Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

387

  • 1 brošura

    Slovenian-english dictionary > brošura

  • 2 droždža

    droždža; droždžьje Grammatical information: f. jā; n. io Proto-Slavic meaning: `yeast, dregs'
    Page in Trubačev: V 129-130
    Old Church Slavic:
    droždьję (Ps. Sin.) `dregs' [Nompf iā]
    Russian:
    dróžži `yeast, leaven' [n io]
    Czech:
    droždí `yeast, leaven' [n io]
    Slovak:
    droždie `yeast, leaven' [n io]
    Polish:
    drożdże `yeast, leaven' [Nompf jā]
    Old Polish:
    drożdża `sediment, dregs' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    dròžda `sediment' [f ā]
    Slovene:
    drožję̑ `yeast, leaven' [f jā];
    drožę̑ `yeast, leaven' [f jā];
    droždžę̑ `yeast, leaven' [f jā];
    drožȋ `yeast, leaven' [f i]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: dro(z)gi(ʔ)aʔ
    Lithuanian:
    drãgės (Bretk.) `dregs' [Nompf ē]
    Latvian:
    dradži `sediment (of melted fat)' [Nompm jo]
    Old Prussian:
    dragios `dregs'
    Comments: Cognate with OIc. dregg `dregs, yeast' < * dragjō and, in spite of the differing velar, probably also with Lat. fracēs. Since the word is possibly non-Indo-European, we might just as well reconstruct * dʰragʰ-i-, with *a.
    Other cognates:
    Lat. fracēs `fragments of olive pulp left after pressing' [f];
    OIc. dregg `dregs, yeast' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > droždža

  • 3 gъrbъ

    gъrbъ; gъrba Grammatical information: m. o; f. ā Proto-Slavic meaning: `hump'
    Page in Trubačev: VII 199-201
    Church Slavic:
    grobъ (Bon.) `back, hump' [m o];
    grobь (Pog.) `back, hump' [m o]
    Russian:
    gorb `hump, (dial.) back' [m o]
    Czech:
    hrb `hump, mound, lump' [m o]
    Slovak:
    hrb `hump, mound, lump' [m o]
    Polish:
    garb `hump' [m o]
    Serbo-Croatian:
    gȓb `back' [m o];
    gȑba `hump' [f ā]
    Slovene:
    gȓb `hump, back, wrinkle' [m o];
    gŕba `hump, back, wrinkle' [f ā]
    Bulgarian:
    grăb `back' [m o];
    gắrba `hump' [f ā]
    Old Prussian:
    garbis [ grabis] (EV) `hill' \{1\}
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 387
    Comments: In my opinion, it is preferable to separate * gъrbъ from -> *grǫbъ, * grubъ `coarse, rude'. Of course, the roots may have influenced one another. We may reconstruct * grbʰ-, if we wish to stick to Indo-European terms, perhaps an enlarged of a root meaning `bend' (cf. Mažiulis PKEŽ IV: 324-326).
    Notes:
    \{1\} The emendation is justified by many place-names, e.g. Gailgarben or Geylegarben `Weissenberg'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > gъrbъ

  • 4 gъrba

    gъrbъ; gъrba Grammatical information: m. o; f. ā Proto-Slavic meaning: `hump'
    Page in Trubačev: VII 199-201
    Church Slavic:
    grobъ (Bon.) `back, hump' [m o];
    grobь (Pog.) `back, hump' [m o]
    Russian:
    gorb `hump, (dial.) back' [m o]
    Czech:
    hrb `hump, mound, lump' [m o]
    Slovak:
    hrb `hump, mound, lump' [m o]
    Polish:
    garb `hump' [m o]
    Serbo-Croatian:
    gȓb `back' [m o];
    gȑba `hump' [f ā]
    Slovene:
    gȓb `hump, back, wrinkle' [m o];
    gŕba `hump, back, wrinkle' [f ā]
    Bulgarian:
    grăb `back' [m o];
    gắrba `hump' [f ā]
    Old Prussian:
    garbis [ grabis] (EV) `hill' \{1\}
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 387
    Comments: In my opinion, it is preferable to separate * gъrbъ from -> *grǫbъ, * grubъ `coarse, rude'. Of course, the roots may have influenced one another. We may reconstruct * grbʰ-, if we wish to stick to Indo-European terms, perhaps an enlarged of a root meaning `bend' (cf. Mažiulis PKEŽ IV: 324-326).
    Notes:
    \{1\} The emendation is justified by many place-names, e.g. Gailgarben or Geylegarben `Weissenberg'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > gъrba

  • 5 ūstà

    ūstà Grammatical information: Nompn. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `mouth'
    Old Church Slavic:
    usta `mouth' [Nompn o]
    Russian:
    ustá (obs., poet.) `mouth' [Nompn o]
    Czech:
    ústa `mouth' [Nompn o]
    Slovak:
    ústa `mouth' [Nompn o]
    Polish:
    usta `mouth' [Nompn o]
    Serbo-Croatian:
    ústa `mouth' [Nompn o];
    Čak. ũstå̄ `mouth' [Nompn o];
    Čak. ũsta `mouth' [Nompn o]
    Slovene:
    ústa `mouth' [Nompn o]
    Bulgarian:
    ustá `mouth, opening' [Nompn o];
    ustá `mouth, opening' [f ā]
    Lithuanian:
    úostas `port, harbour, (dial., arch.) mouth of a river' [m o] 1 \{1\}
    Latvian:
    uõsta `port, harbour, mouth of a river' [f ā] \{1\}
    Old Prussian:
    austo `mouth';
    āustin `mouth' [Accs]
    Indo-European reconstruction: Hous-t- (h₂/₃eus-t-??)
    Other cognates:
    Skt. óṣṭha- (RV+) `(upper) lip'
    Notes:
    \{1\} The vocalism of the East Baltic forms may have been adopted from *h₃oh₁-(e/o)s- `mouth', cf. Lat. ōstium `mouth of a river' (EIEC 387, Derksen 2002: 40-41).

    Slovenščina-angleščina big slovar > ūstà

См. также в других словарях:

  • 387 av. J.-C. — 387 Années : 390 389 388   387  386 385 384 Décennies : 410 400 390   380  370 360 350 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 387 — Années : 384 385 386  387  388 389 390 Décennies : 350 360 370  380  390 400 410 Siècles : IIIe siècle  IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • 387 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 350er | 360er | 370er | 380er | 390er | 400er | 410er | ► ◄◄ | ◄ | 383 | 384 | 385 | …   Deutsch Wikipedia

  • -387 — Années : 390 389 388   387  386 385 384 Décennies : 410 400 390   380  370 360 350 Siècles : Ve siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 387 — РСТ РСФСР 387{ 89} Консервы. Черемша маринованная. ОКС: 67.080.20 КГС: Н52 Маринованные и соленые ягоды, фрукты, овощи и грибы Взамен: РСТ РСФСР 387 79 Действие: С 01.10.90 Примечание: с 01.01.2007 отменен на территории РФ, действует ГОСТ Р 52477 …   Справочник ГОСТов

  • 387 — Años: 384 385 386 – 387 – 388 389 390 Décadas: Años 350 Años 360 Años 370 – Años 380 – Años 390 Años 400 Años 410 Siglos: Siglo III – …   Wikipedia Español

  • 387 a. C. — Años: 390 a. C. 389 a. C. 388 a. C. – 387 a. C. – 386 a. C. 385 a. C. 384 a. C. Décadas: Años 410 a. C. Años 400 a. C. Años 390 a. C. – Años 380 a. C. – Años 370 a. C. Años 360 a. C. Años 350 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 387 — For the processor, see Intel 80387. yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=384 yp2=385 yp3=386 year=387 ya1=388 ya2=389 ya3=390 dp3=350s dp2=360s dp1=370s d=380s dn1=390s dn2=400s dn3=410s NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire*… …   Wikipedia

  • 387. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 387. Infanterie Division Truppenkennzeichen Aktiv Februar 1942–13. März 1944 …   Deutsch Wikipedia

  • 387 (число) — 387 триста восемьдесят семь 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 Факторизация: Римская запись: CCCLXXXVII Двоичное: 110000011 Восьмеричное …   Википедия

  • (387) Аквитания — Открытие Первооткрыватель Фернан Курти Место обнаружения Бордо Дата обнаружения 5 марта 1894 Эпоним Аквитания Альтернативные обозначения 1894 AZ; 1945 NA; 1948 BG; 1953 EO1 Категория …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»