-
1 adjudicar
v.1 to award.2 to allot, to award, to allocate.* * *1 (premio) to award2 (venta) to sell, knock down■ ¡adjudicado! sold!3 (obras) to award a contract to1 (apropiarse) to appropriate, take over2 (obtener) to win* * *verb* * *1.VT to award (a to)2.See:* * *1.verbo transitivoa) <premio/contrato> to award; < vivienda> to allot, allocateb) ( en subasta)2.le adjudicaron la alfombra al anticuario — the carpet was sold to o went to the antique dealer
adjudicarse v pron (period) <trofeo/premio> to win* * *= award.Ex. In recognition of his impact on cataloging, in 1974 he was awarded the Margaret Mann Citation and, in 1978, the Melvil Dewey Medal.* * *1.verbo transitivoa) <premio/contrato> to award; < vivienda> to allot, allocateb) ( en subasta)2.le adjudicaron la alfombra al anticuario — the carpet was sold to o went to the antique dealer
adjudicarse v pron (period) <trofeo/premio> to win* * *= award.Ex: In recognition of his impact on cataloging, in 1974 he was awarded the Margaret Mann Citation and, in 1978, the Melvil Dewey Medal.
* * *adjudicar [A2 ]vt1 ‹premio/contrato› to award; ‹vivienda› to allot, allocateel número de minutos adjudicados a cada candidato the number of minutes allotted o allocated to each candidate2(en una subasta): le adjudicaron la alfombra al anticuario the carpet was sold to o went to the antique dealer¡adjudicado! sold!( period):el equipo chileno se adjudicó la victoria the Chilean team wonconsiguió adjudicarse el trofeo por tercera vez she succeeded in winning the trophy for the third time* * *
adjudicar ( conjugate adjudicar) verbo transitivo
‹ vivienda› to allot, allocateb) ( en subasta):◊ le adjudicaron la alfombra al anticuario the carpet was sold to o went to the antique dealer;
¡adjudicado! sold!
adjudicar verbo transitivo
1 (un premio, un contrato) to award
2 (en una subasta) to sell
' adjudicar' also found in these entries:
Spanish:
asignar
- poner
English:
allot
- apportion
- award
- give
* * *♦ vt[asignar] to award;el testamento les adjudicó los muebles the furniture was left to them in the will;les fue adjudicada la construcción del puente they were awarded the contract to build the bridge* * *v/t award* * *adjudicar {72} vt1) : to adjudge, to adjudicate2) : to assign, to allocateadjudicar la culpa: to assign the blame3) : to award, to grant -
2 aceleración de la inflación
• bounding inflationDiccionario Técnico Español-Inglés > aceleración de la inflación
-
3 trabajo en aire comprimido
spa trabajo (m) en aire comprimido, trabajo (m) a presión elevadaeng work in compressed airБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > trabajo en aire comprimido
-
4 geófita
См. также в других словарях:
3929 Carmelmaria — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Carmelmaria symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = P. Jekabsons discovery site = Perth Observatory discovered = November 16, 1981… … Wikipedia
3929 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMCMXXIX … Словарь обозначений
POxy 3929 — (or P. Oxy. LVIII 3929) is one of four examples of libelli found at Oxyrhynchus in Egypt.* [http://www.csad.ox.ac.uk/POxy/papyri/vol58/150dpi/3929.jpgP. Oxy. LVIII 3929] ( [http://www.papyrology.ox.ac.uk/POxy/copyright/copyright.html © Copyright] … Wikipedia
NGC 3929 — Галактика История исследования Открыватель Генрих Луи Д Арре Дата открытия 4 декабря 1861 Обозначения NGC 3929, UGC 6832, MCG 4 28 76, ZWG 127.8 … Википедия
ТРЭКОЛ-3929 — Связать? Базовый трехосный вездеход ТРЭКОЛ 3929 вмещает в себя 8 человек, включая водителя или 800 кг. груза. Кузов этого внедорожника отличается нетрадиционными техническими решениями в связи с необходимостью жесткой минимизации собственной… … Википедия
ДСТУ 3929-99 — Індикатори горючих газів і парів термохімічні. Загальні технічні умови [br] НД чинний: від 2001 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: +Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 26+27 Код НД згідно з ДК 004: 13.220.01; 71.040.10 … Покажчик національних стандартів
ISO 3929:2003 — изд.3 C TC 22/SC 5 Транспорт дорожный. Методы измерения газообразных выбросов при осмотре или техобслуживании разделы 13.040.50, 43.060.20 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Договор Розничной Купли-Продажи — публичный договор, в котором продавец, торгующий в розницу, передает покупателю розничный товар. Договор считается заключенным с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара.… … Словарь бизнес-терминов
Голицын Василий Васильевич (деятель Смутного времени) — Голицын, Василий Васильевич, князь один из крупнейших деятелей Смутного времени. Был воеводой в Смоленске, но в 1602 г. он уже в Москве пожалован в бояре и по своей родовитости и по дарованиям сразу занял видное место. В декабре 1604 г. Голицын… … Биографический словарь
артротенодез — (arthrotenodesis; артро + греч. tenon сухожилие + desis связывание) 1) хирургическая операция фиксации голеностопного сустава и всего переднего отдела стопы в функционально выгодном положении с использованием сухожилий мышц голени, производимая… … Большой медицинский словарь
Ahoy — A*hoy , interj. [OE. a, interj. + hoy.] (Naut.) A term used in hailing; as, Ship ahoy. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
