Перевод: с испанского на язык йоруба

с языка йоруба на испанский

380

  • 1 Eleke:

    Son los nombres que se le dan a los collares profanos. Cuando sus cuentas están organizadas de manera que representan una bandera, se le llama "collar de bandera", es decir, "asia eleke", asia es bandera. Cuando el collar es ritual, consagrado, está destinado a un orísha y lo llaman "Orísha eleke añale", también lo llaman "Ocha Eleke", "iñá Ocha", "Eleke de Aña". "lñale", "Eleke Omó Orísha" y más propiamente "Iliane". Cada orísha tiene su eleke de cuentas de distintos colores que tienen que ver con asuntos crípticos del orísha en la Regla de Ocha. Los Omó Ocha están obligados a llevar en el cuello sus varios elekes de consagración, es decir, sus "añales", para tener la protección del orísha sobre su cuerpo. "Añales" son atributos, resguardos o amuletos del dios, los cuales les sirven al omó orísha para pelear, luchar en la vida con la protección mágica de sus númenes protectores. Es una advertencia la de que con los "eleke omó orísha" puestos no se debe practicar el amor íntimo... A cada orísha le pertenece un color que aparece en su eleke de consagración. Los collares sufren variaciones según el "odun" o camino que le toque al omó orísha. El ocha eleke Obatalá está hecho de ñale fun, o sea, cuentas blancas, al igual que el collar de mazo o del consagrado. No obstante, hay al menos un collar de Obatalá, que tiene once secciones de a veinticuatro cuentas blancas cada una, separadas por cuatro cuentas rojas, pertenecientes a Changó. En este caso lo que sucede es que un orísha es el cabecera y el otro es de pie o acompañante, según nos dicen. El ocha eleke Ochún es de ñale kúkuá y eñí. El de Yemayá Olokún, verdes; blancas de Obatalá y blancas claras de aguas. Changó lleva cuentas rojas y blancas, alternando una a una hasta completar doscientas ochenta. El ocha eleke Osá Griñán lleva un ñale rojo por cada veinticuatro ñales matipó blancas, además lleva coral. Olokún requiere en su collar sagrado, cuentas blancas de agua, azul marino y coral. Oyá lleva en su eleke ñales matipós de nueve colores. Argayú o Agayú, lleva cuentas llamadas de pescado, las que son de color plateado. Orula, la deidad de los babalawós, lleva un collar de cuentas amarillas y verdes. A Orula le pertenece el color verde. Sinónimos: Chiré, Eleké, Ileké, Oleke

    Vocabulario Lucumí > Eleke:

См. также в других словарях:

  • 380 av. J.-C. — 380 Années : 383 382 381   380  379 378 377 Décennies : 410 400 390   380  370 360 350 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • .380 MK II — 380 MK I/MK II Cartouches produites en 1944 et leur emballage. La munition militaire de .380 MK I/MK II, dérivée du .38 S W (mais moins puissante) adoptée par la GB et le Commonwealth pour ses revolvers Enfield .38 et Webley Mk IV calibre .38 …   Wikipédia en Français

  • .380 Mk II — 380 MK I/MK II Cartouches produites en 1944 et leur emballage. La munition militaire de .380 MK I/MK II, dérivée du .38 S W (mais moins puissante) adoptée par la GB et le Commonwealth pour ses revolvers Enfield .38 et Webley Mk IV calibre .38 …   Wikipédia en Français

  • -380 — Années : 383 382 381   380  379 378 377 Décennies : 410 400 390   380  370 360 350 Siècles : Ve siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 380 — Années : 377 378 379  380  381 382 383 Décennies : 350 360 370  380  390 400 410 Siècles : IIIe siècle  IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • 380-е до н. э. — IV век до н. э.: 389 380 годы до н. э. 400 е · 390 е 380 е до н. э. 370 е · 360 е 389 до н. э. · 388 до н. э. · 387 до н. э. · 386 до н. э …   Википедия

  • 380-е — IV век: 380 389 годы 360 е · 370 е 380 е 390 е · 400 е 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · …   Википедия

  • 380 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 350er | 360er | 370er | 380er | 390er | 400er | 410er | ► ◄◄ | ◄ | 376 | 377 | 378 | …   Deutsch Wikipedia

  • .380 MK I/MK II — Cartouches produites en 1944 et leur emballage. La cartouche de .380 MK I/MK II est une munition militaire dérivée du .38 S W (mais moins puissante) adoptée par le Royaume Uni et le Commonwealth pour ses revolvers Enfield .38 et Webley Mk IV… …   Wikipédia en Français

  • 380 — ГОСТ 380{ 94} Сталь углеродистая обыкновенного качества. Марки. ОКС: 77.080.20 КГС: В20 Классификация, номенклатура и общие нормы Взамен: ГОСТ 380 88 Действие: С 01.01.98 Текст документа: ГОСТ 380 «Сталь углеродистая обыкновенного качества. Марки …   Справочник ГОСТов

  • 380 a. C. — Años: 383 a. C. 382 a. C. 381 a. C. – 380 a. C. – 379 a. C. 378 a. C. 377 a. C. Décadas: Años 410 a. C. Años 400 a. C. Años 390 a. C. – Años 380 a. C. – Años 370 a. C. Años 360 a. C. Años 350 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»