-
21 ушкообразный
ohrförmigРусско-немецкий словарь лекарственных растений > ушкообразный
-
22 десница
die rechte Hand, die Rechte -
23 в знак дружбы
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в знак дружбы
-
24 Abneigung
-
25 видать сову по полёту
W: die Eule erkennt man am Fluge; s. видна́ пти́ца по полёту -
26 аморальность
жÚnmoral f; Síttenlosigkeit f ( безнравственность) -
27 встречаться
несов.; сов. встре́титься1) увидеться с кем л. sich tréffen er trifft sich, traf sich, hat sich getróffen с кем л. mit D D, без предварительной договорённости тж. sich begégnen (s)Мы встреча́емся сего́дня в шесть часо́в. — Wir tréffen uns héute um sechs (Uhr).
Я встреча́юсь с ним за́втра в шесть часо́в. — Ich tréffe mich mit ihm [Ich tréffe ihn] mórgen um sechs.
Сего́дня я случа́йно встре́тился с ним на у́лице. — Héute hábe ich ihn zúfällig auf der Straße getróffen. / Héute ist er mir zufällig auf der Straße begégnet.
Они́ встре́тились сно́ва то́лько че́рез не́сколько лет. — Sie tráfen sich erst nach éinigen Jáhren wíeder.
Мы тепе́рь ста́ли ча́ще встреча́ться. — Jetzt séhen wir uns öfter.
Мы договори́лись встре́титься. — Wir háben ein Tréffen veréinbart. / Wir háben uns verábredet.
2) попадаться vórkommen kam vór, ist vórgekommenЭ́то сло́во встреча́ется в те́ксте не́сколько раз. — Díeses Wort kommt im Text éinige Mále vór.
Тако́е встреча́ется ре́дко. — So (ét)was kommt sélten vór.
Э́ти расте́ния встреча́ются то́лько на ю́ге. — Díese Pflánzen wáchsen nur im Süden.
Таки́е лю́ди ре́дко встреча́ются. — Sólche Ménschen trifft man sélten.
3) спорт. spíelen (h) с кем л. → G égen AНа́ша кома́нда встре́тилась с кома́ндой Шве́ции. — Únsere Mánnschaft spíelte gégen Schwéden.
-
28 брак сухой
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > брак сухой
-
29 рассеивающая способность
Русско-немецкий светотехнический словарь > рассеивающая способность
-
30 средство , транспортное
mDEU TRANSPORTMITTEL FÜR DEN KOMBINIERTEN VERKEHR UND IHRE WESENTLICHE BESTANDTEILEИллюстрированный железнодорожный словарь > средство , транспортное
-
31 аварийный затвор
аварийный затвор м. гидрот. Absperrschütze fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный затвор
-
32 антенная система
-
33 коэффициент поглощения
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > коэффициент поглощения
-
34 Организация Североатлантического договора; Североатлантический союз [НАТО]
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Организация Североатлантического договора; Североатлантический союз [НАТО]
-
35 промывная вода
вода ж, промывная вода для промывки фильтра -
36 innerhalb
innerhalb (G/D)внутри, в пределах• пределы какого-либо места, здания:Innerhalb des Stadtgebietes ist die Fahrgeschwindigkeit begrenzt. - В пределах города установлено ограничение скорости движения транспорта.Innerhalb des Gebäudes darf nicht geraucht werden. - Внутри здания курить запрещено.• ограниченное время (= während во время / в течение):Innerhalb eines Monats sollen wir die Arbeit abschließen. - В течение месяца мы должны завершить работу.• в переносном значении (= in):Das Gespräch bewegte sie immer innerhalb gewisser Grenzen. - Она всё время вела разговор, не выходя за определённые рамки.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > innerhalb
-
37 античный
antik, der Antike -
38 акклиматизироваться
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > акклиматизироваться
-
39 ванна
Bad n -
40 амбразура
амбразура
1. открытое отверстие в оборонительном сооружении и бронебашне для ведения огня из орудий, миномётов и пулемётов
2. щелевидный оконный проём в стене с расширением внутрь здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > амбразура
См. также в других словарях:
367 av. J.-C. — 367 Années : 370 369 368 367 366 365 364 Décennies : 390 380 370 360 350 340 330 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
-367 — Années : 370 369 368 367 366 365 364 Décennies : 390 380 370 360 350 340 330 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
367 — Années : 364 365 366 367 368 369 370 Décennies : 330 340 350 360 370 380 390 Siècles : IIIe siècle IVe siècle … Wikipédia en Français
367 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 330er | 340er | 350er | 360er | 370er | 380er | 390er | ► ◄◄ | ◄ | 363 | 364 | 365 | … Deutsch Wikipedia
367 — РСТ РСФСР 367{ 77} Щавель и шпинат свежие. Технические условия. ОКС: 67.080.20 КГС: С42 Овощи Взамен: РСТ РСФСР 367 73 Действие: С 01.04.78 Текст документа: РСТ РСФСР 367 «Щавель и шпинат свежие. Технические условия.» … Справочник ГОСТов
367 a. C. — Años: 370 a. C. 369 a. C. 368 a. C. – 367 a. C. – 366 a. C. 365 a. C. 364 a. C. Décadas: Años 390 a. C. Años 380 a. C. Años 370 a. C. – Años 360 a. C. – Años 350 a. C. Años 340 a. C. Años 330 a. C. Siglos … Wikipedia Español
367 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=364 yp2=365 yp3=366 year=367 ya1=368 ya2=369 ya3=370 dp3=330s dp2=340s dp1=350s d=360s dn1=370s dn2=380s dn3=390s NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire* Great Conspiracy: A general assault… … Wikipedia
367 BC — NOTOC EventsBy placeGreece* The Theban general, Epaminondas, again invades the Peloponnesus, but this time achieves little beyond winning Sicyon over to an alliance with Thebes. When he returns to Thebes, he is again put on trial, and again… … Wikipedia
367-47-5 — Glycéraldéhyde Glycéraldéhyde … Wikipédia en Français
367 — Años: 364 365 366 – 367 – 368 369 370 Décadas: Años 330 Años 340 Años 350 – Años 360 – Años 370 Años 380 Años 390 Siglos: Siglo III – … Wikipedia Español
367 (число) — 367 триста шестьдесят семь 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 Факторизация: простое Римская запись: CCCLXVII Двоичное: 101101111 Восьмеричное: 557 Шестнадцатеричное: 16F … Википедия
