Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

4)+(привести+в+порядок)

  • 1 порядок


    м.
    1. гъэпсыкIэ, хабзэ
    навести порядок гъэпсыкIэ хэплъхьан
    привести в порядок все дела зэкIэ Iофхэр гъэпсыкIэ иIэу зэбгъэзэфэн
    2. (последовательность) зэкIэлъыкIуакIэ
    алфавитный порядок алфавит зэкIэлъыкIуакI
    3. (способ, метод): порядок проведения конференции конференциер зэрэкIощт шIыкIэр
    в административном порядке административнэ шIыкIэм тетэу
    в порядке обсуждения тегущыIэнхэм пае
    4. (построение, строй) шIыкIэ, гъэпсыкIэ
    в боевом порядке зэо шIыкIэм тетэу, зэо гъэпсыкIэм тетэу
    5. (обычай, обыкновение) хабзэ
    по заведенному порядку гъэуцугъэ хабзэм тетэу
    ◊ порядок дня зытегущыIэщтхэр
    призвать к порядку хабзэм тебгъэуцон
    в порядке вещей зэрэхъу хабзэу, зэрашIы хабзэу, зэраIо хабзэу

    Русско-адыгейский словарь > порядок

  • 2 разобрать


    I (разберу, разберешь), сов., что
    1. зэпкърыхын; разобрать дом унэр зэпкърыхын
    2. разобрать предложение псалъэухар зэпкърыхын
    3. (понять) гурыIуэн
    4. зэхэгъэкIын, зэхэхун; разобрать дело Iуэхур зэхэгъэкIын
    5. (привести в порядок); разобрать книги в шкафу шкафым дэлъ тхылъхэр зэгъэзэхуэн, зэхэхын

    Школьный русско-кабардинский словарь > разобрать

  • 3 оправить


    I сов. что (привести в порядок) гъэтэрэзыжьын
    оправить платье джанэр гъэтэрэзыжьын

    II сов. что (вставить в оправу) рам кIоцIым игъэуцон

    Русско-адыгейский словарь > оправить

  • 4 прибрать


    сов. что и без доп. (привести в порядок) зэIэхын, зэгъэфэн
    прибрать комнату унэр зэIэхын
    ◊ прибрать к рукам кого что зыIэкIэубытэн, зыIэкIэлъхьан

    Русско-адыгейский словарь > прибрать

  • 5 разобрать


    сов.
    1. что (на составные части) зэхэпхын; зэпкъырыпхын
    разобрать механизм механизмэр зэхэпхын
    разобрать дом унэр зэпкъырыпхын
    2. кого-что (расхватать) зэбгырыпхын
    разобрать лопаты къазгъырхэр зэбгырыпхын
    покупатели разобрали товар щэфакIохэм товарыр зэбгырахыгъэ
    3. что (понять) гурыIон; къихын
    не разобрал, что он говорит ащ ыIорэр гурыIуагъэп
    я плохо разбираю его почерк ащ итхакIэ дэеу къисэхы
    4. что (привести в порядок) зэIыпхыи
    разобрать книги в шкафу тхылъхэр шкафым щызэIыпхын
    5. что (выяснить) зэхэпфын
    разобрать дело Iофыр зэхэпфын
    6. что, грам. зэхэпфын
    разобрать предложение гущыIэухыгъэр зэхэпфын

    Русско-адыгейский словарь > разобрать

  • 6 разобраться


    сов.
    1. в ком-чем (понять) зэхэшIыкIын, къыбгурыIон
    разобраться в вопросе Iофыр зэхэпшIыкIын
    2. (привести в порядок) зэIыпхын

    Русско-адыгейский словарь > разобраться

  • 7 расправить


    сов. что
    1. узэнкIын (распрямить)
    хэбгъэкIокIэжьын (складки, морщины)
    бгъэтэрэзын (поправить, привести в порядок)
    2. убгъун, ушхун
    расправить крылья тамэхэр убгъун

    Русско-адыгейский словарь > расправить

  • 8 убрать


    сов.
    1. кого-что (унести, принять) Iупхын, тепхыжьын
    убрать посуду со стола хьакъу-шыкъухэр столым тепхыжьын
    2. что (урожай) Iупхыжьын, уугъоижьын
    убрать хлеб с полей губгъом илъ коцыр Iупхыжьын
    3. что (привести в порядок) зэIыпхын
    убрать комнату унэр зэIыпхын
    4. кого-что (украсить) бгъэкIэрэкIэн, бгъэдэхэн
    убрать зал цветами залыр къэгъагъэхэмкIэ бгъэкIэрэкIэн
    5. что (поместить, спрятать куда-л.) дэплъхьан, дэбгъэуцон, чIэплъхьан, чIэбгъэуцон
    убрать книги в шкаф тхылъхэр шкафым дэплъхьан

    Русско-адыгейский словарь > убрать

  • 9 убраться


    сов.
    1. разг. (привести в порядок) зэIыпхын
    убраться во всех комнатах унэ пстэури зэIыпхын
    2. прост. (уйти) уIукIын

    Русско-адыгейский словарь > убраться

  • 10 навести


    сов.
    1. кого на что (направить) тегъэуцон, тещэн
    навести на след ужым тещэн
    2. что на кого-что (нацелиться) тегъэпсыхьан
    навести орудие на цель топыр псагъэм тегъэпсыхьан
    3. кого на что, перен. гу лъегъэтэн
    навести на мысль гу лъегъэтэн
    4. что на кого, перен.: навести грусть гъэчэфынчъэн
    навести тоску гъэзэщын
    навести страх гъэщтэн
    5. кого, разг. (привести во множестве) бэу къэщэн
    ◊ навести мост лъэмыдж телъхьан
    навести справки кIэупчIэн
    навести порядок хабзэ бгъэуцун

    Русско-адыгейский словарь > навести

  • 11 оправиться


    сов.
    1. (привести себя в порядок) зыбгъэтэрэзыжьын, зызэтебгъэпсыхьажьын
    2. от чего и без доп. хъужьын (после болезни)
    зыкъэпшIэжьын, угу къихьажьын (от испуга)

    Русско-адыгейский словарь > оправиться

  • 12 система


    ж.
    1. (определённый порядок) гъэпсыкIэ, хабзэ
    система в работе IофшIэным игъэпсыкI, IофшIэным хабзэу хэлъыр
    привести что-либо в систему зыгорэм хабзэ хэплъхьан
    2. (форма организации чего-л.) гъэпсыкIэ, систем
    избирательная система хэдзын гъэпсыкI
    денежная система ахъщэ систем
    3. (общественный строй) гъэпсыкIэ
    социалистическая система социалистическэ гъэпсыкI
    4. (устройство, структура) систем
    нервная система нервнэ систем
    солнечная система тыгъэ систем
    5. (сеть однотипных учреждений) систем
    система народного образования народнэ образованием исистем
    6. (техническое устройство) систем, зэхэлъыкIэ
    машина новой системы системакIэ зиIэ машин

    Русско-адыгейский словарь > система

См. также в других словарях:

  • привести в порядок — навести порядок, убрать, наладить, прибрать, поправить, привести в божеский вид, сделать уборку, убраться, произвести уборку, навести чистоту, регламентировать, отрегулировать, урегулировать, оправить, прибраться, упорядочить, привести в… …   Словарь синонимов

  • ПРИВЕСТИ — ПРИВЕСТИ, приведу, приведёшь, прош. вр. привёл, привела; приведший, приведя, совер. (к приводить),. 1. кого что. Ведя, доставить куда нибудь, помочь дойти куда нибудь. Привести детей домой. «Казак, приведший меня, отправился про меня доложить.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРЯДОК — порядка, м. 1. только ед. Состояние благоустройства и налаженности, систематичность, правильность в расположении чего–н., в ходе дел; противоп. беспорядок. «Привести в порядок впечатления.» Тургенев. В комнате полный порядок. Восстановить порядок …   Толковый словарь Ушакова

  • порядок в системе — ▲ порядок ↑ (быть) в, система порядок отсутствие нарушений. исправность. годность. идеальный порядок. налаженность. четкость. четкий. стройный. содержать, ся в порядке. в порядке. в ажуре. как стеклышко. все в порядке. привести в порядок. навести …   Идеографический словарь русского языка

  • порядок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? порядка, чему? порядку, (вижу) что? порядок, чем? порядком, о чём? о порядке; мн. что? порядки, (нет) чего? порядков, чему? порядкам, (вижу) что? порядки, чем? порядками, о чём? о порядках  … …   Толковый словарь Дмитриева

  • привести — веду/, ведёшь; привёл, вела/, ло/; приве/дший; приведённый; дён, дена/, о/; приведя/; св. см. тж. приводить, приводиться, приведение, привод 1) …   Словарь многих выражений

  • порядок — дка, м. 1) только ед. Состояние налаженности, организованности, благоустроенности. Образцовый порядок. Поддерживать порядок в доме. Привести в порядок мастерскую. Нарушить общественный порядок. Синонимы: чистота/ 2) …   Популярный словарь русского языка

  • привести — веду, ведёшь; привёл, вела, ло; приведший; приведённый; дён, дена, о; приведя; св. 1. кого. Ведя, доставить, помочь прийти куда л. П. ребёнка домой. П. корову к ветеринару. Пришёл сам и привёл с собой друзей. П. девушку в дом, в семью (жениться,… …   Энциклопедический словарь

  • Порядок проведения закрытых судебных заседаний — Согласно статье 123 Конституции Российской Федерации, разбирательство дел во всех судах проводится в открытом режиме. Слушание дела на закрытом заседании допускается в случаях, предусмотренных федеральным законом. Такие случаи предусмотрены в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ПРИВЕСТИ — ПРИВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя, помочь дойти, довести. П. ребёнка домой. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Послужить путём в определённом направлении. Дорога привела к дому …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОРЯДОК-АНАРХИЯ — Всякий существующий порядок приходится непрерывно наводить. Владислав Гжегорчик Наводить порядок надо тогда, когда еще нет смуты. Лао цзы Просто невероятно, как сильно могут повредить правила, едва только наведешь во всем слишком строгий порядок …   Сводная энциклопедия афоризмов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»