Перевод: со всех языков на немецкий

369

21 аккумулирование

Aufhäufung

Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > аккумулирование
22 баночное пиво

Büchsenbier

Русско-немецкий словарь по пиву > баночное пиво
23 Африканский фонд развития

Afrikanischer Entwicklungsfonds, англ. African Development Fund (ADF)

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > Африканский фонд развития
24 accentus

accentus, ūs, m. (accino), I) das Antönen, Blasen jmds., aëneatorum, Amm. 16, 12, 36; 24, 4, 22. – meton., der Klang, Ton, accentus (tibiarum) acutissimi, Solin. 5, 19: accentus multi et varii, Fronto de orat. p. 158 N. – II) (gramm. t.t.) das Beitönen, als Überstzg. v. προςῳδία = die Akzentuation, der Akzent, die Betonung eines Wortes, Schärfung einer Silbe (bei Cicero sonus od. vox), Quint. 1, 5, 22. Gell. 13, 26, 3. Mart. Cap. 3. § 268 sqq. Serv. Verg. Aen. 1, 32; 2, 476. Terent. Maur. 1433. – II) das Hinzutönen, übtr. = die Zunahme, das Wachstum, die Heftigkeit, hiemis, Sidon. ep. 4, 6: doloris, Marc. Emp. 36.

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > accentus
25 направление высадки пассажиров

Endladerichtung, f

Русско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > направление высадки пассажиров
26 общие условия

pl Rahmenbedingungen

Русско-немецкий словарь по PR и прессе > общие условия
27 ahır

ahır Stall m

Türkçe-Almanca sözlük > ahır
28 атрибуты

Regale, Regal

Русско-немецкий юридический словарь > атрибуты
29 Зачем же мнения чужие только святы?

(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 3, явл. 3 - 1824 г.) Soll Recht allein der andre haben? (A. Gribojedow. Verstand schafft Leiden. Übers. A. Luther). Zitiert in der Bedeutung: Haben Sie denn keine eigene Meinung (dazu)? S. dazu auch В мои́ лета́ не до́лжно сметь/ Своё сужде́ние име́ть.

Русско-немецкий словарь крылатых слов > Зачем же мнения чужие только святы?
30 буран

м

Schneesturm m

Русско-немецкий спортивный словарь > буран
31 автоклав с мешалкой

Rührautoklav

Russian-german polytechnic dictionary > автоклав с мешалкой
32 aarmunt

I.

de [Mentha spicata]

Grüne Minze f

II.

de [Mentha spicata]

Speer-Minze f

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > aarmunt
33 αμετάφραστος

unübersetzt

Griechisch-Deutsch-Wörterbuch > αμετάφραστος
34 blago rečeno

gelinde gesagt

Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > blago rečeno
35 EA

EA

EA
abbreviazione di Ente Autonomo autonome Körperschaft

Dizionario italiano-tedesco > EA

36 action

ac·tion [ʼækʃ^ən] n

1) no pl ( activeness) Handeln nt;

what we need is \action wir brauchen Taten;

only decisive \action will stop the crisis from escalating nur ein entschlossenes Vorgehen wird eine Eskalation der Krise verhindern;

we need firm \action wir müssen entschlossen vorgehen;

course of \action Vorgehensweise f;

could you tell me what the best course of \action is? wie soll ich Ihrer Meinung nach am besten vorgehen?;

so, what's the plan of \action? wie sieht also die Strategie aus?;

a man/woman of \action ein Mann/eine Frau der Tat;

prompt \action promptes Handeln;

to go [or spring] into \action in Aktion treten;

to prod [or spur] sb into \action jdn dazu bringen, etw zu tun;

to put sth into \action etw in die Tat umsetzen;

to put sb out of \action jdn außer Gefecht setzen;

to take \action handeln;

no \action was taken es wurde nichts unternommen;

in \action in Aktion;

to be out of \action außer Gefecht sein

2) ( act) Handlung f, Tat f;

you're responsible for your own \actions now du bist jetzt selbst für das, was du tust, verantwortlich;

your \action in releasing the caged animals was highly irresponsible es war höchst unverantwortlich von Ihnen, die eingesperrten Tiere freizulassen

3) ( gesture) Bewegung f;

I'll say the words and you can mime the \actions ich spreche die Worte und du kannst die Bewegungen dazu machen

4) no pl ( plot)

the [main] \action die [Haupt]handlung

5) no pl film Action f ( fam)

lights, camera, \action! Beleuchtung, Kamera, Aufnahme!

6) no pl ( combat) Einsatz m;

to be destroyed by enemy \action durch Feindeinwirkung zerstört werden;

to go into \action ins Gefecht ziehen;

to be killed in \action fallen;

to be missing in \action vermisst sein;

to see \action troops im Einsatz sein;

to be in \action platoon im Einsatz sein

7) ( battle) Gefecht nt, Kampf m

8) no pl ( function) Arbeitsweise f, Funktionsweise f;

to go [or spring] into \action in Gang kommen;

to put sth out of \action etw außer Betrieb setzen;

in \action in Betrieb;

to be out of \action außer Betrieb sein

9) no pl ( effect) Wirkung f;

the fibres are broken down by chemical \action die Fasern werden durch chemische Vorgänge zersetzt

10) ( mechanism) Mechanismus m

11) ( coordination) Bewegung f

12) ( in court) Prozess m, Klage f;

\action for libel, libel \action Verleumdungsklage f;

to bring an \action [for sth] against sb [wegen einer S. gen] gegen jdn Klage erheben, jdn [wegen einer S. gen] verklagen

13) no pl ( strike) Streik m

14) no pl

the \action ( excitement) das Geschehen;

( fun also) die Action ( fam)

... where the \action is... wo was los ist

PHRASES:

to want a piece [or slice] of the \action ( fam) eine Scheibe vom Kuchen abhaben wollen;

\actions speak louder than words ( prov) Taten sagen mehr als Worte ( prov)

the wheels of bureaucracy creak into \action ( esp Brit) ( hum) die Mühlen der Bürokratie setzen sich langsam in Bewegung

English-German students dictionary > action

37 accident at work

accident at work PERS Unfall m am Arbeitsplatz, Arbeitsunfall m, Berufsunfall m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > accident at work

38 acceleration time-constant

acceleration time-constant Anlaufzeitkonstante f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > acceleration time-constant

39 activator

activator BB, BM Aktivator m, Aktivierungsmittel n, Anreger m

English-German dictionary of Architecture and Construction > activator

40 adagolókanál

(DE) Ladelinie {e}

Magyar-német-angol szótár > adagolókanál

Страницы

← Предыдущая

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

369 av. J.-C. — 369 Années : 372 371 370 369 368 367 366 Décennies : 390 380 370 360 350 340 330 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français

369 — Années : 366 367 368 369 370 371 372 Décennies : 330 340 350 360 370 380 390 Siècles : IIIe siècle IVe siècle … Wikipédia en Français

369 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 330er | 340er | 350er | 360er | 370er | 380er | 390er | ► ◄◄ | ◄ | 365 | 366 | 367 | … Deutsch Wikipedia

-369 — Années : 372 371 370 369 368 367 366 Décennies : 390 380 370 360 350 340 330 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français

369 — РСТ РСФСР 369{ 77} Морковь столовая молодая свежая. Технические условия. ОКС: 65.020.20, 67.080.20 КГС: С43 Корнеплоды и клубнеплоды Взамен: РСТ РСФСР 369 73 Действие: С 01.04.78 Текст документа: РСТ РСФСР 369 «Морковь столовая молодая свежая.… … Справочник ГОСТов

369 a. C. — Años: 372 a. C. 371 a. C. 370 a. C. – 369 a. C. – 368 a. C. 367 a. C. 366 a. C. Décadas: Años 390 a. C. Años 380 a. C. Años 370 a. C. – Años 360 a. C. – Años 350 a. C. Años 340 a. C. Años 330 a. C. Siglos … Wikipedia Español

369 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=366 yp2=367 yp3=368 year=369 ya1=370 ya2=371 ya3=372 dp3=330s dp2=340s dp1=350s d=360s dn1=370s dn2=380s dn3=390s NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire* Athanaric, a Visigoth ruler, fights… … Wikipedia

369-07-3 — Ortho nitrophenyl β galactoside Ortho nitrophenyl β galactoside Figure 1 : Formule de l ONPG. Général No CAS … Wikipédia en Français

369 — Años: 366 367 368 – 369 – 370 371 372 Décadas: Años 330 Años 340 Años 350 – Años 360 – Años 370 Años 380 Años 390 Siglos: Siglo III – … Wikipedia Español

369-й пехотный полк (Германия) — 369 й пехотный полк Символика хорватского ле … Википедия

369 (число) — 369 триста шестьдесят девять 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 Факторизация: Римская запись: CCCLXIX Двоичное: 101110001 Восьмеричное: 561 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

369

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

369

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: