-
1 основывать
gründen vt, begründen vt, aufbauen vt, etablieren vt, stiften vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > основывать
-
2 основывать
v1) gener. bauen (auf D) (на чем-л., напр., планы), begründen (auf A) (что-л. на чем-л.), erigieren, etablieren (напр., фирму), schaffen, ansiedeln, begründen, (auf A, auf D) gründen (на чём-л.), basieren, gründen2) colloq. aufmachen3) obs. etablieren, fundieren4) book. errichten5) law. fundieren t6) econ. anlegen, ausgründen (дочернее предприятие выделением из треста и т. п.)7) fin. aufbauen, beruhen, fußen8) busin. etablieren (напр. фирму)9) f.trade. Stiften -
3 основывать колонии
vgener. kolonisieren (где-л.) -
4 основывать коммерческое предприятие
vf.trade. ein Geschäftsunternehmen gründenУниверсальный русско-немецкий словарь > основывать коммерческое предприятие
-
5 основывать компанию
vf.trade. eine Gesellschaft begründen -
6 основывать магазин
vf.trade. einen Laden gründen -
7 основывать предприятие
vf.trade. ein Geschäft errichten, ein Geschäft gründenУниверсальный русско-немецкий словарь > основывать предприятие
-
8 основывать товарищество
vlaw. eine Gesellschaft eingehen (общество, компанию)Универсальный русско-немецкий словарь > основывать товарищество
-
9 основывать торговую компанию
vf.trade. eine Handelsgesellschaft gründenУниверсальный русско-немецкий словарь > основывать торговую компанию
-
10 основывать фирму
vf.trade. eine Firma gründen -
11 основывать цену
vf.trade. den Preis auf etwas (Dat) basieren (на чем-л.) -
12 основывать
anlegen, fundieren, gründenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > основывать
-
13 основывать колонии
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > основывать колонии
-
14 основывать
-
15 основывать общество
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > основывать общество
-
16 основывать
fundieren, gründen -
17 основывать
см. основать -
18 основывать
осно́вывать университе́т, предприя́тие, фи́рму — éine Universität, ein Unternéhmen, éine Fírma gründen
осно́вывать монасты́рь, больни́цу — ein Klóster, ein Kránkenhaus stíften
Когда́ была́ осно́вана э́та па́ртия? — Wann wúrde díese Partéi gegründet?
-
19 основывать
< основать> (7 e.) gründen (на П a. auf A), begründen; основываться sich niederlassen od. ansiedeln; sich einrichten; entstehen; impf. sich stützen (на П auf A), fußen; beruhen -
20 основывать
< основать> (7 e.) gründen (на П a. auf A), begründen; основываться sich niederlassen od. ansiedeln; sich einrichten; entstehen; impf. sich stützen (на П auf A), fußen; beruhen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
основывать — базировать, строить; создавать, организовывать, образовывать, формировать, учреждать. Ant. расформировывать, распускать Словарь русских синонимов. основывать 1. обосновывать чем, базировать, строить (на какой основе) 2. см. организовы … Словарь синонимов
ОСНОВЫВАТЬ — ОСНОВЫВАТЬ, основать, оснавывать что. утверждать, укреплять, устанавливать на чем; устраивать прочно; класть чему основу, основанье, твердое начало; класть или строить то, на чем созидаемое, должно стоять, держаться. Основать здание, строенье,… … Толковый словарь Даля
ОСНОВЫВАТЬ — ОСНОВЫВАТЬ, основываю, основываешь. несовер. к основать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
основывать — ОСНОВАТЬ, ную, нуёшь; ованный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
основывать — создавать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы создавать EN establish … Справочник технического переводчика
основывать — см. основать; аю, аешь; нсв. Основывать заключение на результатах экспертизы … Словарь многих выражений
Основывать — I несов. перех. Полагать начало чему либо; учреждать, устраивать что либо. II несов. перех. 1. Делать что либо основой [основа I 2.], причиной, источником чего либо. 2. Подкреплять какими либо доказательствами, доводами; обосновывать чем либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
основывать — осн овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
основывать — (I), осно/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
основывать — 1. ‘брать в качестве исходной основы при создании чего либо’ Syn: базировать, строить 2. Syn: создавать, организовывать, образовывать, формировать (оф.), учреждать (оф.) Ant: расформировывать, распускать … Тезаурус русской деловой лексики
основывать — см. Основать … Энциклопедический словарь