-
21 оказываться незамеченным
Оказываться незамеченнымIt may have passed unnoticed in some investigations because care has not always been taken to compensate for the effect of changing structure when calculating the activation energy for superplastic flow.The first contribution in this area, that of Weighardt (1907), appears to have been overlooked.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться незамеченным
-
22 оказываться нелёгкой задачей
Оказываться нелегкой задачей-- This has not proved to be an easy task for inexpensive substrates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться нелёгкой задачей
-
23 оказываться неоценимым для
Оказываться неоценимым для-- The test rig has proven invaluable for gaining practical insight into the behavior of high-speed rotating components during rub.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться неоценимым для
-
24 оказываться неоценимым при
Оказываться неоценимым при-- This latter technique has proved invaluable in distinguishing genuine signals from noise generated by hostile environments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться неоценимым при
-
25 оказываться непосильной задачей
Оказываться непосильной задачей-- Fixing the immobilixer was too much of a task for the dealer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться непосильной задачей
-
26 оказываться несколько лучше
Оказываться несколько лучше-- The latter showed slight superiority over three of the four radial-clearance seals.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться несколько лучше
-
27 оказываться неэффективным
Оказываться неэффективным-- This change did not prove effective.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться неэффективным
-
28 оказываться обычно
Оказываться обычно-- The maximum amplitude occurring in the transition boiling zone was usually found to be significantly less than the maximum potential amplitude.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться обычно
-
29 оказываться очень полезным для тех, кто
Оказываться очень полезным для тех, кто-- It is expected that this set of data will be of much use in the future by those endeavoring to create analytic models of the rotor tip flow process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться очень полезным для тех, кто
-
30 оказываться плохим
Оказываться плохим-- The vapor deposit failed as a promoter because of incomplete coverage. (Покрытие, нанесенное вакуумным напылением, оказалось плохим промоутером из-за неполного закрытия поверхности.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться плохим
-
31 оказываться подозрительно высоким
Оказываться подозрительно высоким (о результате)The running coefficients were still suspiciously high.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться подозрительно высоким
-
32 оказываться полезным не только как простой анализатор спектра
Оказываться полезным не только как простой анализатор спектра-- The FFT analyzer was found to be much more valuable than for simply obtaining spectrums.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться полезным не только как простой анализатор спектра
-
33 оказываться полезным при
Оказываться полезным приThe mixing height concept has proven useful in analyzing mixing processes in the vicinity of turbulent jets.We have recently started assembling a numerical procedure which we believe can be used as an aid in the design of aircraft.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться полезным при
-
34 оказываться равным
Оказываться равнымFor the case plotted in Fig. the separation point, q, turns out to be 103.9 deg.Thermal conductivity kw was found to be kw = 0.096 W/m K.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться равным
-
35 оказываться сильно преувеличенным
Оказываться сильно преувеличенным-- Under these circumstances, the risks associated with nuclear energy can become magnified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться сильно преувеличенным
-
36 оказываться скрытым
Оказываться скрытым-- Since the density of the liquids used in the tests was varied by only about 50 percent, it is possible that any dependence of K1 on this parameter was masked by the scatter in the test data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться скрытым
-
37 оказываться совершенно непригодным
Оказываться совершенно непригодным-- In radial turbomachinery they prove to be quite inadequate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться совершенно непригодным
-
38 оказываться таким хорошим
Оказываться таким хорошим-- One might question how a two-dimensional calculation could do so well in such a clearly three-dimensional flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться таким хорошим
-
39 оказываться верным для
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться верным для
-
40 оказываться справедливым для
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться справедливым для
См. также в других словарях:
оказываться — См … Словарь синонимов
оказываться в силах — обладать способностью, оказываться в состоянии, находить в себе силы, уметь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказываться помехой — стоять на дороге, расстраивать, мешаться, связывать по рукам и ногам, выбивать почву из под ног, являться помехой, перебегать дорогу, портить всю обедню, быть препятствием, быть костью в горле, путать планы, путаться под ногами, оказываться… … Словарь синонимов
оказываться — ОКАЗЫВАТЬСЯ/ОКАЗАТЬСЯ ОКАЗЫВАТЬСЯ/ОКАЗАТЬСЯ, сов. очутиться, попадать/попасть, угадывать/угадать, угождать/угодить, разг. случаться/случиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОКАЗЫВАТЬСЯ — ОКАЗЫВАТЬСЯ, оказываюсь, оказываешься, несовер. 1. несовер. к оказаться. Его труды оказываются очень серьезными. Постоянно оказываются неожиданные дела. Оказывается, что мы с ним давно знакомы. 2. страд. к оказывать. «В департаменте не… … Толковый словарь Ушакова
ОКАЗЫВАТЬСЯ — ОКАЗЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. оказаться. 2. оказывается, вводн. Выражает неожиданное узнавание, как выясняется. А ты, оказывается, хитрец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оказываться тяжелее — перевешивать, перетягивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Оказываться — I несов. неперех. 1. Обнаруживаться, являться в своём действительном виде, как на самом деле. 2. страд. к гл. оказывать II несов. неперех. 1. Попадать куда либо. отт. Попадать в какое либо положение, состояние. 2. Быть, встречаться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оказываться — оказываться, оказываюсь, оказываемся, оказываешься, оказываетесь, оказывается, оказываются, оказываясь, оказывался, оказывалась, оказывалось, оказывались, оказывайся, оказывайтесь, оказывающийся, оказывающаяся, оказывающееся, оказывающиеся,… … Формы слов
оказываться — ок азываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
оказываться — (I), ока/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка