-
21 броситься очертя голову
vgener. foncer dans le tasDictionnaire russe-français universel > броситься очертя голову
-
22 быть выше на целую голову
vgener. surpasser de toute la tête, dépasser (qn) de cent coudéesDictionnaire russe-français universel > быть выше на целую голову
-
23 быть на голову ваше
vgener. dépasser (qn) de la tête (кого-л.) -
24 быть на голову выше других
Dictionnaire russe-français universel > быть на голову выше других
-
25 быть на голову выше, чем
vgener. avoir une tête de plus que(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > быть на голову выше, чем
-
26 в первую голову
prepos.commer. au premier chef -
27 вбивание в голову
ngener. inculcation -
28 вбивать в голову
v1) gener. enfoncer dans la tête, se mettre en tête2) liter. marteler (Pendant deux heures il nous martelait ses principes.), pilonner 1 -
29 вбить в голову
v1) gener. (что-л.) mettre (qch) dans la tête, faire rentrer dans la tête, (себе) se mettre (qch) dans la tête (перен.)2) colloq. embéguiner (de qch)3) liter. ancrer4) phras. (взять) faire entrer dans la tête -
30 вдалбливание в голову
ngener. inculcationDictionnaire russe-français universel > вдалбливание в голову
-
31 вдалбливать в голову
vgener. inculquer, matraquerDictionnaire russe-français universel > вдалбливать в голову
-
32 вешать голову
vgener. se déprimer -
33 взбрести в голову
vgener. (quand, si) bon (vous, lui, leur, etc.) semble, passer par la tête -
34 вскружить голову
v1) gener. tourner la tête à (qn) (кому-л.), (кому-л.) monter le bourrichon à (qn), entêter2) colloq. tournebouler -
35 втемяшить себе в голову
vcolloq. s'emberlucoquerDictionnaire russe-français universel > втемяшить себе в голову
-
36 втянуть голову в плечи
vDictionnaire russe-français universel > втянуть голову в плечи
-
37 высоко держать голову
Dictionnaire russe-français universel > высоко держать голову
-
38 высунуть голову
vgener. sortir la tête -
39 высунуть голову из окна
vDictionnaire russe-français universel > высунуть голову из окна
-
40 давать голову на отсечение
vgener. donner sa tête à couperDictionnaire russe-français universel > давать голову на отсечение
См. также в других словарях:
голову даю на отсечение — нареч, кол во синонимов: 23 • без балды (8) • божусь (4) • век свободы не видать (10) … Словарь синонимов
Голову вымыть — Голову вымыть. Головомойку дать (иноск.) пожурить, нагоняй дать. Ср. Завтра ему надо голову вымыть. Онъ такой непослушный... Гончаровъ. Литературный вечеръ. Ср. Ну, дали мнѣ головомойку, Съ полгода поджималъ я хвостъ. Некрасовъ. Пѣсни о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Голову на отсечение даю — Голову на отсѣченіе даю (если...) иноск. увѣренье, божба. Хоть голову на плаху! Ср. Чѣмъ онъ домъ этотъ нажилъ? да я голову на отсѣченіе даю, если онъ васъ уже не надулъ и уже не обдумывалъ, какъ бы еще дальше васъ надуть! Достоевскій. Идіотъ. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голову прозакладываю — нареч, кол во синонимов: 4 • голову даю на отсечение (23) • голову на отсечение (22) • … Словарь синонимов
Голову сломя — («взявъ ноги въ зубы»). Ср. Спѣшу къ вамъ, голову сломя, И какъ васъ нахожу? Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 7. Чацкій. Ср. Es geht über Hals und Kopf. Ср. To go neck and heels to get her. Ср. Prendre ses jambes à son cou. См. В хвост и гриву гнать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голову на отсечение — нареч, кол во синонимов: 22 • абсолютно (69) • без балды (8) • божусь (4) • … Словарь синонимов
Голову ломать — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову потерять — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову снять — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову отрежу, сердце выну, дам пить, будет говорить. — (то же). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голову срезали, сердце вынули, дают пить, велят говорить. — (перо). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа