-
1 353
General subject: phone country code Ireland -
2 353
1. LAT Butorides rufiventris ( Sundevall) [ Erythocnus rufiventris ( Sundevall)]2. RUS краснобрюхая зелёная кваква f3. ENG rufous-bellied heron4. DEU Rotbauchreiher m5. FRA héron m à ventre roux -
3 353
1. LAT Mustelus lenticulatus Phillips2. RUS новозеландская кунья акула f3. ENG spotted estuary smooth-hound4. DEU —5. FRA émissole f grivelée -
4 353
-
5 353
1. LAT Phascolarctos cinereus Goldfuû2. RUS коала m3. ENG koala, koala [native] bear4. DEU Koala m, Beutelbär m5. FRA koala m -
6 Г-353
КАК НА КАМЕННУЮ ГОРУ (СТЕНУ obs) надеяться, полагаться на кого-что coll как + PrepP these forms only adv(to rely on s.o. or sth.) absolutely, completelyX надеется на Y-a \Г-353 - X has complete faith in YX relies fully on Y X puts all his trust in Y X counts on Y one hundred percent. -
7 В-353
ИДУ НА ВЫ obs, now coll, often humor (sent Invar fixed WOI am going to attack you (in contemp. usage, I intend to oppose you, argue against your point of view etc): I come against ye!Бородавкин вспомнил, что великий князь Святослав Игоревич, прежде нежели побеждать врагов, всегда посылал сказать: иду на вы! - и, руководствуясь этим примером, командировал своего ординарца к стрельцам с таким же приветствием (Салтыков-Щедрин 1). Wartkin remembered that Grand Prince Svyatoslav Igorevich, before conquering his enemies, always sent ahead to say, "I come against ye!" Guided by this example, he dispatched his orderly to the musketeers with the same greeting (1a).According to Russian chroniclers, this phrase was used by Prince Svyatoslav (10th cent.) as a declaration of war. In old Russian, the pronoun «вы» had two forms of the accusative case: the full form «васъ» and the short, or enclitic, form «вы». -
8 Д-353
НИЩИЕ ДУХОМ lit NPpeople who do not have spiritual interests or intelligencethe poor in spirit.Если в небесное царство входят нищие духом, представляю себе, как там весело (Набоков 1). If the poor in spirit enter the heavenly kingdom I can imagine how gay it is there (1a).From the Bible (Matt. 5:3), where it is used in reference to humble and meek people. -
9 К-353
НА КРАЙ СВЕТА (ЗЕМЛИ) идти, бежать, пойти (за кем), увезти кого и т. п. coll PrepP these forms only adv usu. used with verbs in pfv fut or subjunctive fixed WO(to go, run, take s.o. etc) someplace very far away, (to follow s.o.) anywhere, even to a place very far awayto the end of the earth (the world)to the (very) ends of the earth to the back of beyond (in limited contexts) somewhere far, far away.Он (господин) наклонился к Шарику, пытливо глянул ему в глаза и неожиданно провел рукой в перчатке интимно и ласково по Шарикову животу... «Ступай за мной. - Он пощёлкал пальцами. - Фить-фить!» За вами идти? Да на край света (Булгаков 11). Не (the gentleman) bent down to Sharik, peered into his eyes, and suddenly passed his gloved hand intimately and caressingly over Sharik's belly...."Come on, follow me." He snapped his fingers, "Whuit, whuit!" Follow you? Why, to the end of the world (1 la).Раскольников почувствовал и понял в эту минуту, раз навсегда, что Соня теперь с ним навеки и пойдет за ним хоть на край света, куда бы ему ни вышла судьба (Достоевский 3). At this moment Raskolnikov felt and understood, once and for all, that Sonya would be with him always now and would follow him even to the very ends of the earth, wherever he was fated to be sent (3a).Ax, если бы он встретился мне раньше. Я бы побежала за ним на край света» (Дудинцев 1). "If only I had met him sooner! I would have followed him to the ends of the earth!" (1a).«Всё мне опротивело... ушла бы я на край света, не могу я это вынести, не могу сладить...» (Тургенев 3). Tm sick and tired of it all....I wish I could go away somewhere, far, far away. I can't bear itI cant do anything about it..." (3a). -
10 П-353
ОТКУДА ПОПАЛО coll ОТКУДА НИ ПО-YlkJlOobs, substand ОТКУДА ПРИДЁТСЯ AdvP these forms only adv fixed WOfrom any place, not one specifically or carefully chosen (when said critically, expresses the speaker's opinion that not selecting carefully is negligent, unacceptable etc): from wherever (one can get it (one wants etc))from anywhere (anyplace) (one wants (one can get it etc)) from anywhere (anyplace) at all it doesn't matter where from (from where) from any old place ( usu. when said critically) from just anywhere from God knows where."...Я, видишь ли, любитель и собиратель некоторых фактиков и, веришь ли, записываю и собираю из газет и рассказов, откуда попало, некоторого рода анекдотики...» (Достоевский 1)."... You see, I'm an amateur and collector of certain little factsI copy them down from newspapers and stories, from wherever, and save them-would you believe it?-certain kinds of little anecdotes" (1a). -
11 Р-353
ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ РУКУ obs VP subj: hu manj1. - чью кому to agree to allow a suitor to marry s.o. (one's daughter, niece etc)X отдал Y-y руку женщины Z — X gave Y woman Vs hand.(Хлестаков:) Если вы не согласитесь отдать руки Марьи Антоновны, то я чёрт знает что готов (Гоголь 4). (Kh.:) If you don't agree to give me Mary a Antonovna's hand, why God only knows what I'll do (4a).2. - кому. Also: ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ РУКУ И СЕРДЦЕ obs (subj- female) to agree to become s.o. 's wifeX отдала руку (и сердце) Y-y = X gave Y her hand (in marriage)X gave Y her hand and heart. -
12 С-353
НА СЛУХ PrepP Invar adv1. воспринимать, различать, определять и т. п. - (to perceive, distinguish, recognize etc sth.) by only listeningby ear."Я (стихи) на слух не воспринимаю... Литература, понимаете, дело интимное, она непосредственного глаза требует» (Максимов 2). "I can't take it (poetry) in by ear. Literature is a sensitive business, you know. The eye is essential" (2a).2. петь, играть -. Also: ПО СЛУХУ (to sing or play sth.) without referring to printed musicby ear.(Беневоленский:)...Он на фортепьянах всё, что вам угодно, самоучкой играл, по слуху... (Островский 1). (В..)...Не could play anything, whatever you liked, on the piano. He taught himself and played by ear (1a). -
13 вариабильность внутривидовая
вариабильность внутривидовая — intraspecific variabilityРусско-английский словарь биологических терминов > вариабильность внутривидовая
-
14 аппроксимация
f. approximation, approximant, fitting (curves)Русско-английский словарь математических терминов > аппроксимация
-
15 автовоз
1) <transp.> automobile transporter
2) truck
3) truck tractor -
16 большое количество данных
•Ample (or Considerable, or Abundant) geological evidence shows that climate has changed greatly during...
•* * *Большое количество данныхA significant amount of stall performance data has been recorded over the past 18 years.Substantial data confirming Tabor's results has been summarized elsewhere [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое количество данных
-
17 большое количество данных
•Ample (or Considerable, or Abundant) geological evidence shows that climate has changed greatly during...
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое количество данных
-
18 вискозиметрия
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вискозиметрия
-
19 Библия родственничков
Religion: Affinity Bible (The edition of 1923, which contains a table of affinity with the error, "A man may not marry his grandmother's wife")Универсальный русско-английский словарь > Библия родственничков
-
20 автоколебание
См. также в других словарях:
353 av. J.-C. — 353 Années : 356 355 354 353 352 351 350 Décennies : 380 370 360 350 340 330 320 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
353 — Années : 350 351 352 353 354 355 356 Décennies : 320 330 340 350 360 370 380 Siècles : IIIe siècle IVe siècle … Wikipédia en Français
353 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 320er | 330er | 340er | 350er | 360er | 370er | 380er | ► ◄◄ | ◄ | 349 | 350 | 351 | … Deutsch Wikipedia
-353 — Années : 356 355 354 353 352 351 350 Décennies : 380 370 360 350 340 330 320 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
353-36-6 — Fluoroéthane Fluoroéthane Général Nom IUPAC Fluoroéthane Synonymes Monoflu … Wikipédia en Français
353 a. C. — Años: 356 a. C. 355 a. C. 354 a. C. – 353 a. C. – 352 a. C. 351 a. C. 350 a. C. Décadas: Años 380 a. C. Años 370 a. C. Años 360 a. C. – Años 350 a. C. – Años 340 a. C. Años 330 a. C. Años 320 a. C. Siglos … Wikipedia Español
353 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=350 yp2=351 yp3=352 year=353 ya1=354 ya2=355 ya3=356 dp3=320s dp2=330s dp1=340s d=350s dn1=360s dn2=370s dn3=380s NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire* Battle of Mons Seleucus: Constantius… … Wikipedia
353-59-3 — Bromochlorodifluorométhane Bromochlorodifluorométhane représenta … Wikipédia en Français
353 — Años: 350 351 352 – 353 – 354 355 356 Décadas: Años 320 Años 330 Años 340 – Años 350 – Años 360 Años 370 Años 380 Siglos: Siglo III – … Wikipedia Español
353° Batallón Pesado Antiaéreo — 353° Batallón Pesada Antiaéreo Activa Julio de 1941 – 1 de diciembre de 1944 País … Wikipedia Español
353 (число) — 353 триста пятьдесят три 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 Факторизация: простое Римская запись: CCCLIII Двоичное: 101100001 Восьмеричное: 541 Шестнадцатеричное: 161 … Википедия