-
1 3944
-
2 3944
1. LAT Carpiodes cyprinus (Lesueur)2. RUS карповый карпиодес m3. ENG (lake) quillback, quillback [eastern] carpsucker4. DEU —5. FRA — -
3 3944
-
4 3944
1. LAT Microtus bavaricus König2. RUS баварская полёвка f3. ENG Bavarian pine vole4. DEU —5. FRA — -
5 квазикратный
adj. quasifactor, quasimultipleРусско-английский словарь математических терминов > квазикратный
-
6 астазированный маятник
Русско-английский технический словарь > астазированный маятник
-
7 засоряться
см. забиватьсяРусско-английский научно-технический словарь переводчика > засоряться
-
8 стан однониточный прокатный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стан однониточный прокатный
-
9 быстрый стрелок
General subject: fast draw -
10 бетон
* * *бето́н м.
concreteарми́ровать бето́н — reinforce concreteвакууми́ровать бето́н — compact [consolidate] concrete by vacuumвиброуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete by vibrationвспе́нивать бето́н — foam the concreteвспу́чивать бето́н — bloat (the) concreteбето́н выделя́ет во́ду — the concrete bleedsвыде́рживать бето́н — cure the concreteзагла́живать бето́н — ( с помощью гладилки) float the concrete; ( с помощью тёрки) trowel the concreteобжима́ть бето́н ( при предварительном напряжении) — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete, apply a compressive prestress to the concreteобраба́тывать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteотде́лывать бето́н буча́рдой — bush-hammer the concrete (surface)подава́ть бето́н к ме́сту укла́дки — convey concrete to the job [to the point of placement]пригота́вливать бето́н на стройплоща́дке — mix the concrete on the jobпроекти́ровать бето́н — proportion [design] a concrete mix(ture)проекти́ровать соста́в бето́на см. проектировать бетонпропа́ривать бето́н — steam-cure (the) concreteпропа́ривать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteразра́внивать бето́н — screed [rub] the concrete (with a flying screed)распределя́ть бето́н (напр. в опалубке) — spread (the) concreteбето́н рассла́ивается — the concrete mix segregatesснима́ть [среза́ть] изли́шки бето́на — strike off excess concreteснима́ть фо́рму с бето́на — demould the concreteсопряга́ть ра́нее уло́женный бето́н с но́вым — bond fresh [new] concrete to hardened [set] concreteбето́н схватывает(ся) — the concrete setsбето́н тверде́ет — the concrete hardensукла́дывать бето́н — place concreteукла́дывать бето́н в опа́лубку — place concrete against formsуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete; ( до заполнения всего пространства внутри опалубки) ram concrete in placeуплотня́ть бето́н вакууми́рованием — compact [consolidate] concrete by vacuumуплотня́ть бето́н вручну́ю — consolidate the concrete by hand (tamping)уплотня́ть бето́н центрифуги́рованием — consolidate concrete by spinning [centrifuging]ута́птывать бето́н — boot (the) concreteарми́рованный бето́н — reinforced concreteатмосферосто́йкий бето́н — weather-resistant concreteаэродро́мный бето́н — airfield-grade concreteбето́н без воздухововлека́ющих доба́вок — nonair-entraining concreteбезоса́дочный бето́н — no-slump concreteбеспесча́ный бето́н — no-sand concreteбыстротверде́ющий бето́н — fast hardening [early strength] concreteводонепроница́емый бето́н — watertight concreteгидротехни́ческий бето́н — hydraulic concreteграви́йный бето́н — gravel concreteдоро́жный бето́н — road [pavement] concreteжаросто́йкий бето́н — heat-resistant concreteжароупо́рный бето́н — high-temperature concreteжё́сткий бето́н — dry [harsh] concreteжи́рный бето́н — rich concreteземляно́й бето́н — earth concreteизвестняко́вый бето́н — limestone concreteкислотоупо́рный бето́н — acid-resisting concreteкрупнозерни́стый бето́н — coarse (aggregate) concreteлё́гкий бето́н — light-weight concreteлито́й бето́н — mushy concrete, concrete of slush consistencyмелкозерни́стый бето́н — fine (aggregate) concreteмолодо́й бето́н — green concreteмоноли́тный бето́н — monolithic [(cast-)in-situ, poured-in-place] concreteбето́н на гра́вии — gravel aggregate concreteбето́н на грани́тном ще́бне — granite concreteнадво́дный бето́н — above-water concreteбето́н на кли́нкере — clinker concreteбето́н на коте́льном шла́ке — slag [breeze] concreteбето́н на неоргани́ческих вя́жущих — inorganic-bonding agent concreteбето́н на органи́ческих вя́жущих — organic-bonding agent concreteбето́н на песча́но-грави́йной сме́си — sand-and-gravel concreteбето́н на портландцеме́нте — Portland-cement concreteбето́н на ще́бне — crushed-stone concreteнеарми́рованный бето́н — plain [mass] concreteогнеупо́рный бето́н — refractory concreteопи́лочный бето́н — sawdust concreteосо́бо лё́гкий бето́н — very light concreteосо́бо тяжё́лый бето́н — extra heavy [heavy weight] concreteотде́лочный бето́н — finishing concreteпесча́ный бето́н — fine (aggregate) concreteпло́тный бето́н — dense concreteподво́дный бето́н — underwater concreteподзе́мный бето́н — underground concreteпредвари́тельно напряжё́нный бето́н — prestressed concreteра́ковистый бето́н — honeycombing concreteбето́н с акти́вным заполни́телем — reactive-aggregate concreteбето́н с больши́м содержа́нием цеме́нта — rich concreteсбо́рный бето́н — precast [prefabricated] concreteбето́н с воздухововлека́ющими доба́вками — air-entraining concreteбето́н с волокни́стым заполни́телем — fibrous concreteбето́н с доба́вкой льда — ice concreteбето́н с за́данными сво́йствами — controlled-quality concreteбето́н с заполни́телем из твё́рдой поро́ды — hard rock concreteсилика́тный бето́н — lime concreteбето́н с кру́пным заполни́телем — coarse (aggregate) concreteбето́н с лё́гким заполни́телем — light-weight-aggregate concreteслои́стый бето́н — sandwich concreteбето́н с ма́лым содержа́нием цеме́нта — lean concreteбето́н с обнажё́нным заполни́телем — exposed aggregate concreteстрои́тельный бето́н — structural concreteтеплоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтермоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтова́рный бето́н — ready-mixed concreteто́щий бето́н — lean concreteтяжё́лый бето́н — heavy-weight concreteбето́н, уплотнё́нный центрифуги́рованием — spun [centrifuged] concreteхоло́дный бето́н — cold-weather concreteцеме́нтный бето́н — cement concreteциклопи́ческий бето́н — cyclopean concreteщебё́ночный бето́н — stone concreteяче́истый бето́н — cellular concrete* * * -
11 оставление без последствий
Русско-английский юридический словарь > оставление без последствий
-
12 НАМЯТЬ
-
13 камертонный
-
14 шагающая подвесная крепь
adjmining. schreitender HängeausbauУниверсальный русско-немецкий словарь > шагающая подвесная крепь
-
15 пятнистость кольцевая табака и махорки на цикориии салате-эндивии
нем. EndivieФитопатологический словарь-справочник > пятнистость кольцевая табака и махорки на цикориии салате-эндивии
-
16 вступать в контакт
-
17 Что говорит большой, слышит и малый
Children often hear and pick up from adults what they are not sup posed to knowCf: Little children have long ears (Am.). Little pigs have long ears (Br.). Little pitchers have big ears (Am.). Little pitchers have great (long) ears (Am., Br.). Small pitchers have wide ears (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Что говорит большой, слышит и малый
-
18 возбужденный
прил.excited, restless, strung, uncomposed -
19 гравировка
-
20 Maximalbetrag
(m)максимальное значение
См. также в других словарях:
3944 Halliday — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Halliday symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Bowell, E. discovery site = Flagstaff (AM) discovered = November 24, 1981 designations = yes… … Wikipedia
3944 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMCMXLIV … Словарь обозначений
NGC 3944 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 6 апреля 1785 Обозначения NGC 3944, UGC 6859, MCG 4 28 85, ZWG 127.91 … Википедия
ДСТУ ISO 3944-2003 — Добрива. Визначення насипної щільності (без ущільнення) (ISO 3944:1992, IDT) [br] НД чинний: від 2004 10 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 111 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 8 Код НД згідно з ДК 004: 65.080 … Покажчик національних стандартів
ДСТУ 3944-2000 — Дизайн і ергономіка. Правила виконання дизайн ергономічних робіт під час розроблення та поставлення продукції на виробництво [br] НД чинний: від 2000 09 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: +Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 15+15 Код НД… … Покажчик національних стандартів
ISO 3944:1992 — изд.3 B TC 134/SC 3 Удобрения. Определение насыпной плотности (без утрамбовки) раздел 65.080 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Договор Товарного Кредита — договор, по которому одна сторона обязуется предоставить кредит в виде партии определенного товара. В Д.т.к. оговариваются условия о количестве, ассортименте, комплектности, качестве, таре и (или) об упаковке партии товара. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
Голицын Сергей Павлович — Голицын, Сергей Павлович генерал адъютант (1815 1888). Товарищ Лермонтова по школе гвардейских подпрапорщиков, Голицын начал службу в 1832 г., был адъютантом 2 гвардейской пехотной дивизии, которой командовал наследник, в 1848 г. вышел в отставку … Биографический словарь
артротомия тазобедренного сустава по Лангенбеку — см. Лангенбека артротомия тазобедренного сустава … Большой медицинский словарь
Aid-de-camp — n.; pl. {Aids de camp}. . [F. aide de camp (literally) camp assistant.] (Mil.) An officer selected by a general to carry orders, also to assist or represent him in correspondence and in directing movements. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
passive or responsive public affairs policy — to make brief statements to avoid confusion, speculation, misunderstanding, or false information that may prevail if news media queries go unanswered. See also public affairs … Military dictionary