Перевод: с русского на английский

с английского на русский

386

  • 101 дрейф

    drift
    дрейф материков
    continental drift
    дрейф нуля
    1.instrument drift 2.zero drift
    ионосферный дрейф
    ionospheric drift

    Русско-английский астрономический словарь > дрейф

  • 102 boot protection encryption

    шифрование для защиты [от] начальной загрузки.

    English-Russian cryptological dictionary > boot protection encryption

  • 103 нагружение

    <03> load

    Русско-английский словарь Мартыневича > нагружение

  • 104 аллосиндез

    [греч. allosдругой и syndesis — связывание, соединение]
    конъюгация в мейозе (см. мейоз) хромосом у отдаленного гибрида (см. гибрид (1)).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аллосиндез

  • 105 психотический процесс

    Понятие, обозначающее динамические силы, приводящие к клиническим проявлениям психоза; такие силы, однако, могут играть определенную роль и при формировании выраженных характерологических расстройств, отчасти сходных с психотическими, но не обнаруживающих в своей структуре нарушения функции испытания реальности (Frosch, 1983). Наиболее отчетливые признаки психотического процесса выявлены благодаря исследованиям, проводимым в трех следующих направлениях: изучения природы конфликта и тревоги; природы защиты; нарушений функций Я и соответствующих этим нарушениям состояний Я.
    Основной угрозой, исходящей от психотических состояний, является "расслоение" и дезинтеграция личности. Такая угроза, связанная с утратой чувства идентичности с собой, приводит к возникновению диффузной, пронизывающей все естество, неспецифической базальной тревоги. Поначалу подобная тревога проявляется на биологическом, неидеационном уровне. Вскоре, однако, она связывается с представлениями и мыслями о наличии угрозы для жизни. Базальная тревога отражает и воспроизводит чувство беспомощности, свойственное ранним стадиям психического развития, когда ребенок еще не способен совладать с захватывающим его внутренним напряжением. Для человека, страдающего психотическими расстройствами, опасность остаться и существовать в недифференцированном состоянии либо подвергнуться личностной дезинтеграции становится весьма реальной. Пытаясь преодолеть базальную тревогу, Я может привлекать различные регрессивные способы самозащиты, включая интроективно-проективные реакции, проективную идентификацию, фрагментацию, расщепление и отрицание. Подобные способы защиты (при углубляющейся регрессии) еще более увеличивают опасность утраты Самости.
    Третьим признаком (наряду с тревогой и защитой) психотического процесса является нарушение функций и состояний Я. В норме Я выполняет роль посредника между требованиями реальности, Оно и Сверх-Я. В психотическом состоянии исходящие из области Оно фантазии и побуждения могут проникать в сферу Я. В результате нарушаются отношения с объектами любви и реальностью (включая чувство и проверку реальности). Характер и уровень объектных отношений непосредственно связаны с психической реальностью. Поэтому примитивизация объектных отношений или регрессия к архаическим формам их проявления являются основополагающими в развитии психоза.
    В наиболее выраженных случаях больной может регрессировать к дообъектному уровню недифференцированного психического развития, то есть к уровню первичного нарциссизма, особенно ярко проявляющегося при шизофрении. Разрыхление связей внутри Я затрудняет процессы отграничения Самости от не-Я, человеческих объектов от нечеловеческих. В результате еще более усиливаются тревога и интернализация проверки реальности, относительно не затронутыми остаются лишь наиболее ранние элементы проверки реальности, основанные на образах родителей и на Сверх-Я. Пациенты с психотическими расстройствами не способны доверять собственному восприятию, а потому нуждаются в постоянном его подкреплении и подтверждении.
    Многие исследователи считают, что психотическая симптоматика связана с процессами, противоположными дифференциации отдельных психических структур. Проникая в область Я, дериваты либидинозного и агрессивного влечений, исходящих из сферы Оно, нарушают основные функции Я и его адаптацию во всех областях деятельности индивида. Многие функции Я, прежде всего мышление, чувства и поведение, находятся под влиянием первичного процесса. Отсутствие необходимой их дифференциации оказывает существенное воздействие и на функции Сверх-Я. У некоторых больных Сверх-Я не достигает той степени деперсонификации, которая характеризует развитие зрелого индивида. Архаические и регрессивные "предшественники" Сверх-Я обнаруживают себя в виде качественных отклонений психики, все более уходящих (или уводящих) в процессы экстернализации и проекции. "Прорыв" побуждений сопровождается реакциями по типу "чрезмерной критичности" или, наоборот, "бесчувственности", а также несоразмерными чувствами вины и депрессией.
    Психозы характеризуются различными регрессивными состояниями Я — расстройствами сознания по типу "океанического чувства", ощущением "растворения в космосе" и такими нарушениями, как чувство нереальности происходящего, деперсонализация, отчуждение и расщепление. Психическая и материальная реальность отрицается, а затем претерпевает аллопластическую трансформацию, заменяясь "новой" реальностью, построенной на основе аутистической активности больного. Исходом рассмотренных процессов является Я-синтонная адаптация, которая, однако, не позволяет целесообразно действовать в окружающем мире, поскольку основывается на таких расстройствах восприятия, как галлюцинации и бред.
    \
    Лит.: [37, 70, 329, 331, 332, 416, 448, 452]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > психотический процесс

  • 106 безрезультатно

    without success / result, in vain, to no purpose / avail

    Russian-english dctionary of diplomacy > безрезультатно

  • 107 банк-контролер эмиссии

    New russian-english economic dictionary > банк-контролер эмиссии

  • 108 ангиопарез

    сущ. angioparesis

    Russian-english stomatological dctionary > ангиопарез

  • 109 весовой процент

    весовое (массовое) количество компонента, выраженное в процентах по отношению к весу (массе) всего сплава

    Терминологический словарь "Металлы" > весовой процент

  • 110 апатия

    ж
    apathy ['æp-]; ( равнодушие) indifference

    Американизмы. Русско-английский словарь. > апатия

  • 111 аргументация

    ж
    argument, argumentation

    Русско-английский учебный словарь > аргументация

  • 112 акупунктура

    acupuncture имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > акупунктура

  • 113 адресованный

    адресованный addressed см. также адресовывать

    Sokrat personal > адресованный

  • 114 АДР

    American Depositary Receipt, ADR

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > АДР

  • 115 оперативная обстановка

    ОПЕРАТИВНАЯ ОБСТАНОВКА
    the scene / the incident / the situation ситуация в настоящий момент an event at present

    Дополнение к русско-английским словарям > оперативная обстановка

  • 116 бог подаст

    разг., уст.
    may the Lord give unto you!; God'll help you!; God will provide

    Из города, как начался голод, приходили тощие, с широкими пустыми мешками, просили. - Бог подаст! - отвечало село. (В. Иванов, Лога) — Emaciated people with wide-mouthed, empty sacks came from the town when the famine began. - God will provide, the village replied.

    Русско-английский фразеологический словарь > бог подаст

  • 117 поднять всех на ноги

    [podn'at' vs'ekh na nogi] To raise everybody to his feet. To disturb everyone; to raise the alarm; to make everyone be more active; to rouse everyone to action.

    Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > поднять всех на ноги

  • 118 владение знаниями

    Обучение часто приводит к некоторой разновидности владения знаниями, зависящего от постоянного присутствия преподавателя. — The result of instruction is often to create a form of mastery that is contingent upon the perpetual presence of a teacher.

    Russian-English Dictionary "Microeconomics" > владение знаниями

  • 119 анонимность

    Русско-английский экологический словарь > анонимность

  • 120 суфле n, междувагонное из резиновых валиков

    FRA intercirculation f à bourrelets
    ITA intercomunicazione f a tubi di gomma
    PLN osłona f przejścia, gumowa
    RUS суфле n, междувагонное из резиновых валиков
    см. поз. 1480 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > суфле n, междувагонное из резиновых валиков

См. также в других словарях:

  • 386 av. J.-C. — 386 Années : 389 388 387   386  385 384 383 Décennies : 410 400 390   380  370 360 350 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • .386 — 386,   Erweiterung für eine Datei, die einen virtuellen Gerätetreiber für Windows 3.x enthält …   Universal-Lexikon

  • 386 — 386,   80386 Prozessor, Prozessor, Intel …   Universal-Lexikon

  • 386-DX — 386 DX,   386er PC …   Universal-Lexikon

  • 386-SX — 386 SX,   386er PC …   Universal-Lexikon

  • 386/ix — INTERACTIVE UNIX Entwickler INTERACTIVE Systems Corp. Version 4.1.1 (21. Juli 1998) Abstammung UNIX UNIX System V   INTERACTIV …   Deutsch Wikipedia

  • 386 — Pour les articles homonymes, voir 386 (nombre). Années : 383 384 385  386  387 388 389 Décennies : 350 360 370  380  …   Wikipédia en Français

  • 386 DX — Andreas Bröckman und Alexei Shulgin (386 DX), 2005. 386 DX ist die Bezeichnung, unter welcher der russische Medienkünstler Alexei Shulgin (Алексей Шульгин; * 1963 in Moskau) auftritt. Sein Markenzeichen ist, dass er für seine Auftritte einen… …   Deutsch Wikipedia

  • 386 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 350er | 360er | 370er | 380er | 390er | 400er | 410er | ► ◄◄ | ◄ | 382 | 383 | 384 | …   Deutsch Wikipedia

  • -386 — Années : 389 388 387   386  385 384 383 Décennies : 410 400 390   380  370 360 350 Siècles : Ve siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 386 a. C. — Años: 389 a. C. 388 a. C. 387 a. C. – 386 a. C. – 385 a. C. 384 a. C. 383 a. C. Décadas: Años 410 a. C. Años 400 a. C. Años 390 a. C. – Años 380 a. C. – Años 370 a. C. Años 360 a. C. Años 350 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»