-
1 340
General subject: U.S. area phone code US Virgin Islands -
2 340
1. LAT Ardeola bacchus ( Bonaparte)2. RUS белокрылая цапля f3. ENG Chinese pond-heron4. DEU Bacchusreiher m5. FRA crabier m chinois -
3 340
-
4 340
-
5 340
1. LAT Potorous platyops Gould2. RUS широкоголовый кенгуру m3. ENG broad-faced rat kangaroo4. DEU Breitkopfkänguruh n5. FRA — -
6 Ветер 340 градусов 5
Aviation: Wind 340 degrees 5 meters per secondУниверсальный русско-английский словарь > Ветер 340 градусов 5
-
7 короткая четверть = 11, 340 кг
Railway term: short quarterУниверсальный русско-английский словарь > короткая четверть = 11, 340 кг
-
8 В-340
ВО ВСЕОРУЖИИ lit PrepP Invar usu. subj-compl with copula (subj: human or collect) or adv1. (one is) com- pletely ready (for sth.): fully armedfully (totally) prepared all (quite) ready....Крестьянская реформа не только не застигла его врасплох, как других, но, напротив того, он встретил её во всеоружии и сразу сумел поставить свое хозяйство на новую ногу (Салтыков-Щедрин 2)....The peasant reform did not catch him unawares as it did the others. On the contrary, he was quite ready for it, meeting it fully armed, as it were, and he was able to reorganize his farm immediately in accordance with the new requirements of the time (2a).2. - чего possessing sth. (knowledge, talent etc) to a very high degreewith a full arsenal offully (well-) equipped with-знаний - in full command (with a full mastery) of the facts (the subject). -
9 Г-340
ПЕРЕГРЫЗТЬ ГОРЛО кому coll VP subj: human usu. fut (often used as a threat), subjunctive, or infin with готов etc) to deal or settle accounts with s.o. very harshlyX перегрызет Y-y горло - X will s lit (cut) Yb throatX will go for Yb throat (for the jugular) X will wring Y's neck X will throttle Y.Хотя мы и представительствовали в искусстве определённые социально-политические тенденции, однако никому из нас, разумеется, и во сне не приходило в голову, что где-то... у него лежит такой мандат: мы ещё в тринадцатом году перегрызли бы горло всякому, кто попытался бы уверить нас в этом... (Лившиц 1). Although we represented definite sociopolitical tendencies in art, not one of us would have dreamed that he possessed such a mandate. In 1913 we would have throttled anyone who attempted to convince us of this... (1a). -
10 Д-340
выбивать/выбить (вышибать/вышибить, выкол Ачивать/выколотить) дурь из кого (из головы чьей, у кого) coll, occas. rude VP subj: human usu. pfv often infin (with надо, пора), fut (1st pers sing, used as a threat), or subjunctive) by using strong measures, to force s.o. to give up a bad habit, relinquish a wrong idea, cease to engage in some reprehensible behavior etc: X выбьет дурь из Y-a (у Y-a из головы) = X will knock the nonsense out of Y's head (out of Y) X will knock (pound, talk) some sense into Y's head (into Y)(author's usage) «Слушай ты, мыслитель, я из тебя эту дурь окопную быстро вышибу...»(Максимов 1). ( context transl) "Listen, philosopher, it's not going to take me very long to knock your shell-shock out of you" (1a). -
11 К-340
-
12 П-340
НИ ЗА ПОНЮШКУ (ПОНЮХ) ТАБАКУ пропасть, погибнуть, погубить кого etc highly coll PrepP these forms only adv more often used with pfv verbs) (to die, be killed, have one's career destroyed etc, or to kill s.o., destroy s.o. 's career etc) purposelessly, futilely, needlessly: (all) for naught (for nothing) in vain to no purpose for no (good) reason.И там... на песке жгли костёр. Смоляное говорил, что там ютится шпана, ходить опасно. Вот если сейчас спуститься вниз — свободно прирежут, ни за понюх табаку (Трифонов 1). Down on the sand...someone had lighted a campfire. Smolyanov told her that this was a gathering place for various criminal types and that the area was unsafe. And if they were to venture down there right now, somebody might knife them-just like that, for no good reason (1a). -
13 Р-340
ХОДИТЬ/ПОЙТИ С ПРОТЙНУТОЙ РУКОЙ VP subj: human to seek almsX ходит с протянутой рукой - X begsX panhandles.Магазины исчезли. Карточки еле отоваривались, и беглецам, чтобы не умереть с голоду, только оставалось, что ходить с протянутой рукой - только никто не подавал, потому что и горожане были нищими, - или грабить (Мандельштам 2). Shops no longer existed, and our ration cards were scarcely honored at all. For refugees the only thing left, unless they were to die of hunger, was to roam the streets and beg-not that the townspeople had anything to give-or to steal (2a). -
14 С-340
КРАСНОЕ СЛОВЦО NP sing only fixed WOa witty word or phrase that produces an effect on the listenersclever (scintillating) remarkapt remark (in limited contexts) flash of wit quip one-liner ( usu. disapprov) (mere) rhetoric.Первый удар я намечал - письмо министру внутренних дел - ударить их о крепостном праве... (Не красное словцо, действительно таково: крепостное) (Солженицын 2). The first blow I had planned was my letter to the Minister of the Interior, in which I flung the word "serfdom" in their faces....(This was not mere rhetoric - serfdom is the only word for it) (2a). -
15 в этих условиях
в этих условиях — under these circumstances under these circumstancesРусско-английский словарь биологических терминов > в этих условиях
-
16 аполярный
adj. apolar, nonpolarРусско-английский словарь математических терминов > аполярный
-
17 австралия
-
18 большие усилия
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большие усилия
-
19 большие усилия
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большие усилия
-
20 вермикулит
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вермикулит
См. также в других словарях:
340 av. J.-C. — 340 Années : 343 342 341 340 339 338 337 Décennies : 370 360 350 340 330 320 310 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
340 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 310er | 320er | 330er | 340er | 350er | 360er | 370er | ► ◄◄ | ◄ | 336 | 337 | 338 | … Deutsch Wikipedia
340 — Années : 337 338 339 340 341 342 343 Décennies : 310 320 330 340 350 360 370 Siècles : IIIe siècle IVe siècle … Wikipédia en Français
-340 — Années : 343 342 341 340 339 338 337 Décennies : 370 360 350 340 330 320 310 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
340-е — IV век: 340 349 годы 320 е · 330 е 340 е 350 е · 360 е 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · … Википедия
340-е до н. э. — IV век до н. э.: 349 340 годы до н. э. 360 е · 350 е 340 е до н. э. 330 е · 320 е 349 до н. э. · 348 до н. э. · 347 до н. э. · 346 до н. э … Википедия
340 a. C. — Años: 343 a. C. 342 a. C. 341 a. C. – 340 a. C. – 339 a. C. 338 a. C. 337 a. C. Décadas: Años 370 a. C. Años 360 a. C. Años 350 a. C. – Años 340 a. C. – Años 330 a. C. Años 320 a. C. Años 310 a. C. Siglos … Wikipedia Español
340 — Años: 337 338 339 – 340 – 341 342 343 Décadas: Años 310 Años 320 Años 330 – Años 340 – Años 350 Años 360 Años 370 Siglos: Siglo III – … Wikipedia Español
340 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=337 yp2=338 yp3=339 year=340 ya1=341 ya2=342 ya3=343 dp3=310s dp2=320s dp1=330s d=340s dn1=350s dn2=360s dn3=370s NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire* Constantinople, capital of Emperor… … Wikipedia
340-56-7 — Méthaqualone Méthaqualone Général Nom IUPAC 2 methyl 3 o tolyl 4(3H) quinazolinone; 3,4 dihydro 2 methyl 4 oxo 3 o tolylquinazoline; 2 methyl 3 (2 methylphenyl) 4 (3 … Wikipédia en Français
340-я пехотная дивизия (Германия) — 340 я пехотная дивизия (340. Infanterie Division) … Википедия