-
1 в защиту
prepos.gener. zur Unterstützung (к.-л. акция в защиту репрессированных лиц), zum Schutz -
2 активные действия в защиту мира
adjgener. FriedensoffensiveУниверсальный русско-немецкий словарь > активные действия в защиту мира
-
3 брать под защиту
-
4 вести защиту
vlaw. verteidigen -
5 взятие под защиту
-
6 взять на себя защиту подсудимого
Универсальный русско-немецкий словарь > взять на себя защиту подсудимого
-
7 взять под защиту
vgener. (кого-л.)(свою) (j-m) Schütz (und Schirm) bieten, (кого-л.)(свою) (j-m) Schütz (und Schirm) gewähren, (кого-л.) in Schütz nehmen, (кого-л.) j-n unter den Mäntel nehmen -
8 взять под защиту закона об охране природы
vgener. unter Naturschutz stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять под защиту закона об охране природы
-
9 взять под свою защиту
vgener. (кого-л.) j-n in (seinen) Schütz nehmen, (кого-л.) sich (j-m) zur Seite stellen, (кого-л.) sich schützend vor (j-n) stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять под свою защиту
-
10 владение, получившее юридическую защиту
nlaw. possessio civilisУниверсальный русско-немецкий словарь > владение, получившее юридическую защиту
-
11 вражеские атаки разбились о стойкую защиту
Универсальный русско-немецкий словарь > вражеские атаки разбились о стойкую защиту
-
12 всемирное движение в защиту мира
Универсальный русско-немецкий словарь > всемирное движение в защиту мира
-
13 всенародное движение в защиту мира
Универсальный русско-немецкий словарь > всенародное движение в защиту мира
-
14 встать защиту
vgener. (под чью-л.) sich in (j-s) Schutz begeben, (под чью-л.) sich unter (j-s) Schutz begeben -
15 встать на защиту
-
16 встать на защиту дела
vgener. (какого-л.) sich zum Anwalt einer Sache machenУниверсальный русско-немецкий словарь > встать на защиту дела
-
17 высказаться в защиту
vgener. für etw. (A) aufstehen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > высказаться в защиту
-
18 выступать в защиту
vgener. eintreten (кого-л.), sich einsetzen (кого-л., чего-л.), (fьr A; горячо) sich ereifern (чего-л.) -
19 выступить в защиту
vgener. (чью-л.) (j-m) seinen Schütz und Beistand leihen, für etw. (A) aufstehen (чего-л.), sich zum Anwalt einer Sache (G) mächen (какого-л. дела) -
20 выступить в защиту дела
vgener. (какого-л.) sich zum Advokaten einer Sache (G) mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > выступить в защиту дела
См. также в других словарях:
защиту включить/отключить — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN protection on/off … Справочник технического переводчика
защиту — найти защиту • обладание, начало обеспечивать защиту • содействие обеспечить защиту • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВСЕМИРНЫЕ КОНГРЕССЫ И КОНФЕРЕНЦИИ В ЗАЩИТУ МИРА — Впервые наиболее массовые конгрессы в защиту мира, с участием представителей ряда европейских стран, были созваны в сер. 19 в., когда идея сохранения мира, предотвращения опасности возникновения войны получила большое распространение в массах… … Советская историческая энциклопедия
Комитет в защиту демократии и прав человека — израильская общественная организация, выступающая в защиту гражданских прав и свобод израильского общества. Содержание 1 Эмблема комитета 2 История создания комитета 3 Работа … Википедия
Комитет в защиту демократии и прав человека (Израиль) — Комитет в защиту демократии и прав человека израильская общественная организация, выступающая в защиту гражданских прав и свобод израильского общества. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Движение в защиту Конституции — (кит. трад. 護法運動, упр. 护法运动) было создано Сунь Ятсеном для противостояния Бэйянскому правительству в период с 1917 по 1922, в результате чего в Гуанчжоу было установлено военное правительство. В истории Гоминьдана движение известно как Третья… … Википедия
Всемирные конгрессы и конференции в защиту мира — стали созываться с середины 19 в. с целью объединения противников войны. До начала 70 х гг. 20 в. состоялось около 150 всемирных конгрессов и конференций. Из них около 40 состоялось до 1 й мировой войны 1914 18, свыше 60 между двумя… … Большая советская энциклопедия
Движение «В защиту жизни» — Свечи, зажженные на старинном вале Коломенского кремля активистами центра «Жизнь» в ходе акции против абортов.[1] Движение «В защиту жизни» (англ. pr … Википедия
Право на защиту — У этого термина существуют и другие значения, см. Право (значения). Данная статья о радиопрограмме «Право на защиту» Радио России. Статья о телевизионной программе «Право на защиту» Первого канала Право на защиту (телепередача).… … Википедия
Бюллетень в защиту науки — В защиту науки Специализация: научно популярное издание критикущее лженауку Периодичность выхода: ежегодно Язык: русский Главный редактор: Кругляков Э.П. Издатель (страна): издательство «Наука» (Россия) Дата основания: 2006 год … Википедия
За защиту Севастополя 1854—1855 (медаль) — «За защиту Севастополя» [[Файл:|]] Оригинальное название Девиз Страна Российская империя … Википедия