-
41 ухаживать за физически непривлекательной девушкой
Taboo: squeeze the lemonУниверсальный русско-английский словарь > ухаживать за физически непривлекательной девушкой
-
42 ухаживать за цветами
General subject: look after flowers, take care of flowersУниверсальный русско-английский словарь > ухаживать за цветами
-
43 ухаживать за шерстью
Dog breeding: groomУниверсальный русско-английский словарь > ухаживать за шерстью
-
44 ухаживать, касаясь ноги ногой
Jargon: footsie, footsy-footsyУниверсальный русско-английский словарь > ухаживать, касаясь ноги ногой
-
45 ухаживать
-
46 ухаживать за значительно моложе себя
Taboo: (кем-л.) rob the cradleУниверсальный русско-английский словарь > ухаживать за значительно моложе себя
-
47 ухаживать за с целью совращения
Taboo: (кем-л.) promote somebodyУниверсальный русско-английский словарь > ухаживать за с целью совращения
-
48 ухаживать
-
49 ухаживать за механизмом
Русско-английский автомобильный словарь > ухаживать за механизмом
-
50 ухаживать
несовер.; (за кем-л.)
1) (за больным, за ребенком) nurse; (тж. за больным) tend; (за животными, растениями) look (after); (прислуживать) wait (on)
2) (за женщиной) court, pay one's addresses (to), pay/make court (to), chase about* * ** * *(за больным, за ребенком) nurse; tend; look; wait* * *attendcoddlegallivantgallivantinghandlelooknurseoverlookrushtendwoowooing -
51 ухаживать
-
52 ухаживать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > ухаживать
-
53 ухаживать за древостоем
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > ухаживать за древостоем
-
54 ухаживать
(за самкой) court (female)Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > ухаживать
-
55 ухаживать за больными
(особ. на добровольных началах) to minister to the sick, to nurse the sickРусско-английский словарь религиозной лексики > ухаживать за больными
-
56 ухаживать
(за тв.)1) (за больным, за ребёнком) nurse (d); (за больным тж.) tend (d); (за животными, растениями) look (after); ( прислуживать) wait (on)уха́живать за цвета́ми — look after the flowers
2) ( за женщиной) court [kɔːt] (d), pay one's addresses (to), pay / make court (to) -
57 ухаживать за цветами
Русско-английский словарь по общей лексике > ухаживать за цветами
-
58 ухаживать
несов1) (за детьми, больными) look after, take care of smb2) ( за женщиной) court; go steady ['stedɪ] разг -
59 ухаживать
нсв vi1) за больным и т. п. to look after, to care for, to take care of; выхаживать больного, ребёнка to nurse, to tend to lit2) за женщиной to court, to pay court to, to woo -
60 ухаживать за цветами
Русско-английский синонимический словарь > ухаживать за цветами
См. также в других словарях:
УХАЖИВАТЬ — УХАЖИВАТЬ, ухаживаю, ухаживаешь, несовер., за кем чем. 1. Иметь попечение о ком чем нибудь, заботиться о ком чем нибудь, оказывая помощь, необходимые услуги. Ухаживать за больным. Ухаживать за ранеными. Ухаживать за цветами. 2. Стараться добиться … Толковый словарь Ушакова
ухаживать — Ходить за кем, заботиться, глядеть, наблюдать, смотреть, приглядывать, присматривать; лелеять, нежить, холить; прислуживать, услуживать, угождать, виться, увиваться, вертеться, волочиться, ласкаться, любезничать, глядеть кому в глаза (в зубы),… … Словарь синонимов
УХАЖИВАТЬ — УХАЖИВАТЬ, ухайдакатьи пр. см. уходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Ухаживать — за кѣмъ (иноск.) угождать, оказывать любезности. Ср. «Берегись ухаживанья: неравно уходитъ». *** Афоризмы. Ср. Я ухаживалъ за ней такъ, какъ будто дѣло это было мнѣ не вновѣ: точно такъ, какъ я ухаживалъ потомъ за другими. Тургеневъ. Первая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УХАЖИВАТЬ — УХАЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. за кем (чем). Оказывать помощь, услуги кому н.; заботиться о ком чём н. У. за больным, за ребёнком. У. за цветами, за посевами. 2. за кем. Оказывать внимание (женщине, девушке), добиваясь расположения. У. за… … Толковый словарь Ожегова
ухаживать — См. ухажёр В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ухаживать — УХАЖИВАТЬ1, устар., сов. приволокнуться, разг. бегать, разг. волочиться, разг. поволочиться, разг. приударять/приударить, разг. сниж., груб. охмурять/охмурить, разг. сниж. ударять, разг. сниж. ухлестывать, жарг., шутл. кадрить, жарг., шутл.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ухаживать (за машиной) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN handle … Справочник технического переводчика
ухаживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ухаживаю, ты ухаживаешь, он/она/оно ухаживает, мы ухаживаем, вы ухаживаете, они ухаживают, ухаживай, ухаживайте, ухаживал, ухаживала, ухаживало, ухаживали, ухаживающий, ухаживавший, ухаживая; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
ухаживать — аю, аешь, нсв. 1) (за кем/чем) Заботиться о ком л. или о чем л., оказывая помощь, услуги, создавая необходимые условия и т. п. Ухаживать за детьми. Ухаживать за растениями. Проходя ежедневно мимо моей дачи, он [молодой человек] видел, как я… … Популярный словарь русского языка
ухаживать (за чем) — ▲ поддерживать (что) ↑ хорошее состояние, организм ухаживать за кем чем. поддерживать хорошее состояние к л. организма. ходить (# за больным). выхаживать. обихаживать. растить. выращивать. лелеять. взлелеять. холить. холеный. выхоленный (#… … Идеографический словарь русского языка