-
81 идти по миру
уст., разг.be (become) a beggar (a pauper); live by begging; go a-begging; beg one's bread; be sending the hat round; be begging alms; be on the housesГлумов.
Вы барствовать-то любите; а где средства? Кабы не моя оборотливость, так вы бы чуть не по миру ходили. (А. Островский, На всякого мудреца довольно простоты) — Glumov. You like to live well, don't you? Where is the money to come from? If it weren't for my cunning you'd be begging alms by now.Матрёна.
Сопхают они тебя со двора ни с чем. Маялась ты, маялась, сердечная, век-то свой с немилым, да и вдовой с сумой пойдёшь. (Л. Толстой, Власть тьмы) — Matryona. They'll be turning you out of house and home without a thing. You've worn yourself out, my heart's darling, worn yourself out living all your days with an old curmudgeon, and when you are a widow you'll be nothing but a beggar!- Ты остаёшься, дочка, хозяйкой. Сестрам и брату не на кого, кроме тебя, надеяться. Дюже трудно будет: тогда в приют, а пока силы есть - не дай пойти по миру... (В. Песков, Шаги по росе) — 'You're to be head of the household, Nastya. Your sisters and brother have no one but you now. If the burden becomes more than you can bear put them in an orphanage, but don't let them beg their bread so long as there's a mite of strength left in you.'
-
82 стремиться к нулю в некоторый момент времени
см. пример в статье объём покупокRussian-English Dictionary "Microeconomics" > стремиться к нулю в некоторый момент времени
-
83 избыточный полив
-
84 временно пользоваться
Русско-Английский новый экономический словарь > временно пользоваться
-
85 колчедан m
-
86 all-electric aircraft
«полностью электрический ЛА» (ЛА, общее оборудование которого имеет электрические приводы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > all-electric aircraft
-
87 аренда машин и оборудования
Русско-английский большой базовый словарь > аренда машин и оборудования
-
88 simple sample
French\ \ échantillon simpleGerman\ \ einfache StichprobeDutch\ \ steekproeftrekking met gelijke kansenItalian\ \ campione sempliceSpanish\ \ muestra simpleCatalan\ \ mostra simplePortuguese\ \ amostra simplesRomanian\ \ eşantion simpluDanish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ απλό δείγμαFinnish\ \ yksinkertainen otos; EPSEM-otosHungarian\ \ egyszerû mintaTurkish\ \ basit örnekEstonian\ \ lihtvalimLithuanian\ \ paprastoji imtisSlovenian\ \ -Polish\ \ próba prostaRussian\ \ простая выборкаUkrainian\ \ проста вибіркаSerbian\ \ прост узоракIcelandic\ \ einföld sýnishornEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عينة بسيطةAfrikaans\ \ eenvoudige steekproefChinese\ \ 简 单 样 本Korean\ \ 단순표본 -
89 радиотелефонный
voice (communication)
(cm. режим)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиотелефонный
-
90 испытание по отработке
Русско-английский глоссарий по космической технике > испытание по отработке
-
91 берестовый деготь
[lang name="Russian"]деготь; масло из дегтя — tar oil
-
92 гармоника
усилитель гармоник — harmonic amplifier; selective amplifier
кварц, возбуждаемый на гармонике — harmonic mode crystal
волновод, работающий на гармониках — harmonic waveguide
-
93 воспроизведение
-
94 взрыватель воздушно-ударного действия
Русско-английский военно-политический словарь > взрыватель воздушно-ударного действия
-
95 выход в Интернет
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выход в Интернет
-
96 вход в четвертый разворот
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вход в четвертый разворот
-
97 выходит из гражданства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выходит из гражданства
-
98 формулировка
Русско-английский словарь по проведению совещаний > формулировка
-
99 размах
размах сущ1. span2. spread (крыла) закрылок по всему размахуfull-span flapкрыло бесконечного размахаinfinite-span wingповерхность управления по всему размахуfull-span control surface(напр. крыла) по всему размахуtipпоперечный размахlateral throwпо размахуspanwiseпредкрылок по всему размахуfull-span slat(крыла) продольный размахlongitudinal throwразмах крылаwing spanразмах элеронаaileron spanраспределение по размаху крылаspanwise distribution -
100 таможенная уния
customs unionРусско-английский справочник переводчика-международника > таможенная уния
См. также в других словарях:
3511 — Eine Wieferich Primzahl ist eine Primzahl p mit der Eigenschaft, dass 2p−1 − 1 durch p2 teilbar ist. Alternativ kann man dies auch als Kongruenz schreiben: Solche Primzahlen wurden 1909 von dem deutschen Mathematiker Arthur Wieferich erstmals… … Deutsch Wikipedia
3511 Tsvetaeva — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Tsvetaeva symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = L. G. Karachkina discovery site = Nauchnyj discovered = October 14, 1982 designations = yes… … Wikipedia
3511 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMDXI … Словарь обозначений
NGC 3511 — Datenbanklinks zu NGC 3511 Galaxie Daten von NGC 3511 … Deutsch Wikipedia
NGC 3511 — Галактика … Википедия
ДСТУ 3511-97 — Електродвигуни тягові для міського електротранспорту. Допустимі навантаження. Методи визначення міцності якоря [br] НД чинний: від 1998 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: +Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 22+21 Код НД згідно з ДК 004:… … Покажчик національних стандартів
U-3511 — (Тип XXI). Заложена 14.8. 1944 на верфи «Ф. Шихау» (Данциг). Спущена на воду 18.11.1944. Входила в состав 8 й (с 18.11.1944) и 5 й (с 16.2. 1945) флотилий. В боевых походах не участвовала. Затоплена экипажем 3.5.1945 в Травемюнде. Командиры: обер … Военно-морской флот Третьего рейха
ISO 3511-1:1977 — изд.1 E TC 10 Функции измерения и управления технологическими процессами и контрольно измерительные приборы. Условные обозначения. Часть 1. Основные условные обозначения разделы 01.080.30, 25.040.40 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 3511-2:1984 — изд.1 D TC 10 Функции измерения и управления технологическими процессами и контрольно измерительные приборы. Условные обозначения. Часть 2. Дополнения к основным требованиям разделы 01.080.30, 25.040.40 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 3511-3:1984 — изд.1 K TC 10 Функции измерения и управления технологическими процессами и контрольно измерительные приборы. Условные обозначения. Часть 3. Подробные обозначения для схем соединения приборов разделы 01.080.30, 25.040.40 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 3511-4:1985 — изд.1 D TC 10 Функции измерения и управления технологическими процессами и контрольно измерительные приборы. Условные обозначения. Часть 4. Основные символы для функций вычислительных машин, управляющих производством, интерфейса и совместно… … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)