-
1 централизованно управляемое хозяйство
advcapit. ZwangswirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > централизованно управляемое хозяйство
-
2 Längeneinheiten
(f pl)единицы длины -
3 снос
Abbau арх., Abbrechung, Abbruch, Abtragung -
4 коробка
ж.Kasten m, Gehäuse nвы́полненная в одно́м бло́ке с гла́вной переда́чей коро́бка переда́ч — Wechselachsgetriebe n
несинхронизи́рованная ступе́нчатая коро́бка переда́ч — unsynchronisiertes Schaltgetriebe n
переключа́емая под нагру́зкой коро́бка переда́ч — lastschaltbares Getriebe n
автомати́ческая коро́бка переда́ч, переключа́емая под нагру́зкой — automatisches Lastschaltgetriebe n
по́лностью синхронизи́рованная коро́бка переда́ч — Vollsynchrongetriebe n, vollsynchronisiertes Getriebe n, Allsynchrongetriebe n
коро́бка переда́ч с кулачко́выми му́фтами — Klauengetriebe n
коро́бка переда́ч со сдво́енными переключа́ющими му́фтами — Doppelschaltmuffengetriebe n
коро́бка переда́ч со скользя́щими шестерня́ми — Vorgelegegetriebe n, Schubräder(wechsel)getriebe n, Schieberrädergetriebe n
коро́бка переда́ч со шпо́ночным переключе́нием — Ziehkeilgetriebe n, Wechselgetriebe n mit Ziehkeilschaltung
коро́бка переда́ч с пере́дним и за́дним дели́телем — Dreigruppengetriebe n
коро́бка переда́ч с переключа́ющими зу́бчатыми му́фтами — Schubklauengetriebe n, Schaltmuffengetriebe n
коро́бка переда́ч с понижа́ющей переда́чей — Wechselgetriebe n mit Geländegang
коро́бка переда́ч с преселе́кторным включе́нием — Vorwählgetriebe n
коро́бка переда́ч с реду́ктором и за́дним дели́телем — Dreigruppengetriebe n
коро́бка переда́ч с ускоря́ющей переда́чей — Fernganggetriebe n, Schnellganggetriebe n, Schonganggetriebe n, E-Getriebe n, Sparganggetriebe n, Schnell-Schongang-Getriebe n, Overdrive m
части́чно синхронизи́рованная коро́бка переда́ч — Teilsynchrongetriebe n
- коробка дифференциалачетырёхступе́нчатая синхронизи́рованная коро́бка переда́ч — Viergang-Synchrongetriebe n
- золотниковая коробка
- клапанная коробка
- клеммовая коробка
- коробка отбора мощности
- коробка передач
- автоматическая коробка передач
- бесступенчатая коробка передач
- бесшумная коробка передач
- гидравлическая коробка передач
- гидродинамическая коробка передач
- гидромеханическая коробка передач
- механическая коробка передач
- многоступенчатая коробка передач
- однопоточная коробка передач
- основная коробка передач
- планетарная коробка передач
- полуавтоматическая коробка передач
- реверсивная коробка передач
- коробка передач с задним делителем
- синхронизированная коробка передач
- коробка передач с передним делителем
- коробка передач с редуктором
- коробка передач с ручным управлением
- ступенчатая коробка передач
- фрикционная коробка передач
- шестиступенчатая коробка передач
- коробка перемены передач
- раздаточная коробка
- распределительная коробка
- коробка скоростей -
5 камера дожигания
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > камера дожигания
-
6 регулировать
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > регулировать
-
7 обрушаемость
(ж)(горных пород) Bruchfähigkeit (f) -
8 декувер
-
9 перемычка вентиляционная с дверью
Wetterumschlagsperre fWetterverschlagung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > перемычка вентиляционная с дверью
-
10 возбудитель
Erreger, InitiatorРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > возбудитель
-
11 оборудование для дозирования
Русско-немецкий словарь по пиву > оборудование для дозирования
-
12 запись при открытии учётного регистра
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > запись при открытии учётного регистра
-
13 запретительный тариф
-
14 расхождение
с( несоответствие) Differenz f, Verschiedenheit fрасхождение между оценками, недопустимое — reglementswidrige [unzulässige] Notendifferenz f
-
15 бета-распад
-
16 утверждение
rus омологация (ж), одобрение (с); санкция (ж); утверждение (с); согласие (с); разрешение (с)deu Zulassung (f), Genehmigung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > утверждение
-
17 междумесячные колебания
Русско-немецкий географический словарь > междумесячные колебания
-
18 Bauchlandung
f посадка на брюхо/фюзеляж -
19 вывести
1) ( откуда-либо) hináusführen vt; heráusführen vt; wégführen vt ( увести); entférnen vt ( удалить)2) ( исключить)вы́вести из соста́ва — áusschließen (непр.) vt
3) ( уничтожить) vertílgen vt; beséitigen vt ( устранить); áusrotten vt ( искоренить)вы́вести пятно́ — éinen Fleck entférnen
вы́вести фо́рмулу — éine Fórmel áufstellen
5) ( создать) züchten vtвы́вести но́вый сорт пшени́цы — éine néue Wéizensorte züchten
6) ( произвести на свет)вы́вести цыпля́т — Küken áusbrüten
7) разг. (старательно написать, нарисовать) (sórgfältig) schréiben (непр.) vt; málen vt••вы́вести из терпе́ния — aus der Fássung bríngen (непр.) vt
вы́вести из затрудне́ния — über éine Schwíerigkeit hinwéghelfen (непр.)
вы́вести на чи́стую во́ду — entlárven [-fən] vt
вы́вести сте́ну — éine Máuer áufführen
-
20 круглые банки
Rundschachteln fpl; Runddosen fplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > круглые банки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
3853 Haas — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Haas symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Bowell, E. discovery site = Flagstaff (AM) discovered = November 24, 1981 designations = yes mp… … Wikipedia
3853 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMDCCCLIII … Словарь обозначений
NGC 3853 — Галактика История исследования Дата открытия 1871 Обозначения NGC 3853, UGC 6712, MCG 3 30 81, ZWG 97.107, PGC 36535 Наблюдательные данные ( … Википедия
ДСТУ ISO 3853:2007 — Колісні транспортні засоби. Пристрої зчіпні автомобілів тягачів для буксирування фургонів або легких причепів. Випробування на механічну міцність (ISO 3853:1994, IDT) [br] НД чинний: від 2009 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 80 Мова: Метод… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ 3853-99 — (ГОСТ 30644 99) Віброізолятори гумові для вибухозахищених вентиляторів. Загальні технічні умови [br] НД чинний: від 2001 01 01 Зміни: 5 2000* Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 20 Код НД згідно з ДК 004: 23.120 … Покажчик національних стандартів
ISO 3853:1994 — изд.2 D TC 22/SC 4 Транспорт дорожный. Прицепные устройства для жилых и легких прицепов. Испытание на механическую прочность раздел 43.040.70 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Договор Исключительной Лицензии — соглашение о сохранении за лицензиаром прав по простой лицензии, за исключением оговоренных в договоре условий. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Гловачевский — см. Головачевский … Биографический словарь
артрит псориатический — (a. psoriatica) хронический А. у больных псориазом, характеризующийся поражением дистальных межфаланговых суставов с их деформацией, деструкцией и анкилозированием … Большой медицинский словарь
Agriologist — Ag ri*ol o*gist ([a^]g r[i^]*[o^]l [ o]*j[i^]st), n. One versed or engaged in agriology. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
optimum height of burst — For nuclear weapons and for a particular target (or area), the height at which it is estimated a weapon of a specified energy yield will produce a certain desired effect over the maximum possible area … Military dictionary
