-
1 причина
sebepуважительная причина - maqbul sebep, lâyıq sebepне без причины - sebepsiz degilпо причине … - … sebebinden; … -dan, -den, -tan, -ten sebep -
2 причина
себепуважительная причина - макъбуль себеп, ляйыкъ себепне без причины - себепсиз дегильпо причине … - … себебинден; … -дан, -ден, -тан, -тен себеп -
3 повод
1) (причина) sebepпо этому поводу - bu sebepten, bu munasebet ile2) (надуманная причина, отговорка) manaçıq, sebepон ищет повод, чтобы этого не делать - bunı yapmamaq içün manaçıq qıdıra3) (поводья) tizginнакинуть повод - tizginini keçirmek -
4 повод
1) (причина) себеппо этому поводу - бу себептен, бу мунасебет иле2) (надуманная причина, отговорка) маначыкъ, себепон ищет повод, чтобы этого не делать - буны япмамакъ ичюн маначыкъ къыдыра3) (поводья) тизгиннакинуть повод - тизгинини кечирмек -
5 вина
1) qabaat, suçэто моя вина - bu menim qabaatım, признать свою вину - qabaatını üstüne almaq2) (причина) sebep -
6 корень
1) tamırкорень дерева - terekniñ tamırı2) (перен. причина, начало) tamır, özek, negiz, esas, sebepв этом есть корень ошибок - hatalarnıñ sebebi budır3) грам. tamırкорень слова - sözniñ tamırıпустить корни - tamır atmaq, tamırlaşmaq -
7 мотив
1) (мелодия) qayde2) (причина) sebep -
8 начало
1) baş, başı, başlanğıç, başlanma, başlanuvначало учебного года - oquv yılınıñ başlanmasıс начала до конца - başından soñuna qadar2) (первоисточник, основная причина) asıl, baş, esas, sebep, menba -
9 основной
esas, baş, başlıca, temel, asılосновная причина - esas sebepосновной закон - esas qanun -
10 секрет
1) (тайна) sırдержать в секрете - sır saqlamaq, gizli tutmaq2) (причина) sır, sebep, mana3) gizliзамок с секретом - gizli kilit -
11 вина
1) къабаат, сучэто моя вина - бу меним къабаатым, признать свою вину - къабаатыны усьтюне алмакъ2) (причина) себеп -
12 корень
1) тамыркорень дерева - терекнинъ тамыры2) (перен. причина, начало) тамыр, озек, негиз, эсас, себепв этом есть корень ошибок - хаталарнынъ себеби будыр3) грам. тамыркорень слова - сёзнинъ тамырыпустить корни - тамыр атмакъ, тамырлашмакъ -
13 мотив
1) (мелодия) къайде2) (причина) себеп -
14 начало
1) баш, башы, башлангъыч, башланма, башланувначало учебного года - окъув йылынынъ башланмасыс начала до конца - башындан сонъуна къадар2) (первоисточник, основная причина) асыл, баш, эсас, себеп, менба -
15 основной
эсас, баш, башлыджа, темель, асылосновная причина - эсас себепосновной закон - эсас къанун -
16 секрет
1) (тайна) сырдержать в секрете - сыр сакъламакъ, гизли тутмакъ2) (причина) сыр, себеп, мана3) гизлизамок с секретом - гизли килит
См. также в других словарях:
ПРИЧИНА В АРАБО-МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ — ПРИЧИНА В АРАБО МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ. Понятие “причина” выражается двумя близкими терминами, “ илла” и “сабаб”. Первый имеет более широкий смысл “обоснование”, употребляется также в фикхе в осуществлении кийас соизмерения (см.… … Философская энциклопедия
ПРИЧИНА И СЛЕДСТВИЕ — филос. категории, отображающие одну из форм всеобщей связи и взаимодействия явлений. Под причиной (лат. causa) понимается явление, действие которого вызывает, определяет, изменяет, производит или влечёт за собой др. явление; последнее… … Философская энциклопедия
причина — Первопричина, повод, основание, вина, виновник, источник, корень, мотив, предлог; рычаг, сила, фактор, орган, орудие, пружина, резон, секрет, семя. Причина всех причин. Причина побудительная, уважительная. Кассационный повод. Нашел благовидный… … Словарь синонимов
Причина — Причина ♦ Cause То, что вызывает, производит или обусловливает что то другое, иначе говоря, то, что позволяет объяснить это другое; его необходимое и достаточное условие или множество таких условий. Причина – это то, что отвечает на вопрос:… … Философский словарь Спонвиля
ПРИЧИНА — (лат. causa) то, без чего не было бы другого – следствия (см. Каузальность). Первоначально причина понимается как предмет, который что то делает и что то вызывает (по аналогии с нашим Я, являющимся сознательной причиной наших действий). Такое… … Философская энциклопедия
ПРИЧИНА — ПРИЧИНА, причины, жен. 1. Явление, обстоятельство, служащее основанием чего нибудь или обусловливающее появление другого явления; ант. следствие. Простуды была причиной его болезни. Расследовать причину пожара. Причина возникновения войны. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧИНА — (причиною) бьёт кого. Дон. 1. Об ознобе, лихорадке. 2. О приступе эпилепсии. СДГ 3, 64. Причина напала на кого. То же, что причина бьёт 1 2. СДГ 3, 64. Пусть причина возьмёт кого! Дон. Бран. Восклицание, выражающее негодование, гнев в чей л.… … Большой словарь русских поговорок
причина возникновения аварии — причина возникновения сигнала аварии причина возникновения аварийного сигнала [Интент] Тематики безопасность машин и труда в целом Синонимы причина возникновения аварийного сигналапричина возникновения сигнала аварии EN alarm cause … Справочник технического переводчика
причина невроза — невроз: причина согласно З. Фрейду, невроз возникает там, где не вполне удался переход от прямых к заторможенным в смысле цели сексуальным первичным позывам; это соответствует конфликту между первичными позывами, поглощенными Я, кои прошли… … Большая психологическая энциклопедия
Причина смерти — болезнь или событие, вызвавшее смерть. Причина смерти устанавливается в соответствии с Международной статистической классификацией болезней, травм и причин смерти... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 28.06.2005 N 482 ПП О КОНЦЕПЦИИ… … Официальная терминология
причина отказа — Явления, процессы, события и состояния, вызвавшие возникновение отказа объекта. [ГОСТ 27.002 89] причина отказа Обстоятельства в ходе проектирования, производства или использования объекта, которые привели к отказу [1]. [1] Международный стандарт … Справочник технического переводчика