-
1 ведущее звено
-
2 изъятие имущества
saisie-exécution f ( для обеспечения погашения долга) | confiscation f ( мера наказания) -
3 доггер
( средний отдел юрской системы) Dogger -
4 дата инвентаризации
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дата инвентаризации
-
5 болезнь Беркитта
( встречается у детей в Центральной Африке) maladie de Burkitt -
6 acide épsilonaminocaproïque
Dictionnaire russe-français universel > acide épsilonaminocaproïque
-
7 забаллотировать
-
8 суммарная доза
rus суммарная доза (ж), кумулятивная доза (ж)fra dose (f) cumulativeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > суммарная доза
-
9 ледяная дамба
-
10 компенсаторы растяжения труб
compensateurs mpl à dilatation de tuyauxРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > компенсаторы растяжения труб
-
11 пристыдить кого-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > пристыдить кого-л.
-
12 геометрическое нивелирование
геометрическое нивелирование
Нивелирование при помощи геодезического прибора с горизонтальной визирной осью
[ ГОСТ 22268-76]
нивелирование геометрическое
Нивелирование, выполняемое с помощью нивелира и отсчёта разности высот по рейкам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
96. Геометрическое нивелирование
D. Geometrisches Nivellement
E. Spirit levelling
F. Nivellement géométrique
Нивелирование при помощи геодезического прибора с горизонтальной визирной осью
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > геометрическое нивелирование
-
13 выборка
<>выборка
-
[IEV number 151-16-19]
<>выборка
Часть генеральной совокупности элементов, которая охватывается наблюдением (часто ее называют выборочной совокупностью, а выборкой — сам метод выборочного наблюдения). В математической статистике принят принцип случайного отбора; это означает, что каждый элемент имеет равный шанс попасть в В. Различают В. возвратную и невозвратную. В первом случае каждый отобранный элемент возвращается в исследуемую совокупность до того, как произойдет отбор следующего элемента. Во втором — отобранный элемент «изымается» из дальнейшего рассмотрения. Причем невозвратная (или безвозвратная) В. может рассматриваться как возвратная, если она составляет малую часть совокупности. На практике используются следующие основные виды В.: Собственно случайная выборка. — когда объекты для изучения отбираются по жребию, на основе таблицы случайных чисел, и т.п. Систематическая (или механическая) выборка., когда отбор производится через определенный интервал (шаг отбора) из списка единиц совокупности, расположенных в нем в определенном порядке. Типическая выборка. — когда генеральная совокупность разбивается на типические группы или слои (страты) и внутри каждой группы производится (случайный или механический) отбор. Серийная выборка (иногда кластерная, от английского cluster sampling), смысл которой удобно пояснить на примере: чтобы определить для какого-то антропометрического обследования средний рост школьников-первоклассников, можно случайным или механическим способом выбрать город, в этом городе — район, в районе — школу, в школе — класс, а затем провести сплошное измерение роста всех учеников этого класса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
sample
one or more sampling items intended to provide information on the population or on the material
Source: ISO 3534-1 item 4.2 MOD
[IEV number 151-16-19]FR
échantillon, m
une ou plusieurs entités d'échantillonnage destinées à fournir des informations sur la population ou la matière
Source: ISO 3534-1, N° 4.2 MOD
[IEV number 151-16-19]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выборка
-
14 образец в выборке
образец в выборке
-
[IEV number 151-16-18]EN
sample item
one of the individual items in a population of similar items, or a portion of material forming a cohesive entity and taken from one place and at one time
Source: ISO 3534-1 item 4.1 MOD
[IEV number 151-16-18]FR
entité d'échantillonnage, f
l'une des entités individuelles dans une population d'entités semblables, ou une portion de matière formant une entité cohérente et prélevée en un lieu et en un moment
Source: ISO 3534-1, N° 4.1 MOD
[IEV number 151-16-18]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > образец в выборке
См. также в других словарях:
3534 Sax — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Sax symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = E. Delporte discovery site = Uccle discovered = December 15, 1936 designations = yes mp name =… … Wikipedia
(3534) Sax — Pour les articles homonymes, voir Sax. L astéroïde (3534) Sax doit son nom au facteur d instrument de musique belge Adolphe Sax (1814 1894), connu pour avoir inventé le saxophone. L astéroïde a été découvert le 15 décembre 1936 à l… … Wikipédia en Français
(3534) Sax — Asteroid (3534) Sax Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,7535 AE … Deutsch Wikipedia
3534 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMDXXXIV … Словарь обозначений
ДСТУ ISO 3534-1:2008 — Статистика. Словник термінів і познаки. Частина 1. Загальні статистичні терміни та терміни теорії ймовірностей (ISO 3534 1:2006, IDT) [br] НД чинний: від 2010 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: Код … Покажчик національних стандартів
ДСТУ ISO 3534-2:2008 — Статистика. Словник термінів і познаки. Частина 2. Прикладна статистика (ISO 3534 2:2006, IDT) [br] НД чинний: від 2010 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: Код НД згідно з ДК 004: 01.040.03;… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ ISO 3534-3:2005 — Статистика. Словник термінів і позначення. Частина 3. Планування експерименту (ISO 3534 3:1999, IDT) [br] НД чинний: від 2006 07 01 Зміни: 7 2007* Технічний комітет: ТК 70 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 43 Код НД згідно з ДК… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ 3534-97 — Знаки натурні лісовпорядні і лісогосподарські. Загальні вимоги [br] НД чинний: від 1998 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: +Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 24+23 Код НД згідно з ДК 004: 65.020.40 … Покажчик національних стандартів
NGC 3534 — … Википедия
ISO 3534-1:2006 — изд.2 XA TC 69/SC 1 Статистика. Словарь и условные обозначения. Часть 1. Термины, используемые в теории вероятности, и общие статистические термины разделы 01.040.03, 03.120.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 3534-2:2006 — изд.2 XB TC 69/SC 1 Статистика. Словарь и условные обозначения. Часть 2. Прикладная статистика разделы 01.040.03, 03.120.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)