-
1 390
1. LAT Nycticorax violaceus ( Linnaeus) [ Nyctanossa violacea ( Linnaeus)]2. RUS желтоголовая кваква f3. ENG yellow-crowned night-heron4. DEU Krabbenreiher m, Cayenne-Nachtreiher m5. FRA bihoreau m violacé -
2 390
2. RUS равнозубая серая акула f3. ENG finetooth [smooth-toothed] shark4. DEU —5. FRA requin m à petites dents -
3 390
1. LAT Tachycines asynamorus Adelung2. RUS кузнечик m оранжерейный5. FRA sauterelle f des serres, grillon m de serre -
4 390
1. LAT Chlamyphorus Harlan2. RUS плащеносные броненосцы pl3. ENG lesser pichiciegos4. DEU Gürtelmulle pl5. FRA chlamyphores pl -
5 Р-390
РЫЛОМ HE ВЫШЕЛ substand, rude VP subj: human past only)1. (для кого-чего) \Р-390. Also: РОЖЕИ (МОРДОЙ) HE ВЫШЕЛ substand, rude one is too bad-looking (to be s.o. 's romantic interest, participate in some activity etc)X рылом не вышел - X is too ugly (for s.o. sth.)(when used as a rejoinder) not with a mug (a puss) like X's! not with X's looks! with a mug (a puss) like X's?«Эй, чернявая, айда с нами, - не пожалеешь!» - «Девушки, вы - подружки?» - «Или не видишь, Сёма, ясно -подружки». - «Тогда пусть берут меня в игрушки». - «Ты, Сёма, рылом не вышел» (Максимов 3). "Hey, you with the black hair, come for a walk with us-you won't be sorry!" "Hallo, girls-are you two playmates?" "'Course they're playmates, Syoma, anybody can see that." "I'd like to be their plaything, then." "What, with a mug like yours, Syoma?" (3a).2. (often used with infin of another verb) one is not fit or qualified for sth., does not meet the necessary criteria for doing sth. (because of his low social status, inferior position etc)X рылом не вышел - X isn't good enough (to do Y (for thing Y))X has no business (doing Y) (doing Y) is not for the likes of X. -
6 РЧ-диапазон (390-1550) МГц
Telecommunications: L-bandУниверсальный русско-английский словарь > РЧ-диапазон (390-1550) МГц
-
7 псевдооперационная система VM для компьютеров IBM-370 и IBM-390
Programming: Virtual MachineУниверсальный русско-английский словарь > псевдооперационная система VM для компьютеров IBM-370 и IBM-390
-
8 В-390
ВЕСЬ ВЫШЕЛ coll VP past only often used as part of the statement Был (...), да весь вышел fixed WO1. (subj: human or animal ( usu. omitted)) one no longer possesses some ( usu. positive) quality that he once possessed (said of a person whose energy has been spent, talent has gone unrealized or been used up, beauty has faded etc): (one's talent (creativity, energy etc)) is all goneone has lost (his spark (spunk, sense of humor etc)) (in response to the interlocutor's remark stating that a person possesses or used to possess a certain quality) not anymore there's none of that left now.«Твой дядя очень изменился. Раньше он был бодрым, энергичным». - «Был, да весь вышел». "Your uncle has really changed. He used to be upbeat and energetic." "Used to be, but not anymore."2. ( subj: concr, usu. a noun denoting an appliance, machine, gadget etc) sth. no longer functions ( usu. from long use)X весь вышел — X diedX is no more. -
9 Г-390
ДОЛГО ЛИ ДО ГРЕХА (ДО БЕДЫ) НЕДОЛГО (И) ДО ГРЕХА (ДО БЕДЫ) all coll (sent these forms only fixed WO(used, usu. as a question or exclamation, to connect the description of events in the preceding context with that of their potential or real consequences in the context that follows) sth. unpleasant or irreparable could easily happen (at any moment, under such circumstances, or if s.o. does sth.): that can easily lead to troublesomething bad may happen anything can happen trouble is never far off.«Только с огнём... осторожнее обращайтесь, потому что тут недолго и до греха. Имущества свои попалите, сами погорите - что хорошего!» (Салтыков-Щедрин 1). "Only...be careful how you handle fire, because that can easily lead to trouble. You burn your property, you burn yourselves - and what's the good of that?" (1b).«Не пишет жена... А, может быть, заболели! Долго ли в эвакуации до беды» (Гроссман 2). "My wife still hasn't written.... May be they've fallen ill. Anything can happen when you're evacuated" (2a). -
10 Д-390
МЁРТВЫЕ ДУШИ NP pl only fixed WOpeople counted fictitiously somewhere ( orig. used in refer, to serfs who had died in the period between two censuses but were still counted in the rolls)dead souls.Они с Ганичевым подсчитали: подписка (на заем) пошла в гору. Нажим помог. Но до плановой цифры все ещё было далеко. Тогда Лукашин опять стал доказывать, что добрая треть этой суммы падает на мёртвых душ, на тех, кто только на бумаге числится в колхозе (Абрамов 1)... Не and Ganichev tallied the pledges (to contribute to the government loan) and saw that things were looking up. The pressure had helped, but they were still far from the Plan target. Lukashin again tried to show that a good third of the target sum fell on dead souls, that is. on people who were in the kolkhoz on paper only (1a).The title of a novel by Nikolai Gogol, 1842. -
11 К-390
НИЖЕ ВСЯКОЙ КРИТИКИ HE ВЫДЕРЖИВАТЬ (НИКАКОЙ) КРИТИКИ AdjP, subj-compl with copula (1st var.) VP (2nd var.) subj: usu. abstr or concr, occas. human fixed WO (1st var.)) to be of very poor quality, not meet even the most modest requirements or standardsX ниже всякой критики - X is beyond (beneath (all)) criticism(in limited contexts) X is beyond (beneath) consideration (of an argument, idea, theory etc) X does not hold water. -
12 П-390
ОБ ЗТУ ПОРУ obs, substand PrepP Invar adv fixed WOat or by the present time or moment, or at or by the specified time or moment in the pastat (by) this time(in past contexts) at (by) that time.«Так вы передадите ему, что я вас просил?» - кланяясь и уходя, говорил Обломов. «Вот через полчаса они сами будут... Об эту пору они всегда приходят...» (Гончаров 1). "Then you will tell him what I said, won't you?" asked Oblomov, bowing and going to the door. uIn half an hour he'll be here....He's always home by this time" (1b) -
13 С-390
СМЕЛОСТЬ ГОРОДА БЕРЁТ (saying) bold people succeed at what they attempt to do: - fortune favors the bold (the brave, the daring) (in limited contexts) faint heart never won fair lady. -
14 взаимодействие клеткикиллера с клеткоймишенью
взаимодействие клетки-киллера с клеткой-мишенью — killer cell-target cell interactionРусско-английский словарь биологических терминов > взаимодействие клеткикиллера с клеткоймишенью
-
15 артинов
adj. Artin -
16 автокатолитический
-
17 брать предел
см. в пределеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > брать предел
-
18 брать предел
см. в пределеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > брать предел
-
19 возврат деформационный
• возврат m деформационныйenglish: strain recoverydeutsch: Verformungserholung ffrançais: restauration f de déformationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > возврат деформационный
-
20 Блюз Хилл-стрит
Cinema: "Hill Street blues"
См. также в других словарях:
390 av. J.-C. — 390 Années : 393 392 391 390 389 388 387 Décennies : 420 410 400 390 380 370 360 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
390 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 360er | 370er | 380er | 390er | 400er | 410er | 420er | ► ◄◄ | ◄ | 386 | 387 | 388 | … Deutsch Wikipedia
390 — Années : 387 388 389 390 391 392 393 Décennies : 360 370 380 390 400 410 420 Siècles : IIIe siècle IVe siècle … Wikipédia en Français
-390 — Années : 393 392 391 390 389 388 387 Décennies : 420 410 400 390 380 370 360 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
390-е до н. э. — IV век до н. э.: 399 390 годы до н. э. 410 е · 400 е 390 е до н. э. 380 е · 370 е 399 до н. э. · 398 до н. э. · 397 до н. э. · 396 до н. э … Википедия
390-е — IV век: 390 399 годы 370 е · 380 е 390 е 400 е · 410 е 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · … Википедия
390 — ГОСТ 390{ 96} Изделия огнеупорные шамотные и полукислые общего назначения и массового производства. Технические условия. ОКС: 81.080 КГС: И22 Алюмосиликатные изделия Взамен: ГОСТ 390 83 Действие: С 01.07.97 Примечание: переиздание 2004 в сб.… … Справочник ГОСТов
390 — Años: 387 388 389 – 390 – 391 392 393 Décadas: Años 360 Años 370 Años 380 – Años 390 – Años 400 Años 410 Años 420 Siglos: Siglo III – … Wikipedia Español
390 a. C. — Años: 393 a. C. 392 a. C. 391 a. C. – 390 a. C. – 389 a. C. 388 a. C. 387 a. C. Décadas: Años 420 a. C. Años 410 a. C. Años 400 a. C. – Años 390 a. C. – Años 380 a. C. Años 370 a. C. Años 360 a. C. Siglos … Wikipedia Español
390 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=387 yp2=388 yp3=389 year=390 ya1=391 ya2=392 ya3=393 dp3=360s dp2=370s dp1=380s d=390s dn1=400s dn2=410s dn3=420s NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire* In response to the murder of his… … Wikipedia
390 (число) — 390 триста девяносто 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 360 · 370 · 380 · 390 · 400 · 410 · 420 Факторизация … Википедия