-
1 ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐམས་ཅད་དུ་
[thams cad kyi thams cad du]visiškai, pilnutinai, visai; absoliučiai visi, viskas. -
2 མི་འཇིགས་པ་བཞི་
[mi 'jigs pa bzhi]catvāri vaišāradyāni - ketveriopas (Budos) tikrumas: a) rang don du spang bya thams cad spang zhes dam bcas pa la mi 'jigs pa - (Buda) gali tikrai pasakyti, jog atsikratė visų ydų; b) rang don du yon tan thams cad dang ldan -"- gali tikrai tvirtinti, jog įgijo visas tobulybes; c) gzhan don du gnyen po'i lam 'di dag go -"- gali tikrai nurodyti kitiems "priešnuodžių" kelius; d) gzhan don du 'di rnams spang bya yin -"- gali tikrai patarti kitiems, ko reikia atsikratyti. -
3 གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ་
[gzhi thams cad yod par smra ba]mūlasarvāstivāda - (hinajanos) sarvastivadinų (žr. thams cad yod par smra ba) fil. mokyklos padalinys. -
4 རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་, རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་
[rnam pa thams cad mkhyen pa, rnam pa thams cad mkhyen pa nyid]sarvākārajñatā - visų (būties) aspektų žinojimas (būdingas tik Budai).Tibeto-lietuvių žodynas > རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་, རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་
-
5 ས་ཐམས་ཅད་དབང་པ་, ས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་
[sa thams cad dbang pa, sa thams cad rig pa]poet. karalius, valdovas ("visų žemių valdovas"). -
6 ཁ་དག་པ་
[kha dag pa]išvalytas; iššluotas; nor phyugs thams cad kha dag song - jo turtas ir gyvuliai - viskas prapuolė. -
7 འཁྲིག་པ་
['khrig pa]I 1. lytiškai santykiauti, mylėtis; sangulauti; poruotis; paleistuvauti; 2. 1) mithuna - mylėjimasis; sangulavimas; poravimasis; འཁྲིག་པ་ 'byin pa - šnekėti nešvankybes; འཁྲིག་པ་'i chos rten pa - tenkinti kūniškus geidulius, džiaugtis aistros malonumais; 2) dvyniai (Zodiako ženklas); 3) mist. skaičius "du". II būt. 'khrigs - būti uždengtam, aptrauktam (debesų), apsigaubti (dūmais); thang thams cad me འཁྲིག་པ་ visa lyguma buvo apimta ugnies. -
8 འཁོར་ལོ་ཐམས་ཅད་མ་
['khor lo thams cad ma]Sarvačakra (deivė). -
9 རྒྱལ་པོ་སྣ་ཚོགས་
[rgyal po sna tshogs]įvairūs valdovai (apie kuriuos pranašauta "Mandžušri-mūla-tantroje"): seng ge lnga - Pančamasinha; mya ngan bral - Vigatašoka; dpa' bo'i sde - Virasena; dga' bo - Nanda; snying po thig le - Bindusara; tsan dan skyong - Čandanapala; btsun pa - Bhadanta; sangs rgyas phyogs - Budapakša; thams cad mngon dga' - Sarvabhirama; zab mo'i phyogs - Gambhirapakša (lnga len - Pančalos šalyje); mi'i lha - Manušjadeva; dbyig gi snying po - Hiranjagarbha; tu ru Shka mang pos bkur ba - Turuška Mahasammata; ngang tshul = tshul khrims - Šila; g.yo ba - Čala. -
10 འགལ་བ་
['gal ba]1. prieštarauti, priešintis, nepritarti; sudaryti priešpriešą; nusižengti (pareigai), pažeisti (įstatymą), sulaužyti (pažadą ir t.t.); nesutikti su kuo nors, elgtis priešingai; khrims འགལ་བ་ pažeisti įstatymą; dam bcas འགལ་བ་ sulaužyti radą, priesaiką; 2. virodha, paryavasthā, vivāda - prieštaravimas, prieštaringumas, antagonizmas, opozicija; pažeidimas; འགལ་བ་ dang 'gog pa thams cad yang dag par zhi bar byed pa - sarvardhavirodhasaṃpraṣamāna - "Tikrai pašalinančioji visus prieštaravimus bei kliuvinius" (meditacijos pav.); 3. viruddha - priešingas, prieštaraujantis. -
11 ཏིང་ངེ་འཛིན་དགུ་
[ting nge 'dzin dgu]devynios (bodhisatvų) meditacinio susitelkimo rūšys: a) rin chen kun tu 'phags - ratnasamudgata - "iškilioji brangenybė"; b) shin tu gnas pa - supratiṣṭha - "tvirtasis"; c) mi sgul ba - akampya - "nesutrikdomasis"; d) phyir mi ldog pa - avinivartanīya - "negrįžtantysis"; e) dkon mchog 'byung gnas - ratnākara - "brangenybių šaltinis"; f) nyi ma'i 'od kyi gzi brjid - sūryaprabhātejas - "saulės spindesys"; g) don thams cad grub pa - sarvārthasiddha - "vykdantysis visus tikslus"; h) ye shes sgron me - jñānāloka - "Išminties deglas"; i) da ltar gyi sangs rgyas mngon sum bzhugs pa'i ting nge 'dzin - pratyutpanna-buddha-sammukhāvasthita-samādhi - "meditacinis susitelkimas gyvo Budos akivaizdoje". -
12 རྒྱལ་དབང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་
[rgyal dbang thams cad mkhyen pa]jinendra-sarvajñā - Dalai Lamos titulas. -
13 སྟོབས་བཅུ་
[stobs bcu]dašabala - dešimt galių: a. de bzhin gshegs pa'i stobs bcu - daša tathagatabala - dešimt Tathagatos (Budos) galių: (1) gnas dang gnas min mkhyen pa'i stobs - sthānāsthāna-jñāna-bala - žinojimo, kas yra derama ir kas nederama, galia; (2) las kyi rnam par smin pa mkhyen pa'i stobs - karma-vipāka-jñāna-bala - karmos rezultatų žinojimo galia; (3) mos pa sna tshogs -"- nānā-adhimukti-"- įvairių polinkių -"-; (4) khams sna tshogs -"- nānā-dhātu-"- įvairių elementų -"-; (5) dbang po sna tshogs -"- indriya-(parāpara-)-"- įvairių protinių sugebėjimų -"-; (6) thams cad du 'gro ba'i lam -"- sarvatra-gāminī-pratij-"- visų tikslų kelių -"-; (7) (bsam gtan dang rnam par thar pa dang ting nge 'dzin dang snyoms par 'jug pa'i) kun nas nyin mongs pa dang rnam par byang ba -"- (sarva-dhyāna-vimokṣa-samādhi-samapatti-)saṃkleša-vyavadāna-vyutthāna-"- (visas meditacijas, išsilaisvinimus, meditacinius susitelkimus bei transus) teršiančių ir gryninančių faktorių -"-; (8) sngon gyi gnas rjes su dran pa -"- pūrva-nivāsa-anusmṛti-"- praeitų gyvenimų prisiminimo galia; (9) 'chi 'pho ba dang skye ba -"- cyuti-upapatti-"- mirčių ir gimimų žinojimo galia; (10) zag pa zad pa -"- āsrava-kṣaya -"- susitepimo baigties -"-; b. byang chub sems dpa'i stobs bcu - dešimt bodhisatvos galių: (1) bsam pa'i stobs - āšayabala - ketinimo galia; (2) lhag pa'i bsam pa'i stobs - adhyāsabala - pasiryžimo -"-; (3) sbyor ba'i stobs - pratipattibala - veikimo -"-; (4) shes rab kyi stobs - prajñābala - išminties -"-; (5) smon lam gyi stobs - praṇidhānabala - maldos (siekio) -"-; (6) theg pa'i stobs - yānabala - kelio (važiuoklės) -"-; (7) spyod pa'i stobs - caryābala - elgesio -"-; (8) sprul pa'i stobs - vikurvaṇabala - pavidalo keitimo (pasivertimo) -"-; (9) byang chub kyi (sems dpa'i) stobs - bodhisattvabala - nušvitimo -"-; (10) chos kyi 'khor lo rab tu bskor ba'i stobs - dharmacakra-pravartaṇabala - Dharmos rato sukimo -"-. -
14 ཆོས་ཐམས་ཅད་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་
[chos thams cad zad par bya ba'i ting nge 'dzin]"Visas dharmas užgesinantis samadhi" - ketvirtoji, paskutinė, Dzogčeno thod brgal stadijos meditacija prieš iškeliaujant iš šio pasaulio Šviesos Kūne.Tibeto-lietuvių žodynas > ཆོས་ཐམས་ཅད་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་
-
15 ཆོས་ཐམས་ཅད་
[chos thams cad]sarvadharma - visi reiškiniai (būties elementai, dharmos). -
16 ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོང་ཉིད་
[chos thams cad kyi stong nyid]sarvadharmašūnyatā - visų reiškinių (būties elementų) Tuštuma. -
17 ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་
[chos thams cad kyi de bzhin nyid]sarvadharmatathatā - a) visų reiškinių (būties elementų) tikroji esmė; b) Budos, Tathagatos, ep. -
18 ཆོས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ཉིད་
[chos thams cad mnyam pa nyid]sarvadharmasamatā - visų reiškinių (būties elementų) esminis vienodumas. -
19 ཆོས་ཐམས་ཅད་བདག་མེད་པ་
[chos thams cad bdag med pa]sarvadharmanairātmya - visų reiškinių (būties elementų) savasties nebuvimas. -
20 ཆོག་པ་
[chog pa]alaṃkṛta - I 1) pakakti, užtekti, patenkinti; thams cad la ཆོག་པ་r gyur - visi buvo patenkinti; 'di tsam gyis ཆོག་པ་ ma yin no - šito nepakanka; gang du bzhugs kyang ཆོག་པ་r 'dug - kur gyventum - vis vien; 2) leisti; galima; leistina. II (pa)puoštas.
См. также в других словарях:
CAD data exchange — involves a number of software technologies and methods to translate data from one Computer aided design system to another . This PLM technology is required to facilitate collaborative work (CPD) between OEMs and their suppliers.The main topic is… … Wikipedia
CAD/CAM in the footwear industry — is the use of computers and graphics software for designing and grading of shoe upper patterns and, for manufacturing of cutting dies, shoe lasts and sole moulds. CAD/CAM software is a PC based system, which is made up of program modules. Today,… … Wikipedia
CAD/CAM — refers to integration of computer aided design (CAD) and computer aided manufacturing (CAM) systems during product development. CAD Computer aided design (CAD) refers to the use of computer tools to assist engineers, architects and other design… … Wikipedia
CAD standards — have been created to improve productivity and interchange of Computer aided design documents between different offices and CAD programs, especially in architecture and engineering. AEC (Architecture Engineering and Construction) Standards CAD… … Wikipedia
CAD-Programm — [dt. »Programm für computergestütztes Entwerfen«], ein Anwendungsprogramm zur Durchführung von CAD. CAD Programme sind sehr komplex. Sie setzen leistungsfähige Computersysteme mit guten grafischen Fähigkeiten voraus, ferner werden spezielle… … Universal-Lexikon
Cad 5d — Saltar a navegación, búsqueda CAD 5D es un sistema que trabaja digitalmente tanto la parte gráfica así como a los diferentes documentos inherentes a la ingeniería de manera integral, vinculando o enlazandolos de tal manera que se garantice una… … Wikipedia Español
CAD, GIS, & GPS Magazine — CAD, GIS GPS Magazine is a portal in Arabic, concerned with engineering software related to computer aided design (CAD) software, like AutoCAD, MicroStation, and Archicad. The portal zooms in also on geographical information system (GIS) software … Wikipedia
cad, you — ‘Cad’ is a short form of ‘caddie’, in the sense of a lad or man who waited about for chance employment. Such boys and men were to be found in the vicinity of public schools, such as Eton, and universities, especially Oxford. The caddies became … A dictionary of epithets and terms of address
CAD Navigation — refers to software tools which are used for the correlation of electronic semiconductor design data with a physical semiconductor device. CAD Navigation tools consist of software that is capable of reading and displaying the physical layout and… … Wikipedia
CAD (estación) — Saltar a navegación, búsqueda CAD Inaugurada: 2005 Ubicación: Troncal NQS entre la Avenida de Las Américas y la calle 22B Localidad: Los Mártires y Puente Aranda … Wikipedia Español
CAD (disambiguation) — CAD may refer to:* Cad (character), a man who seduces a young woman, often to her social or financial ruin * Abbreviation for Cadmium * Cadoxton railway station, serving the village of Cadoxton near Barry, Vale of Glamorgan * Canadian dollar, the … Wikipedia
