-
1 способ
-
2 возможность
-
3 приём
• átvétel• в школу и т.д.felvétel• методmódszer• напр: у врачаbevetél fogadtatás felfogadás fogadás fogás• теле/радиопередачvétel* * *м1) átvétel2) радио; тлв tvadás vétele, rádióadás vétele3) felvételприём в чле́ны — tagfelvétel
4) fogadásприём больны́х — betegrendelés
5) ( встреча) fogadtatás6) эк ( приход) bevétel7) ( способ) mód, módszer, eljárás; fogás -
4 в
alatt• вмешательство, в промежутокközbe- bele- vmit vmibe• между, средиközé -ban -ben• на-ra• на-re -ba -be• средиközött -kor* * *предлог, = во1) ( направление) -ba/-be, -ra/-reв шко́лу — az iskolába
в Будапе́шт — Budapestre
2) ( время) -kor; alatt; -on/-en/-ön; -ban/-benв два часа́ — két órakor
в суббо́ту — szombaton
во вре́мя пра́здника — ünnepkor/ünnepen
в про́шлом году́ — a múlt évben/tavaly
3) (состояние, способ действия) -ként, -ul/-ül, -képpenв пода́рок — ajándékul
в ка́честве преподава́теля — tanárként
в отве́т — válaszul/válaszképpen
4) ( место) -ban/-benв Москве́ — Moszkvában
5) ( расстояние) -ra/ -reв двух шага́х от меня́ — két lépésnyire/kétlépés távolságra tőlem
6) ( количество) -ban/-benв трёх экземпля́рах — három példányban
7) ( состав) -os/-es/-ös/-as; -ú/ -űкоме́дия в трёх а́ктах — három felvonásos vígjáték
-
5 образ
-
6 по
• напр: по всему мируszerte• напр: чьему-то мнениюszerint nyomán vki \по• согласноértelmében* * *1) ( направление) -on/-en/-ön; -ban/-ben; -tидти́ по доро́ге — az úton haladni
гла́дить ребёнка по голове́ — simogatni a gyerek fejét
2) ( способ действия) szerint, nyomán, utánпо после́дней мо́де — a legutolsó divat szerint
по приказа́нию — parancs szerint
он по профе́ссии врач — a foglalkozását tekintve orvos
-
7 под
• alá• alatt• tájban* * *1) ( направление) alá; mellé; közelébeпоста́вить под стол — asztal alá állítani
2) ( время) felé, tájbanпод у́тро — reggel felé
3) ( способ действия) közepette, mellettпод шум дождя́ — az eső kopogása mellett
4) ( место) alatt; -nál/-nél, mellettпод Москво́й — Moszkva mellett
сиде́ть под де́ревом — egy fa alatt ülni
-
8 путь
• út• маршрутútvonal• рельсыvágány* * *м1) útв путь — útba, útra, útnak
возду́шный путь — légiút
Мле́чный путь — Tejút
пути́ сообще́ния — közlekedési utak
по пути́ — útközben
на обра́тном пути́ — visszajövet
2) ( способ) út, módкаки́м путём? — milyen útonmódon?
таки́м путём — így, ily módon
3) ( железнодорожный) pálya; vágány -
9 решительно
határozóttan* * *1) ( способ действия) határozottan; erélyesen2) mindenképpen, feltétlenül; véglegреши́тельно не — egyáltalában nem
3) ( явно) nyilván(valóan) -
10 сквозь
• át vmin \сквозь* * *1) ( направление) keresztül, átпробира́ться сквозь толпу́ — áttörni a tömegen
2) ( способ действия) közt, közöttговори́ть сквозь зу́бы — fogai közt beszélni
-
11 указать
См. также в других словарях:
Способ производства — (нем. Produktionsweise) единство определённой основной ступени развития производительных сил и обусловленного ею типа производственных отношений. Общественные способы производства с одной стороны отличаются по соответствующему… … Википедия
СПОСОБ ПРОИЗВОДСТВА — исторически конкретное единство производительных сил и производственных отношений. Понятие «С. п.» характеризует социальные аспекты деятельности обществ. человека, направленной на создание необходимых для его жизни материальных благ. Его… … Философская энциклопедия
Способ спасения («Остаться в живых») — Способ спасения англ. Special Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 14 Режиссёр Грег Яйтанс Автор сценария Дэвид Фёри Воспоминания героя Майкл, Уолт День на острове 26 27 Премьера … Википедия
способ — Образ, порядок, прием, род, сноровка, средство, путь, дорога, манера, метода, тактика, система, фортель, ухватка, манипуляция. Выслать административным порядком. Каким родом ты сюда попал? Взыскать пошлину в обычном порядке. Таким манером; на… … Словарь синонимов
Способ малых (параллактических) углов — Способ определения смещения точек здания (сооружения), при котором расстояния определяются тригонометрическим путем по точно измеренному малому базису и лежащему против него острому (параллактическому) углу Источник: ГОСТ 24846 81: Грунты. Методы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Способ наведения при нивелировании — Способ отсчета по рейке, когда нивелиром, приведенном в горизонтальное положение, сетка нитей визирной трубы наводится на деления рейки Источник: ГОСТ 24846 81: Грунты. Методы измерения деформаций оснований зданий и сооружений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Способ совмещения при нивелировании — Способ отсчета по рейке, при котором вращением элевационного винта совмещают изображение концов пузырька уровня нивелира, а затем, изменяя наклон плоско параллельной пластинки микрометром, совмещают биссектор со штрихом рейки Источник: ГОСТ 24846 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Способ струны — Способ фиксирования направления какой либо оси с помощью калиброванной стальной (капроновой, нейлоновой) струны, натягиваемой между закрепленными на местности точками, и стационарных или переносных отсчетных приспособлений с верньерами,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СПОСОБ СОМНЕРА — способ определения места корабля пересечением кругов равных высот. Этот способ открыт случайно во время плавания американским капитаном Сомнером в 1837 г. С того времени до наших дней С. С. пользуется наибольшей известностью среди моряков всех… … Морской словарь
Способ \"резинового листа\ — Способ «резинового листа» один из способов ортотрансформирования изображений, построенных по законам нецентральной проекции. Этот способ используется при большом количестве равномерно расположенных плановых опорных точек. Поле точек… … Википедия
СПОСОБ ПЛОСКОГО ФРОНТА (СПФ) — способ возбуждения упругих колебаний с помощью групповых взрывов, расположенных на протяженном (по сравнению с длиной волны) прямолинейном отрезке. Возникающую при этом интерференционную волну на некотором удалении от гр. взрывов в пл. лучей… … Геологическая энциклопедия