Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

4)+(о+голове)

  • 1 вертеться

    глаг. несов.
    1. (син. вращаться, крутиться) çаврǎн, пĕтĕрĕн; колесо вертится вокруг оси кустǎрма тĕнĕл тавра çаврǎнать
    2. явǎн, явǎнса çÿре; якǎлтат; дети вертятся вокруг старших ачасем аслисем тавра явǎнса çÿреççĕ; вертеться у зеркала тĕкĕр умĕнче якǎлтатса тǎр ♦ в голове вертится пуçран каймасть (шухǎш); на языке вертится чĕлхе вĕçĕнче тǎрать (сǎмах)

    Русско-чувашский словарь > вертеться

  • 2 ветер

    сущ.муж., множ. ветры
    çил; ураганнный ветер тǎвǎллǎ çил; çил-тǎвǎл; шквалистый ветер авǎк сил; северный ветер çурçĕртен вĕрекен çил; ветер переменных направлений тĕрлĕ енчен вĕрекен çил; скорость ветра—двадцать метров в секунду çил хǎвǎртлǎхĕ—çеккунтра çирĕм метр ♦ бросать слова на ветер сǎмаха çилпе вĕçтер; ищи ветра в поле шырǎн та тупаймǎн; у него ветер в голове унǎн пуçĕ пуш-пушах; бросать деньги на ветер укçана шутламасǎр тǎк

    Русско-чувашский словарь > ветер

  • 3 гладить

    глаг. несов.
    1. что (син. утюжить) якат, утюгла; гладить бельё кĕпе-йĕм утюгла
    2. кого-что (син. ласкать) ачашла, çупǎрла, шǎлкала; гладить ребёнка по голове ачана пуçĕнчен ачашла

    Русско-чувашский словарь > гладить

  • 4 голова

    сущ.жен., множ. головы
    1. пуç; голова собаки йытǎ пуçĕ; лысая голова кукша пуç; голова болит пуç ыратать
    2. (син. ум, рассудок) ǎс, пуç, ǎс-пуç; надо думать головой ǎс-пуçпа шухǎшлас пулать; он совсем потерял голову вǎл ǎсне йǎлтах çухатнǎ; из головы не идёт пуçран тухма пĕлмест
    3. чего пуç, пуçламǎш; машина идёт в голове колонны машина колонна пуçламǎшĕнче пырать
    4. пуç (выльǎх шучĕ); сто голов свиней çĕр пуç сысна ♦ с головой ǎслǎ-пуçлǎ; без головы тǎмпай, ǎссǎр; вешать голову пуçа ус, аптраса ÿк; головой ручаюсь çирĕп шантаратǎп; вбить в голову ǎса хыв; выбросить из головы пуçран кǎларса пǎрах; иметь голову на плечах ǎс-пуçа ан çухат; потерять голову пуçа çухат, ǎсран тух; на свежую голову ывǎнман пуçпа (шухǎшла); на свою голову харпǎр хǎйне сиен тумалла; садиться на голову пуç çине хǎпарса лар; валить с больной головы на здоровую харпǎр айǎпне çын çине йǎвантар

    Русско-чувашский словарь > голова

  • 5 дать

    глаг. сов.
    1. кого-что кому (син. вручить; ант. взять, принять) пар, тыттар; дать в руки алǎран тыттар; дать книгу кĕнеке пар; дать взаймы денег кивçен укçа пар; Сколько дадите за шапку? Çĕлĕкшĕн мĕн хак паратǎр?
    2. что или с неопр. ф. кому (син. предоставить) пар, туянтар; дать работу ĕç пар, ĕçе ил; дать образование пĕлÿ туянтар, вĕрентсе кǎлар; дать покой канǎç пар
    3. что кому (син. доставить) кÿр, пар; поля дают богатый урожай уй-хир пысǎк тухǎç кÿрет
    4. (син. ударить, стукнуть) çап, тиверт, тыттарса яр; дать по голове пуçран çап
    5. что (син. провести) пар, ирттер, йĕркеле; дать концерт концерт ирттер
    6. в сочетании с сущ. выражает действие по его значению: дать согласие килĕш; дать звонок шǎнкǎравла; дать трещину çурǎлса кай; дать начало пуçарса яр; дать поручение хуш ♦ дать знать хыпар яр; пĕлтер; дать слово сǎмах пар, тума пул; ни дать ни взять каснǎ лартнǎ, пĕр пекех; Я тебе дам! Парап ак эпĕ сана! (юнаса калани); Ему не дашь шестидесяти Вǎл утмǎлта тесе каламǎн; Дай-ка я пойду к нему! Ун патне каям-ха!

    Русско-чувашский словарь > дать

  • 6 затмение

    сущ.сред.
    тĕттĕмленÿ, хуплану; тĕттĕмленни, хупланни; затмение солнца хĕвел тĕттĕмленни ♦ затмение в голове ǎс-пуç анрани

    Русско-чувашский словарь > затмение

  • 7 ходить

    глаг. несов.
    1. çÿре, ут, утса çÿре; ходить босиком çарран çÿре; ребёнок начал ходить ача утма пуçларĕ
    2. çÿре, куç, куçса тǎр; поезда ходят регулярно поездсем йĕркеллĕ çÿреççĕ
    3. çÿре, тǎхǎн, тǎхǎнса çÿре; ходить в шубе кĕрĕкпе çÿре, кĕрĕк тǎхǎнса çÿре
    4. за кем (син. заботиться, ухаживать) пǎх, тǎрǎш; ходить за больными чирлĕ çынсене пǎх
    5. çÿре, тух; ходить конём лашапа çÿре (шахмат вǎййинче) ♦ часы ходят точно сехет тĕрĕс çÿрет; ходить в атаку атакǎна кай, тǎшмана тапǎн; ходить на голове пуçсǎрлан, иртĕх; ходить по миру ыйткаласа çÿре, кĕлмĕçлен

    Русско-чувашский словарь > ходить

  • 8 царь

    сущ.муж., множ. цари
    1. (син. монарх) патша; цари России Раççей патшисем; дворец царя патша керменĕ
    2. кого-чего (син. властитель) патша, хуçа, чи асли; царь своей судьбы харпǎр кунçулĕн хуçи ♦ без царя в голове ǎссǎр, тǎнсǎр

    Русско-чувашский словарь > царь

См. также в других словарях:

  • голове́шка — [не вё]; р. мн. шек …   Русское словесное ударение

  • голове́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. Кусок тлеющего или обуглившегося дерева. Сырая головешка еще чуть тлела, и от нее шел горьковатый запах дыма. Катерли, Стожаровы …   Малый академический словарь

  • ДЕРЖАТЬ В ГОЛОВЕ — 1. ДЕРЖА/ТЬ <ИМЕ/ТЬ> В ГОЛОВЕ/ <УМЕ/, МЫ/СЛЯХ> кто что Постоянно обдумывать что л.; хранить в сознании предположение; замышлять сделать что л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) длительное время размышляет насчёт какой л.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • БЕЗ ЦАРЯ В ГОЛОВЕ — кто быть Глуповат, без соображения. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) не имеет собственного мнения, не может управлять собой, своими поступками, ведёт себя непредсказуемо, легкомысленно. Говорится с неодобрением или с пренебрежением; о 2 м …   Фразеологический словарь русского языка

  • Пуля в голове — 喋血街頭 Bullet In The Head Жанр …   Википедия

  • без царя в голове — дурашный, с приветом, дураковатый, дурковатый, без царька в голове, глупый, глуп до святости, нет царя в голове, придурковатый, с придурью, бестолковый, умом не блещет, без головы, богом убитый Словарь русских синонимов. без царя в голове прил.,… …   Словарь синонимов

  • без царя в голове — делать что л.; делаться Без соображения, необдуманно. ✦ Х делает что л. без царя в голове. В роли обст. Русский человек без двух вещей обойтись не сможет без водки и без царя… Насколько я мог заметить, многие на Руси живут без царя в голове и… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Камнем по голове — Камнем по голове …   Википедия

  • нет царя в голове — без царька в голове, без царя в голове, с головой не дружит, глупый, с крышей не дружит Словарь русских синонимов. нет царя в голове прил., кол во синонимов: 5 • без царька в голове (7) …   Словарь синонимов

  • ШУМ В УШАХ. ШУМ В ГОЛОВЕ — Аурум м., 6, 12 и бвр шум в голове, сильные головные боли с ухудшением по ночам. Головокружение. Высокое артериальное давление крови.Ацидум карбоникум, 6, 12 и бвр жужжание в ушах, не мешающее слышать. Головокружение, тупая головная боль с… …   Справочник по гомеопатии

  • Стояние на голове — Ширшасана в йоге. Ширшасана является одной из основных асан Хатха йоги. В древних йогических текстах Ширшасану называют королем всех асан (Сарвангасану – королевой). Это одно из наиболее важных йогических упражнений, если не самое важное. В этих… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»