-
1 представлять к награде
vgener. proponer -
2 представить
предста́вить1. (что-л. - предъявить) prezenti;2. (кого-л. - познакомить) prezenti;3. (вообразить) imagi, koncepti;4. (на сцене) prezenti;5. (к награде) proponi por rekompenco;\представиться 1. (познакомиться) sin prezenti;2. (возникнуть, явиться) iĝi, okazi.* * *сов., вин. п.1) (подать; предъявить) presentar vt, exhibir vt; producir (непр.) vt ( доказательства); someter vt (к утверждению и т.п.)предста́вить отчёт — presentar un informe
предста́вить спра́вку — mostrar el certificado
предста́вить свиде́телей — presentar testigos
предста́вить но́вые да́нные — mostrar nuevos datos
предста́вить на рассмотре́ние — someter a la consideración (de)
2) ( отрекомендовать кому-либо) presentar vt3) (изобразить, показать) (re)presentar vtпредста́вить на сце́не — (re)presentar en escena
предста́вить в смешно́м ви́де — poner en ridículo
4) ( вообразить) imaginarse, figurarseвы не мо́жете (себе́) э́того предста́вить Ud. — no puede figurarse (darse una idea) de ello
предста́вьте себе́ моё удивле́ние — imagínese Vd. mi asombro
5) (причинить, создать) (re)presentar vt, ofrecer (непр.) vtне предста́вить интере́са — no representar interés
э́то не предста́вит затрудне́ний — esto no ofrecerá ninguna dificultad
6) (к награде, ордену и т.п.) proponer (непр.) vt* * *сов., вин. п.1) (подать; предъявить) presentar vt, exhibir vt; producir (непр.) vt ( доказательства); someter vt (к утверждению и т.п.)предста́вить отчёт — presentar un informe
предста́вить спра́вку — mostrar el certificado
предста́вить свиде́телей — presentar testigos
предста́вить но́вые да́нные — mostrar nuevos datos
предста́вить на рассмотре́ние — someter a la consideración (de)
2) ( отрекомендовать кому-либо) presentar vt3) (изобразить, показать) (re)presentar vtпредста́вить на сце́не — (re)presentar en escena
предста́вить в смешно́м ви́де — poner en ridículo
4) ( вообразить) imaginarse, figurarseвы не мо́жете (себе́) э́того предста́вить — Ud. no puede figurarse (darse una idea) de ello
предста́вьте себе́ моё удивле́ние — imagínese Vd. mi asombro
5) (причинить, создать) (re)presentar vt, ofrecer (непр.) vtне предста́вить интере́са — no representar interés
э́то не предста́вит затрудне́ний — esto no ofrecerá ninguna dificultad
6) (к награде, ордену и т.п.) proponer (непр.) vt* * *v1) gener. (âîîáðàçèáü) imaginarse, (ê ñàãðàäå, îðäåñó è á. ï.) proponer, (подать; предъявить) presentar, (ïîêàçàáüñà) parecer, (ïðè çñàêîìñáâå) presentarse, aparecer, exhibir, figurarse, ofrecer, producir (доказательства), someter (к утверждению и т. п.)2) colloq. (ïðèáâîðèáüñà) fingirse, dárselas (de) -
3 представление
представле́ние1. см. teatraĵo, spektaklo;2. (документов и т. п.) prezento;3. (понятие) ideo, nocio.* * *с.1) ( предъявление) presentación f, exhibición f2) ( рекомендация) presentación f3) (к награде, к ордену и т.п.) propuesta f (de)4) театр. representación f, función f5) ( понятие) idea f, noción f; representación f ( в психологии)име́ть, дать представле́ние о чём-либо — tener, dar una idea de algo
он не име́ет ни мале́йшего представле́ния — no tiene la menor idea (de)
6) информ.цифрово́е представле́ние — digitación f
* * *с.1) ( предъявление) presentación f, exhibición f2) ( рекомендация) presentación f3) (к награде, к ордену и т.п.) propuesta f (de)4) театр. representación f, función f5) ( понятие) idea f, noción f; representación f ( в психологии)име́ть, дать представле́ние о чём-либо — tener, dar una idea de algo
он не име́ет ни мале́йшего представле́ния — no tiene la menor idea (de)
6) информ.цифрово́е представле́ние — digitación f
* * *n1) gener. (ê ñàãðàäå, ê îðäåñó è á. ï.) propuesta (de), concepción, espectàculo, exhibición, idea, noción, percepción, representación (в психологии), especie, presentación2) law. oficio, petición, requerimiento (прокурора в суд о даче разъяснений), sumisión3) econ. concepto4) theatre. función5) IT. presentación (данных)6) Venezuel. funda
См. также в других словарях:
публичное обещание награды — гражданско правовое обязательство, предусмотренное гл. 56 ГК РФ. Согласно ст. 1055 ГК РФ лицо, объявившее публично о выплате денежного вознаграждения или выдаче иной награды (о выплате награды) тому, кто совершит указанное в объявлении… … Большой юридический словарь
ПУБЛИЧНОЕ ОБЕЩАНИЕ НАГРАДЫ — гражданско правовое обязательство, предусмотренное гл. 56 ГК РФ. В соответствии со ст. 1055 ГК РФ лицо, объявившее публично о выплате денежного вознаграждения или выдаче иной награды (о выплате награды) тому, кто совершит указанное в объявлении… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПУБЛИЧНОЕ ОБЕЩАНИЕ НАГРАДЫ — гражданско правовое обяза тельство, согласно которому лицо. объявившее публично о выплате денежного. вознаграждения или выдаче иной имущественной награды тому, кто совершит указанное в объявлении правомерное действие в назначенный в нем срок.… … Энциклопедия юриста
Георгиевская лента — Эта статья о ленте к ордену Святого Георгия. О ленте к ордену Славы и медали «За победу над Германией» см Гвардейская лента. Об акции см. Георгиевская ленточка Георгиевская лента Георгиевская лента двухцветная лента к ордену Святого Георгия … Википедия
Орден «За храбрость» — Оригинальное название Орден «За храброст» … Википедия
Правовое регулирование сферы государственных наград России — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Крест Заслуг айзсаргов — Крест Заслуг айзсаргов … Википедия
Крест Погони — Оригинально … Википедия
Крест Витисы — Оригинальное название Vyties kryžius Девиз Už narsumą лит … Википедия
Цуканов, Василий Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Цуканов. Цуканов Василий Дмитриевич … Википедия
ПУБЛИЧНОЕ ОБЕЩАНИЕ НАГРАДЫ — в соответствии со ст. 925 ГК лицо, объявившее публично о выплате денежного вознаграждения или о выдаче иной награды (о выплате награды) тому, кто совершит указанное в объявлении действие в указанный в нем срок, обязано выплатить обещанную награду … Юридический словарь современного гражданского права