-
1 338
1. LAT Ardea sumatrana ( Raffles)2. RUS малайская серая цапля f3. ENG dusky-gray [great-billed] heron4. DEU Malaien-Reiher m5. FRA héron m typhonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 338
-
2 338
1. LAT Bolitoglossa equatoriana Brame et D. Wake2. RUS эквадорская саламандра f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
3 338
2. RUS японская суповая [косячная] акула f3. ENG Japanese tope [Japanese soupfin, Japanese school] shark4. DEU —5. FRA — -
4 338
1. LAT Embioptera2. RUS эмбии3. ENG embiopterans, webspinners4. DEU Tarsenspinner, Spinnfüßler, Fußspinner, Embien5. FRA embioptères -
5 338
2. RUS потору pl3. ENG long-nosed rat kangaroos, potoroos4. DEU Kaninchenkänguruhs pl5. FRA rats-kangourous pl à nez long -
6 abstractionnisme
-
7 accélérateur lent
ускоритель замедленного действия, слабый ускорительDictionnaire polytechnique Français-Russe > accélérateur lent
-
8 à l'heure
I1) (как раз) вовремя, пунктуально; в это самое время, в тот самый момент2) в час; почасно- mettre sa montre à l'heure- Les salaires que vous receviez dépassaient les tarifs syndicaux. - Oui, mais nous nous faisions couper les doigts! s'écria Gabrielle Touraine. Si vous invoquez le tarif syndical, mettez-vous à l'heure et non plus aux pièces. (J. Fréville, Pain de brique.) — - Ваша зарплата превышала тарифы, утвержденные профсоюзами. - Верно, но мы совсем не радовались этому! - вскричала Габриэла Турен. - Раз уж вы ссылаетесь на профсоюзный тариф, то платите повременную оплату, а не сдельщину.
- remettre les pendules à l'heure II (+ adj)с указанием географического места на манер; по примеруà l'heure américaine — под американским влиянием, на американский лад
Nos socialistes français seraient inspirés de se mettre à l'heure suédoise. (L'Express.) — Наши французские социалисты весьма желали бы идти по стопам своих шведских коллег.
-
9 accord sur les salaires
Dictionnaire de droit français-russe > accord sur les salaires
-
10 accident peropératoire
операционное осложнение, осложнение во время операцииDictionnaire médical français-russe > accident peropératoire
-
11 affectation f des biens d'une entreprise
Le dictionnaire commercial Français-Russe > affectation f des biens d'une entreprise
-
12 action microbienne
деятельность микроорганизмов, воздействие микроорганизмовDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > action microbienne
-
13 action indirecte
-
14 A.Aé.
сущ. -
15 analyse spatiale
Dictionnaire français-russe de géographie > analyse spatiale
-
16 étalage
mвитрина; выставленный товар -
17 étalage
mвитрина; выставленный товар -
18 actif
-VE adj.1. акти́вный; де́ятельный, энерги́чный (dynamique);un collaborateur actif — акти́вный сотру́дник; un militant actif — акти́вный рабо́тник, активи́ст; les méthodes actives — акти́вные ме́тоды [обуче́ния]; elle est restée active malgré son âge — она́ ∫ оста́лась де́ятельной <сохрани́ла работоспосо́бность> несмотря́ на [свои́] во́зраст; la population active [— экономи́чески] акти́вное населе́ние; membre actif [d'une association] — действи́тельный член [како́го-л. о́бщества]; entrer dans une phase active — разверну́ться pf. по́лным хо́домun homme actif — энерги́чный <де́ятельный> челове́к;
║ milit.:l'armée active — ка́дровая а́рмияle service actif — действи́тельная [вое́нная] слу́жба;
║ méd.:un remède actif — де́йственное <сильноде́йствующее> лека́рство
2. gram. действи́тельный, акти́вный;un verbe actif — глаго́л в акти́вном зало́геla voix active — действи́тельный <акти́вный> зало́г;
ACTIF %=2 m1. comm. акти́в, нали́чность 2. fig.:il a mis à son actif la modernisation du réseau ferré ∑ — среди́ его́ заслу́г (↓в его́ акти́ве) — модерниза́ция желе́зных доро́гavoir à son actif — име́ть на своём счету́;
3. gram. действи́тельный <акти́вный> зало́г, акти́в -
19 signalisation
[ siɲalizasjɔ̃ ] n. f.система дорожных знаков[ sistema dorojnykh znakov ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > signalisation
-
20 affaiblissement
ослабление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
338 av. J.-C. — 338 Années : 341 340 339 338 337 336 335 Décennies : 360 350 340 330 320 310 300 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
.338-06 — Infobox Firearm Cartridge name= .338 06 caption= origin= USA type= Rifle service= used by= wars= designer= design date= manufacturer= production date= number= variants= is SI specs= parent=.30 06 case type=Rimless, bottleneck bullet=.338… … Wikipedia
-338 — Années : 341 340 339 338 337 336 335 Décennies : 360 350 340 330 320 310 300 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
338 — Années : 335 336 337 338 339 340 341 Décennies : 300 310 320 330 340 350 360 Siècles : IIIe siècle IVe siècle … Wikipédia en Français
338 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 300er | 310er | 320er | 330er | 340er | 350er | 360er | ► ◄◄ | ◄ | 334 | 335 | 336 | 33 … Deutsch Wikipedia
338 — ГОСТ 338{ 81} Кожа хромовая для верха обуви. Определение сортности. ОКС: 59.140.30 КГС: М19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 338 67 Действие: С 01.01.83 Текст документа: ГОСТ 338 «Кожа хромовая для верха обуви. Определение… … Справочник ГОСТов
338 a. C. — Años: 341 a. C. 340 a. C. 339 a. C. – 338 a. C. – 337 a. C. 336 a. C. 335 a. C. Décadas: Años 360 a. C. Años 350 a. C. Años 340 a. C. – Años 330 a. C. – Años 320 a. C. Años 310 a. C. Años 300 a. C. Siglos … Wikipedia Español
338 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=335 yp2=336 yp3=337 year=338 ya1=339 ya2=340 ya3=341 dp3=300s dp2=310s dp1=320s d=330s dn1=340s dn2=350s dn3=360s NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire*The Romans, allied with the Goths,… … Wikipedia
338-69-2 — Alanine Cet article possède un paronyme, voir : Aniline. Alanine … Wikipédia en Français
338 — Años: 335 336 337 – 338 – 339 340 341 Décadas: Años 300 Años 310 Años 320 – Años 330 – Años 340 Años 350 Años 360 Siglos: Siglo III – … Wikipedia Español
.338 Lapua Magnum — 338 Lapua Magnum Тип патрона : снайперский патрон … Википедия