Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

371e

  • 21 πλήρωμα

    πλήρωμα, ατος, τό (πληρόω; Eur., Hdt. et al.; ins, pap, LXX, Philo; Mel., P. 40, 279).
    ⓐ that which fills (up) (Eur., Ion 1051 κρατήρων πληρώματα; Hippocr., Aër. 7 τὸ πλ. τῆς γαστρός. Esp. oft. of a crew or cargo of ships since Thu. 7, 12, 3; 14, 1) ἡ γῆ καὶ τὸ πλ. αὐτῆς the earth and everything that is in it 1 Cor 10:26; 1 Cl 54:3 (both Ps 23:1, as also Did., Gen. 74, 8). ἦραν κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα they gathered (enough) pieces to fill twelve baskets, twelve basketfuls of pieces Mk 6:43; cp. 8:20 (s. Eccl 4:6; EBishop, ET 60, ’48, 192f).
    ⓑ that which makes someth. full/complete, supplement, complement (Appian, Mithr. 47 §185 τὰ τῶν γυναικῶν πάντα ἐς τὸ πλήρωμα τῶν δισχιλίων ταλάντων συνέφερον) lit. of the patch on a garment Mt 9:16; Mk 2:21 (FSynge, ET 56, ’44/45, 26f).—Fig., perh., of the church which, as the body, is τὸ πλ., the complement of Christ, who is the head Eph 1:23 (so Chrysostom. The word could be understood in a similar sense Pla., Rep. 2, 371e πλ. πόλεώς εἰσι καὶ μισθωτοί). Much more probably the Eph passage belongs under
    ② that which is full of someth. (Lucian, Ver. Hist. 2, 37; 38 and Polyaenus 3, 9, 55 the manned and loaded ship itself [s. 1a above]; Philo, Praem. 65 γενομένη πλ. ἀρετῶν ἡ ψυχὴ … οὐδὲν ἐν ἑαυτῇ καταλιποῦσα κενόν; Herm. Wr. 12, 15 God is called πλήρωμα τῆς ζωῆς; 6, 4 ὁ κόσμος πλήρωμά ἐστι τῆς κακίας, ὁ δὲ θεὸς τοῦ ἀγαθοῦ; 16, 3 τ. πάντων τὸ πλ. ἔν ἐστι.—Rtzst., Poim. 25, 1) (that) which is full of him who etc. (so as early as Severian of Gabala [KStaab, Pls-Kommentare ’33, 307] and Theodoret, who consider that it is God who fills the church.—Cp. CMitton, ET 59, ’47/48, 325; 60, ’48/49, 320f; CMoule, ibid. 53 and Col and Phil ’57, 164–69).
    ⓐ full number (Hdt. 8, 43; 45 of ships; Aristot., Pol. 2, 7, 22 of citizens; Iren. 1, 1, 3 [Harv. I 11, 11] and Hippol., Ref. 6, 38, 4 as Gnostic t.t.) τὸ πλ. τῶν ἐθνῶν Ro 11:25 (cp. Ael. Aristid. 13 p. 262 D.: πλήρωμα ἔθνους). For 11:12, which is also classed here by many, s. 4 below.
    ⓑ sum total, fullness, even (super)abundance (Diod S 2, 12, 2 καθάπερ ἔκ τινος πηγῆς μεγάλης ἀκέραιον διαμένει τὸ πλήρωμα=as if from a great source the abundance [of bitumen] remains undiminished. As gnostic t.t. Iren. 1, 8, 4 [Harv. I, 73, 3]; Hippol., Ref. 8, 10, 3—s. also a) τινός of someth. πλ. εὐλογίας Χριστοῦ the fullness of Christ’s blessing Ro 15:29. πᾶν τὸ πλ. τῆς θεότητος the full measure of deity (s. θεότης) Col 2:9; without the gen., but in the same sense 1:19.—W. gen. to denote the one who possesses the fullness: θεοῦ πατρὸς πλ. IEph ins (s. Hdb. ad loc.). εἰς πᾶν τὸ πλ. τοῦ θεοῦ that you may be filled with all the fullness of God Eph 3:19 (s. πληρόω 1b). Of Christ: ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ J 1:16 (s. Bultmann 51, 7).—Abs. ἀσπάζομαι ἐν τῷ πληρώματι I greet in the fullness of the Christian spirit ITr ins.—On εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ Eph 4:13 s. μέτρον 2b.
    ④ act of fulfilling specifications, fulfilling, fulfillment (=πλήρωσις, as Eur., Tro. 824; Philo, Abr. 268 π. ἐλπίδων) τὸ πλήρωμα αὐτῶν their (the people of Israel) fulfilling (the divine demand) Ro 11:12 (opp. παράπτωμα and ἥττημα). But this pass. is considered by many to belong under 3a above. πλ. νόμου ἡ ἀγάπη 13:10 (on the semantic field relating to love s. TSöding, ETL 68, ’92, 284–330, and Das Liebesgebot bei Paulus ’95).
    ⑤ the state of being full, fullness of time (πληρόω 2) τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου Gal 4:4 (s. ASP VI, 587, 34 [24/25 A.D.] τοῦ δὲ χρόνου πληροθέντος). τὸ πλ. τῶν καιρῶν Eph 1:10.—Lghtf., Col and Phlm 255–71; ARobinson, Eph 1904, 255ff; HMaVallisoleto, Christi ‘Pleroma’ iuxta Pli conceptionem: Verbum Domini 14, ’34, 49–55; FMontgomery-Hitchcock, The Pleroma of Christ: CQR 125, ’37, 1–18; JGewiess: MMeinertz Festschr. ’51, 128–41; PBenoit, RB 63, ’56, 5–44 (prison epp.); AFeuillet, Nouvelle Revue Theol. (Tournai) 88, ’56, 449–72; 593–610 (Eph 1:23); GMünderlein NTS 8, ’62, 264–76 (Col 1:19); HSchlier, D. Brief an die Epheser4, ’63, 96–99; POverfield, NTS 25, ’79, 384–96; CEvans, Biblica 65 ’84, 259–65 (Nag Hammadi).—DELG s.v. πίμπλημι. M-M. EDNT. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > πλήρωμα

  • 22 χῶρος

    1
    I. χῶρος, οῦ, ὁ(Hom.+; ins, pap; 4 Macc 18:23 πατέρων χῶρος; SibOr 1, 51; Philo, Aet. M. 33; Jos., Bell. 5, 402; Just., D. 5, 3; Mel., P. 50, 360 εἰς τοὺς χώρους τῶν ἐπιθυμιῶν) an undefined area or location, place μέγιστος a very large place ApcPt 5:15. εὐσεβῶν (Lycurg., Or. §96 p. 160; Socrat., Ep. 27, 1; Ps.-Pla., Ax. 13 p. 371c; Ps.-Plut., Mor. 120b; Just., D. 5, 3; Eranos 13, 1913 p. 87: ins 9, 8.—Also χ. ἀσεβῶν: Ps.-Pla., Ax. 13, 371e; Lucian, Necyom. 12, Ver. Hist. 2, 23; Philo, Cher. 2, Fuga 131) 1 Cl 50:3.—DELG.
    2
    II. χῶρος, οῦ, ὁ (the northwest wind; cp. the equation of Ἰάπυξ [the NW, or NNW, wind] w. Chorus [=corus, caurus] in IGR I, 177=IG XIV, 1308, s. Hemer, Acts 140f [prob. mariners’ patois]) northwest Ac 27:12.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > χῶρος

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • 371e regiment d'infanterie — 371e régiment d infanterie Le 371e régiment d infanterie est un régiment d infanterie constitué en 1914. Il est issu du 171e régiment d infanterie ; à la mobilisation, chaque régiment d active créé un régiment de réserve dont le numéro est… …   Wikipédia en Français

  • 371e division d'infanterie (Allemagne) — 371e Division d Infanterie Pays …   Wikipédia en Français

  • 371e régiment d'infanterie — Le 371e régiment d infanterie est un régiment d infanterie constitué en 1914. Il est issu du 171e régiment d infanterie ; à la mobilisation, chaque régiment d active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien majoré de 200.… …   Wikipédia en Français

  • Freddie Stowers — est un soldat américain durant la Première Guerre mondiale. Il était caporal dans la 93rd Infantry Division (en) américaine …   Wikipédia en Français

  • Offensive Meuse-Argonne — Carte de l offensive Informations générales Date du 26 septembre au 11 novembre, 1918 Lieu Meuse …   Wikipédia en Français

  • Ordre de bataille des forces militaires Alliées et de l'Axe lors de l'Opération Husky — Article principal : Opération Husky. Ce qui suit est l ordre de bataille des forces militaires alliées et de l Axe engagées lors de l Opération Husky du 9 juillet au 17 août 1943. Sommaire 1 Ordre de bataille allié 1.1 XV …   Wikipédia en Français

  • 93e division d'infanterie (États-Unis) — 93e division d infanterie américaine insigne d épaule de la 93e division d infanterie américaine Période 1917; 1942 – 1919; 19 …   Wikipédia en Français

  • Régiments d'artillerie français — L armée française a constitué de façon ancienne des unités spécialisées dans l artillerie. L article qui suit, permet de faire un tour d horizon sur la diversité des régiments d artillerie au cours de l histoire militaire de la France. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Nuclear astrophysics — is an interdisciplinary branch of physics involving close collaboration among researchers in various subfields of nuclear physics and astrophysics, with significant emphasis in areas such as stellar modeling, measurement and theoretical… …   Wikipedia

  • Tod Wodicka — (born 1976 in Glens Falls, New York) is an American author residing in Berlin. He graduated from the University of Manchester in the UK. His first novel, All Shall Be Well; And All Shall Be Well; And All Manner of Things Shall Be Well was… …   Wikipedia

  • 10e régiment d'infanterie (France) — 10e régiment d infanterie Insigne régimentaire du 10e régiment d infanterie de forteresse (1939) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»