Перевод: с испанского на язык йоруба

с языка йоруба на испанский

391

  • 1 Epó ma lera aya kuá aya kuá ma lera:

    Se dice, o mejor dicho se le canta a la jicotea (aya) en el momento en que sostenida ésta por una iyalocha o un babalocha, el onichogún o sacrificador que debe ser invariablemente un "hijo" de Ogún, le corta la cabeza. La operación no siempre es fácil, la jicotea que "sabe mucho y no es docil como el carnero", esconde enteramente la cabeza dentro del carapacho. Se le pellizca en la parte inferior, para que el dolor la obligue a sacar la cabeza y pueda apresarla el matador. en el momento de matarla se llama Aya kuá tiro ko "que es decir como sentenciado". Muchos babá orishas entienden que Jicotea es el animal de "mayor categoria o mérito". "Su sangre, la más fuerte de todas; con mucho espiritu". Este animal sagrado, "con grandes misterios" requiere al ser sacrificado a Changó, y a aquellos otros orishas "que comen jicotea" -Agayu, Osaín, Inle- la asistencia de cuatro personas responsables, iniciadas, que se situarán a un lado y otro del animal. Después de cortada la cabeza, se le cortan las cuatro patas comenzando por la derecha, la delantera y la trasera; y después en el mismo orden las otras dos de la izquierda. Cada una de las cuatro personas que han ayudado al sacrificio le presenta una pata a su Orisha. A la jicotea, antes de ser decapitada, se le unta en el carapacho el epó, -manteca de corojo-, a que alude el canto.

    Vocabulario Lucumí > Epó ma lera aya kuá aya kuá ma lera:

См. также в других словарях:

  • 391 av. J.-C. — 391 Années : 394 393 392   391  390 389 388 Décennies : 420 410 400   390  380 370 360 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 391 — Années : 388 389 390  391  392 393 394 Décennies : 360 370 380  390  400 410 420 Siècles : IIIe siècle  IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • 391 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 360er | 370er | 380er | 390er | 400er | 410er | 420er | ► ◄◄ | ◄ | 387 | 388 | 389 | …   Deutsch Wikipedia

  • 391 — РСТ РСФСР 391{ 86} Карандаши. Общие технические условия. ОКС: 97.180 КГС: К23 Деревянные изделия различного назначения Взамен: РСТ РСФСР 391 79 Действие: С 01.04.87 Текст документа: РСТ РСФСР 391 «Карандаши. Общие технические условия.» …   Справочник ГОСТов

  • -391 — Années : 394 393 392   391  390 389 388 Décennies : 420 410 400   390  380 370 360 Siècles : Ve siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 391 a. C. — Años: 394 a. C. 393 a. C. 392 a. C. – 391 a. C. – 390 a. C. 389 a. C. 388 a. C. Décadas: Años 420 a. C. Años 410 a. C. Años 400 a. C. – Años 390 a. C. – Años 380 a. C. Años 370 a. C. Años 360 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 391 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=388 yp2=389 yp3=390 year=391 ya1=392 ya2=393 ya3=394 dp3=360s dp2=370s dp1=380s d=390s dn1=400s dn2=410s dn3=420s NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire* All non Christian temples in the… …   Wikipedia

  • 391 — Años: 388 389 390 – 391 – 392 393 394 Décadas: Años 360 Años 370 Años 380 – Años 390 – Años 400 Años 410 Años 420 Siglos: Siglo III – …   Wikipedia Español

  • 391 (число) — 391 триста девяносто один 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 Факторизация: Римская запись: CCCXCI Двоичное: 110000111 Восьмеричное: 607 …   Википедия

  • 391 (magazine) — 391 was a periodical created and edited by the Dadaist Francis Picabia. It first appeared in January 1917 in Barcelona, and continued to be published until 1924. Picabia was assisted in assembling the magazine by Olga Sacharoff, a Georgian emigre …   Wikipedia

  • (391) ingeborg — 391 Ingeborg pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 347,041×106 km (2,320 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»