Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

3508

  • 1 вот

    işte; bu kadar,
    zaten
    * * *
    1)

    вот тако́й — şu kadar ( о размере)

    у меня́ вот здесь боли́т — buram ağrıyor

    дай вот э́тих — şunlardan ver

    2) (с мест. и нареч.) işte

    Хаса́н, вот что я тебе́ скажу́ — bak, sana deyim ki Hasan

    вот в чём вопро́с — mesele bunda işte

    вот почему́ он уезжа́ет — gitmesinin nedeni de budur işte

    3) ( в заключение) bu kadar, işte

    вот все, что я хоте́л тебе́ сказа́ть — benim sana diyeceğim bu kadar

    вот (ведь) ты всегда́ так! — her zaman böyle yaparsın zaten!

    5) (выражает удивление, восторг, одобрение) amma

    вот нагле́ц! — amma küstah herif!

    вот так сказа́л! — amma da yaptın ha!

    вот пре́лесть! — amma güzel şey!

    вот так ма́стер! — ирон. şu ustaya bak hele!

    вот ма́стер так ма́стер! — usta dediğimiz / dediğin böyle olur (işte)!

    вот уж спля́шет так спля́шет! — bir oynar ama pir oynar!

    вот и верь ему́ (по́сле э́того)! — ona sen yine inan!

    вот и пове́рь тако́му (челове́ку)! — böyle bir adama gel de inan!

    ••

    вот ви́дишь! — görüyorsun ya!

    вот ви́дишь, а ты не ве́рил — gördün ya, bir de inanmıyorsun

    не пойду́, вот и все! — gitmem işte!

    вот так(-то)! — (ya,) böyle işte!

    вот тебе́ (и) раз / на! — hoppala!

    вот тебе́ и приле́жный учени́к! — al sana çalışkan öğrenci!

    вот уж мно́го лет как... — yıllar var ki...

    вот вам еще оди́н приме́р — alın bir örnek daha

    Русско-турецкий словарь > вот

  • 2 диатомовый кирпич

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > диатомовый кирпич

См. также в других словарях:

  • 3508 Pasternak — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Pasternak symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = L. G. Karachkina discovery site = Nauchnyj discovered = February 21, 1980 designations = yes …   Wikipedia

  • 3508 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMDVIII …   Словарь обозначений

  • U-3508 — История корабля Государство флага …   Википедия

  • ДСТУ ISO 3508:2005 — Збіги нарізі кріпильних виробів згідно з ISO 261 і ISO 262 (ISO 3508:1976, IDT) [br] НД чинний: від 2007 10 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 136 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 7 Код НД згідно з ДК 004: 21.060.01 …   Покажчик національних стандартів

  • ДСТУ 3508-97 — Блоки індикації на радіокристалічних індикаторах. Загальні технічні умови [br] НД чинний: від 1998 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: +Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 17+17 Код НД згідно з ДК 004: 31.120 …   Покажчик національних стандартів

  • NGC 3508 — …   Википедия

  • U-3508 — (Тип XXI). Заложена 25.7. 1944 на верфи «Ф. Шихау» (Данциг). Спущена на воду 2.11.1944. Входила в состав 8 й (со 2.11.1944) и 5 й (с 16.2.1945) флотилий. В боевых походах не участвовала. Потоплена 4.3.1945 во время авианалета в Вильгельмсхафене.… …   Военно-морской флот Третьего рейха

  • ISO 3508:1976 — изд.1 B TC 2/SC 7 Сбеги резьб, соответствующих ИСО 261 и ИСО 262, для крепежных изделий раздел 21.060.01 …   Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)

  • Детерминанта Рынка — внешние факторы, исключая политические, влияющие на спрос и предложение на товарном, фондовом или финансовом рынках. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Гедимины (Гедмины) — Гедимины (а также Гедмины) дворянский род московского происхождения, рано разделившийся на несколько отдельных ветвей, из которых утверждены Герольдией ведущие начало 1) от Гедимина Довкинтовича, записанная в VI часть родословных книг Виленской и …   Биографический словарь

  • артерия менингеальная средняя — (a. meningea media, PNA, BNA; a. meningica media, JNA) см. Перечень анат. терминов …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»