник:
    1) сооружение или установка для охлаждения, замораживания и хранения пищевых и других скоропортящихся продуктов. Sənaye soyuducusu промышленный холодильник
    2) холодильное устройство в виде шкафа для хранения пищевых продуктов в домашних условиях. Məişət soyuducusu бытовой холодильник, kompressorlu soyuducu компрессорный холодильник, əti soyuducuya qoymaq положить мясо в холодильник, yumurtanı soyuducuda saxlamaq хранить яйца в холодильнике
    2. физ. охладитель:
    1) аппарат, служащий для охлаждения чего-л. Termoelektrik soyuducu термоэлектрический охладитель
    2) вещество, с помощью которого охлаждают что-л.
    3. градирня (башенное устройство, применяемое в промышленности для охлаждения горячей воды). Ventilyatorlu soyuducu вентиляторная градирня
    II
    прил.
    1. холодильный (предназначенный, служащий для охлаждения, для замораживания). Soyuducu cihaz холодильный аппарат, soyuducu kamera холодильная камера, soyuducu maşınlar холодильные машины, soyuducu aqreqat холодильный агрегат
    2. охлаждающий. Soyuducu qatışıq охлаждающая смесь, soyuducu maye охлаждающая жидкость, soyuducu məhlul охлаждающий раствор, soyuducu qurğu охлаждающая установка
    3. охладительный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > soyuducu

  • 34 şah

    1
    I
    сущ.
    1. шах:
    1) титул монарха в некоторых восточных странах, а также лицо, носящее этот титул. İran şahı шах Ирана, şah arvadı шахиня, şah taxtı трон, престол шаха
    2) в шахм. игре: непосредственное нападение на короля противника какой-л. фигурой. Vəzirlə şah elan etmək объявить шах ферзём
    2. король:
    1) главная фигура в шахматах. Şahla gediş ход королём
    2) о том, кто является первым, самым лучшим среди других. Ekranın şahı король экрана, rəqsin şahı король танца
    3. матка (единственная в пчелиной семье самка, способная откладывать яйца)
    II
    прил.
    1. шахский (относящийся к шаху, принадлежащий ему). Şah tacı шахская корона (венец), şah nəsli шахская династия; монархия во главе с шахом; şah üsulidarəsi шахский режим
    2. королевский (в шахматах: находящийся на той половине доски, где в исходной позиции стоит король). Şah cinahı королевский фланг, şah piyadası королевская пешка
    3. коронный (такой, который лучше всего удаётся исполнителю). Şah rol коронная роль
    4. выдающийся, вершинный. Şah əsər выдающееся (вершинное) произведение (создание)
    ◊ şah tənbəli о крайне ленивом человеке: самый ленивый среди ленивых
    2
    в сочет. şahə qalxmaq встать, подняться на дыбы (на задние ноги – о лошадях). Atlar şahə qalxdı лошади поднялись на дыбы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şah

  • 35 şax

    1
    I
    сущ. собир.
    1. ветви, ветки (дерева, кустарника). Ağacın şaxı ветви (ветки) дерева
    2. куст (травянистое растение, стебли которого растут от поверхности почвы пучком). Çiyələk şaxı (kolu) куст земляники, gül şaxı розовый куст, pambıq şaxı куст хлопчатника, хлопчатник
    3. сухие стебли вместе с листьями (у кукурузы, гороха, фасоли и некоторых других растений – обычно в период и после уборки урожая)
    4. картофельная ботва (сухие стебли и листья картофеля)
    5. хворост (сухие, отпавшие ветви деревьев или кустарника). Şax yığmaq собирать хворост, bir qucaq şax охапка хвороста (хворосту), bir şələ şax вязанка хвороста
    II
    прил.
    1. ровный (прямой, не имеющий впадин и изгибов), непомятый. Şax kağız ровная бумага, şax paltar непомятая одежда
    2. стройный (пропорционально и красиво сложенный; статный). Şax kişi стройный мужчина
    3. новенький, новёхонький. Şax pullar новёхонькие деньги
    III
    нареч. ровно, навытяжку, в струну. Şax durmaq стать навытяжку
    ◊ üzünə şax baxmaq смотреть прямо, смело в глаза кому; üzünə şax demək сказать прямо в лицо, бросить, кинуть в лицо кому; şax gəzmək ходить, идти с поднятой головой, ходить гоголем; özünü şax tutmaq держаться с достоинством; üzünə şax baxa bilməmək kimin быть виноватым перед кем; şaxını saldırmaq, sındırmaq kimin сбить спесь с кого; suyun şaxı sınıb вода чуть потеплела; havanın şaxı sınıb холод спал; потеплело
    2
    сущ. этногр. изделие из древесины, с зубьями, на которые обычно нанизывают яблоки, крашеные яйца, развешивают разные конфеты (разукрашивают ко дню свадьбы: побратим – для жениха, подруга – для невесты)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şax

  • 36 toyuq

    I
    сущ. курица:
    1. домашняя птица; самка петуха; мн. ч. куры. Cavan toyuq молодая курица, iri toyuq крупная курица, ağ toyuq белая курица, çil toyuq рябая курица, cins toyuq породистая курица, cücəli toyuq курица с цыплятами, yumurtlayan toyuq курица-несушка, qırt (kürt) toyuq наседка; toyuqlar qaqqıldaşır куры кудахчут, toyuqlar yumurtlayır куры несутся (несут яйца), toyuq yumurtladı курица снеслась, toyuqlar dən dənləyir куры клюют зерна, toyuqlar tara çıxıb куры сидят на насесте, toyuq cücə çıxartdı курица вывела цыплят
    2. тушка или мясо этой домашней птицы. Yağlı toyuq жирная курица, arıq toyuq тощая курица, təzə toyuq свежая курица
    3. блюдо, приготовленное из куриного мяса. Soyutma toyuq вареная курица, qızardılmış toyuq жареная курица
    4. самка птиц из отряда куриных. Qırqovul toyuğu фазанья курица
    II
    прил. куриный:
    1. относящийся к курице, принадлежащий ей. Toyuq lələkləri куриные перья, toyuq yumurtası куриное яйцо, toyuq qaqqıltısı куриное кудахтанье
    2. приготовленный из мяса курицы. Toyuq bulyonu куриный бульон, toyuq şorbası куриный суп, toyuq kotleti куриные котлеты, toyuq kababı куриный шашлык; toyuq əti курятина, toyuq hini курятник; toyuq döşü эмбр. куриная грудь (сдавленная с боков и сильно выдающаяся вперед грудная клетка)
    ◊ ac toyuq yuxusunda darı görər голодной курице просо снится; evdə xoruz bayırda toyuq (çöldə fərə) дома он – петух, а на улице – курица; toyuq bir qıçlıdır ki, bir qıçlıdır употребл., когда хотят отметить тупое упрямство кого-л.; toyuq kimi büzüşmək съежиться, как курица; kürt toyuq kimi (təki) hinə girmək с курами ложиться спать (с вечера никуда не выходить); toyuq tara çıxanda (çıxan vaxt) в сумерки; toyuq tardan düşəndə (çıxan vaxt) с рассветом, на рассвете; bişmiş toyuğun gülməyi gəlir (tutur) курам на смех

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toyuq

  • 37 yumurtavari

    прил. яйцевидный, яйцеобразный (имеющий вид, форму яйца, овальный). Yumurtavari izolyator эл.-тех. яйцеобразный изолятор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yumurtavari

  • 38 yumurtlağanlıq

    сущ. яйценоскость (способность нести яйца)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yumurtlağanlıq

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЯЙЦА — куриные принадлежат к одним из самых ценных продуктов питания. Прибавление их в пищу увеличивает её калорийность, питательность и улучшает вкус. Вес яйца колеблется от 45 до 65 г. Яйцо весом 60 г даёт 75 калорий и содержит, кроме белков и жиров,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • яйца —      Пищевой продукт. В кулинарии используются яйца кур, перепелок, индюшек, уток и гусей. Две последние категории весьма редко и обязательно с клеймом санитарного контроля. Вот почему покупать утиные и гусиные яйца с рук для еды не рекомендуется …   Кулинарный словарь

  • Яйца Бенедикт — Яйца Бенедикт …   Википедия

  • Яйца — …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • ЯЙЦА — птиц представляют собой сформировавшуюся оплодотворенную зародышевую клетку, снабженную большим запасом питательных веществ и заключенную в твердую известковую оболочку. В Я. птиц различают белок, желток и скорлупу. Слои белка в одном месте… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Яйца (фильм) — Яйца Eggs Режиссёр Б …   Википедия

  • Яйца на носок не поставит — Яйца̀ на носокъ не поставитъ. Ср. Яйцо Колумба (иноск.) о простомъ способѣ достигнуть цѣли, разрѣшить задачу. Ср. Простые способы вѣдь это нѣкоторымъ образомъ яйцо Колумба они обыкновенно послѣдними приходятъ въ голову. Григоровичъ. Корабль… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Яйца, фаршированные икрой, под майонезом — Яйца сварить вкрутую, разрезать вдоль на 2 половинки, вынуть желтки, а белки заполнить икрой и положить на тарелку, красиво обложив нарезанными помидорами, протертым сквозь сито желтком, зеленым луком и укропом; залить фаршированные яйца соусом… …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • яйца по-китайски —      в Китае они считаются деликатесом. Рецепт: свежие сырые куриные яйца покрываются кашицей из древесной золы, извести и соли и зарываются на 3 4 месяца в землю. За это время белок затвердевает до желатинообразного состояния, а желток… …   Кулинарный словарь

  • Яйца в чужие гнезда класть — Яйца въ чужія гнѣзда класть. Ср. Вотъ вздоръ, чтобъ столько красныхъ дней Въ гнѣздѣ я, сидя, растеряла: Ужъ это было бы всего глупѣй! Я яйца всегда въ чужія гнѣзда клала. Крыловъ. Кукушка и Горлица …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Яйца в мешочек — Яйца опустить в кипящую воду. После погружения яиц вода должна вновь быстро закипеть, поэтому надо варить их на сильном огне и в достаточном количестве кипятка. Через 5 6 минут после погружения в кипяток яйца надо вынуть, облить холодной водой и… …   Книга о вкусной и здоровой пище

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»