-
41 deprimiert
подавленный, угнетённыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > deprimiert
-
42 беҳуқуқ
бесправныйугнетённый -
43 oppressed
oppressed угнетённыйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > oppressed
-
44 oppresso
1. part. pass.см. opprimere 2.1) угнетённый, находящийся под гнётом2) угнетённый, подавленный3) стеснённый2. м.* * *прил.1) общ. угнетённые, подавленный, угнетённый2) перен. удручённый -
45 məzlum
Iприл.1. угнетённый:1) жестоко притесняемый. Məzlum sinif угнетённый класс, məzlum xalq угнетённый парод, məzlum millətlər угнетённые нации2) несчастный, обиженный. Məzlum qadınlar угнетённые женщины, məzlum adamlar угнетённые люди2. несчастный, горемычный. Məzlum qoca несчастный старик, məzlum uşaq несчастный ребёнок3. смиренный, покорный, кроткий, безропотный. Məzlum qız покорная девушкаIIв знач. сущ.1. обычно во мн. ч. угнетённые. Məzlumlara kömək помощь угнетённым2. несчастный, несчастная. Məzlumun göz yaşları слёзы несчастного -
46 nyomott
1. (textilanyag) набивной; (pl. kárpit) тиснёный;\nyomott kép/minta (bőrön, szöveten) — тиснение;\nyomott karton — набивной ситец;
2. átv. подавленный, угнетённый, пониженный; (levert) удручённый;\nyomott hangulatban van — быть в подавленном настроении; igen \nyomott hangulatban van — находиться в самом угнетённом настроении; \nyomott hangulatban távozott — он ушёл угнетённым; \nyomott hangulatú/kedélyű — удручённый; \nyomott kedély — хандра, orv. депрессия; orv. \nyomott kedélyű — депрессивный; \nyomott kedélyállapot — угнетённое/orv. депрессивное состойние; \nyomott kedélyállapotban van — хандрить; находиться в подавленном состойнии;\nyomott hangulat — подавленное/пониженное настроение; подавленность, угнетённость, удручённость, угнетение;
3. pejor. (pl. arc, homlok) сдавленный -
47 elnyomott
* * *Imn. [\elnyomottat] 1. (elfojtott) подавленный, заглохший;\elnyomott lázadás/zendülés — подавленный мятеж;
2. (sanyargatott) угнетаемый, угнетённый; (rabságba döntött) порабощённый;IIaz \elnyomott gyarmati népek — угнетённые колониальные народы;
elnyomók és \elnyomottak — угнетатели и угнетаемыеfn.
[\elnyomottat, \elnyomottja, \elnyomottak] — угнетённый, (nő) угнетённая; -
48 gedrukt
печатный; напечатанный; отпечатанный; угнетённый; унылый, удручённый; сдавленный* * *Iпечатный, отпечатанныйIIподавленный, угнетённый* * *прил.1) общ. отпечатанный, сдавленный, застойный (о торговле), напечатанный, сжатый, сплющенный2) перен. подавленный, угнетённый -
49 terneergeslagen
подавленный, угнетённый, удручённый, пришибленный; в угнетённом состоянии, как (словно) в воду опущенный* * *подавленный, угнетённый* * *прил.общ. грустный, подавленный, хмурый -
50 прыгнечаны
lat. prignechennayугнетённый, притеснённый, порабощённый, удручённый, подавленный, прижатый, придавленный* * *1) угнетённый, притеснённый; порабощённый;2) удручённый, подавленный;3) абл. прижатый, придавленный* * *прыгнечаныугнетенный (КМ) -
51 reduced
[rɪ'djuːst]прил.1) сниженный, уменьшенный (в размере, количестве, цене и т. п.)She came up to London and bought reduced coats and shoes for the little girls. (E. Bowen) — Она приехала в Лондон и купила пальто и туфли для малышек по сниженным ценам.
Syn:2) похудевший, истощённыйSyn:weakened, impaired3) обедневшийSyn:4) угнетённый, подавленный; покорённыйSyn:5) лингв. редуцированный ( о типе звука)6) мат. приведённый; сокращённый7) воен.; уст. уволенный в запас, списанный•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Reduced adverbial clause[/ref] -
52 məhkum
Iприл.1. осуждённый, приговорённый2. обречённый3. угнетённый. Məhkum xalq угнётенный народIIсущ.1. осуждённый, приговорённый (тот, кто признан виновным по суду и приговорён к какому-л. наказанию). Məhkumun əmlakı имущество осуждённого2. обречённый (-ая); məhkum etmək: 1. осуждать, осудить, приговаривать, приговорить (признав виновным, вынести обвинительный приговор). Ölüm cəzasına məhkum etmək приговорить к смертной казни; 2. обрекать, обречь (предназначить к тяжёлой неизбежной участи); 3. угнетать, жестоко притеснять; məhkum olmaq (edilmək:1. осуждаться, бьть осуждённым, приговариваться, быть приговорённым2. обрекаться, бьпь обречённым3. угнетаться, быть угнетённым -
53 пригноблений
I прич.притеснённый, утеснённый; прида́вленный; прижа́тый; угнетённый; удручённый, пода́вленныйII прил.угнетённый, удручённый, пода́вленныйIII( бесправный) прил. отве́рженный -
54 oppresso
1. agg1) угнетённый, подавленный2) перен. удручённый, подавленный2. m, plSyn:Ant: -
55 oppresso
opprèsso 1. agg 1) угнетённый, подавленный i popoli oppressi — угнетённые народы respiro oppresso — стеснённое дыхание 2) fig удручённый, подавленный 2. m pl угнетённые -
56 uciśniony
uciśni|ony\uciśnionyeni угнетённый;● \uciśnionyona niewinność (cnota) шутл. угнетённая невинность (добродетель)
+ uciemiężony* * *- uciśniona cnotaSyn: -
57 suppressed
[sə'prest]1) Общая лексика: ослабленный, подавленный, сдержанный, сдерживаемый2) Дипломатический термин: запрещённый3) Лесоводство: заглушённый, отмирающий (о деревьях)4) Палеонтология: недоразвитый5) Экология: угнетённый6) Кристаллография: исчезнувший7) Макаров: скрытый, угнетённый (о виде, растении)8) SAP.фин. скрытый в структуре экрана -
58 bedrukt
удручённый, угнетённый; унылый* * *прил.текст. душный, подавленный, набивной (о тканях), огорчённый, угнетённый, унылый, давящий (о воздухе) -
59 zwaarmoedig
тоскливый; грустный; мрачный; меланхолический; удручённый; угнетённый; унылый* * *прил.общ. угнетённый (о настроении), удручённый, унылый, грустный, меланхолический, мрачный, тоскливый -
60 suppressed
[səʹprest] a1. подавленный2. сдерживаемый, сдержанный; подавленный; ослабленныйsuppressed anger - а) сдержанный гнев; б) затаённая злоба
suppressed excitement - сдержанное /с трудом сдерживаемое/ возбуждение /волнение/
in a suppressed voice - приглушённым /сдавленным/ голосом
3. запрещённыйsuppressed term - информ. запрещённый (к употреблению) термин
4. лес. угнетённый
См. также в других словарях:
угнетённый — угнетённый, угнетённая, угнетённое, угнетённые, угнетённого, угнетённой, угнетённого, угнетённых, угнетённому, угнетённой, угнетённому, угнетённым, угнетённый, угнетённую, угнетённое, угнетённые, угнетённого, угнетённую, угнетённое, угнетённых,… … Формы слов
УГНЕТЁННЫЙ — УГНЕТЁННЫЙ, угнетённая, угнетённое; угнетён, угнетена, угнетено. 1. прич. страд. прош. вр. к угнетать и от угнести. «Мы взывали: даруйте свободу угнетенному нами народу .» Некрасов. 2. Находящийся в угнетении (см. угнетение в 1 знач.), жестоко… … Толковый словарь Ушакова
УГНЕТЁННЫЙ — УГНЕТЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Такой, к рого угнетают (в 1 знач.), эксплуатируемый. Освобождение угнетённых народов. 2. Удручённый, подавленный. Угнетённое настроение. У. вид. | сущ. угнетённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
угнетённый — угнетённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
угнетённый — угнетённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
угнетённый несчастиям — прил., кол во синонимов: 1 • угнетенный несчастиями (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
угнетённый — ая, ое. см. тж. угнетённые, угнетённость 1) Испытывающий социальный, национальный гнёт, угнетение. Освобождение угнетённых народов. Угнетённый класс. 2) Удручённый, подавленный. У ое настроение … Словарь многих выражений
угнетённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от угнести. 2. в знач. прил. Испытывающий социальный, национальный гнет, угнетение. Угнетенный народ. | в знач. сущ. угнетённые, ых, мн. Встать на сторону угнетенных. || Притесняемый кем л., терпящий обиды,… … Малый академический словарь
угнетённый — ён, ена угнетённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
угнетённый — Угнетённая невинность (шутл., ирон.) о ком чем н., терпящем якобы напрасно какие н. неприятности. Липутин развел руками в виде угнетенной невинности. остоевский … Фразеологический словарь русского языка
болезненно-угнетённый — прил., кол во синонимов: 1 • болезненно угнетенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов